We've already overstayed our visit to Aunt Sophie.
我们看望索菲姨妈逗留的时间太长了。
I am forever grateful for what you did for Rolf, Red, and me in our visit to China.
我永远感谢你在我和罗尔夫，莱德访问中国时你对我们做的接待工作。
During our visit, I saw women and children carrying water in containers balanced on their heads.
在我们访视的那段期间，我看到妇女和小孩头顶着装了水的容器走在路上。
During our visit we shall see objects of many different kinds produced by people of many cultures.
我们在访问期间将看到的物体的许多不同类型的人产生了许多文化。
TS.Eliot once sad somedthing I think is appropriate as we come to the conclusion of our visit together.
T S ·爱略特曾说过一句话,我认为很适合用来做此行的结束语。
But our visit to La Chascona had left me wanting more - not of the poetry so much as the man and his houses.
但这次参观让我更好奇了——不是对诗歌，而是对诗人本身和他的住宅。
Both Andy and I enjoyed our visit immensely but after a week staying with another local family we had to move on.
我和安迪在当地的一家人家住了一个星期，感到非常愉快。
Our visit did more to illustrate to Eleanor what marriage to an Italia is like than anything I could have told her.
我们此行让埃莉诺见识了意大利人会是种什么情形，这比说什么都管用。
And while there were some understandable small hiccups during our visit, we're left with an early impression that is very possible.
尽管在我们访问期间出现了一些小问题，但是起初留给我们的印象是很积极的。
On our visit, I was impressed by his intelligence and his almost total recall of detailed events going back more than twenty years.
在造访期间，我发现他智商很高，而且可以将20多年前发生的事情几乎全部仔细地回想起来，这给我留下了很深的印象。
Mrs. Kay thanked us for coming, that it was truly a surprise and that our visit was the best medicine that she has had in a long time.
凯伊太太感谢我们的到来，说这是个很大的惊喜，我们的拜访是这么长一段时间以来她得到的最佳药方。
During our visit of the Pollsmoor Prison, a gang member from the 26's spoke with me regarding his latest incarceration there at the facility.
在我们访问波尔斯穆监狱期间，一位26号的成员与我谈起他最近一次监禁经历。
We saw some of those new cages being put to use during our visit, housing up to ten animals each as the park's breeding programme continues apace.
在访问期间我们看到有一些最多能够容纳十只同时快速繁育的新笼子开始安装建造。
We hope that our detailed discussions in Beijing will result in the signing of a provisional agreement during our visit. We look forward to your comments.
希望我们在访问北京期间进行具体商谈后，能签订一个初步协议。盼复。
At the end of every visit to Kansas City, my older daughter writes a paragraph about the highlights of our visit, and I write in my younger daughter's book.
每次游览完堪萨斯时，我的年夜女儿会写一段游览的总结，我会写在小女儿的书上。
Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.
随着我们行程接近尾声，有人向我展示了一个长木盒，装有附近地区收集来的形形色色的物品，但除了这件雕像，其他都是一些毫无价值的物什。
After our visit, my sister in law and I had a talk and tried to figure out where these ghosts were coming from and we guessed that maybe they were attached to this old organ.
在看望结束后，弟妹和我又谈论起这件事，努力想找出这鬼到底是从何而来，据我们猜测，鬼也许就附在那把老古董的风琴上。
Our team will begin making presentations to clubs in the district very soon, and you can be assured that we will be very enthusiastic about our visit to your wonderful island.
我们的交换团不久就在这个地区内的扶轮社演讲，而您能确信我们将热衷于有关我们访问您们奇妙的宝岛事宜。
Seventh retrospective: Following our visit to one of the stand-up meetings, we realized that a knowledge gap existed with respect to concepts mentioned by team members at the stand-up meeting.
第七次回顾会议：在一次观察站会之后，我们意识到在站会上团队成员见提到的一些概念表明存在知识差距。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们一直寻求增进两国的友谊，加强文化和商业上的联系，并巩固重要战略伙伴关系，我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们一直寻求增进两国的友谊，加强文化和商业上的联系，并巩固重要战略伙伴关系，我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
应用推荐