Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
I'm calling from downtown Ottawa.
我是在渥太华市中心打电话。
我住在渥太华。
According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a "to-do" list.
据T.P，渥太华卡尔顿大学的心理学教授说，人们经常会列出一张“待办事项”清单。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
Where does he live? He lives in Ottawa, Canada.
他住在哪里？他住在加拿大的渥太华。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Dr. Tom is a pediatric respirologist at the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa.
汤姆医生是渥太华东安大略儿童医院的儿科呼吸病学专家。
渥太华—20秒钟。
The Hague, Amsterdam; Ottawa, Toronto.
海牙、阿姆斯特丹、渥太华、多伦多。
Sales were brisk at an Ottawa bookshop.
该手册在渥太华书店的销售量很不错。
Dashan: : I'm calling from downtown Ottawa.
大山：我是在渥太华市中心打电话。
Glen: Fantastic. How long are you staying in Ottawa?
格伦：太棒了！你在渥太华能呆多久？
This article first appeared in the Ottawa Citizen, Canada.
本文最初刊载于加拿大的《渥太华公民报》。
Glen: : Fantastic. How long are you staying in Ottawa?
格伦：太棒了！你在渥太华能呆多久？ ？
Move westward from national capital Ottawa to vancouver.
将从东部首都地区搬到温哥华。
Ryan P. Long works as a consultant and analyst in Ottawa, Canada.
瑞安•p .•龙在加拿大渥太华担任顾问和分析师。
Wang Tong, female, was born in 1952 , residing in Ottawa, Canada.
被转让人：王彤，女， 1952年出生，住加拿大渥太华。
His anti-Ottawa rhetoric resonates with a large segment of the population.
他的反渥太华的言论引起很多人共鸣。
Some buildings in Ottawa and Toronto were evacuated following the tremors.
首都渥太华以及多伦多有明显震感，许多人从大厦撤离。
"It's always a good starting point," says Joan Lindsay of the University of Ottawa.
“这总归是个好起点，”渥太华大学琼-林赛说。
The trial is currently in session and live updates can be found from the Ottawa Citizen.
该案目前正在审理中，从《渥太华公民报》可以找到该案的最新消息。
Bank of Canada head Stephen Poloz is testify before the finance committee in Ottawa.
加拿大央行行长波洛兹将在渥太华金融委员会作证词。
A hot air balloon, shaped and sized to resemble the Space Shuttle, drifts over Ottawa.
一个外形和尺寸十分像太空飞船的热气球漂浮在渥太华上空。
We learned from the commercial counsellor of our embassy in ottawa that you deal in tablecloths.
中国台布我公司从本国驻渥太华大使馆商务参赞处获悉贵公司经营台布。
Canadian Ryan Ard, visiting from Ottawa, plays a simple melody from a song he's writing on the guitar.
加拿大人瑞恩·爱得从渥太华来访，他弹了首简单的调子，这是他用吉他创作的一首歌的曲子。
'We also had to go out and recruit' from universities including Canada's University of Ottawa, Mr. Lee says.
IanLee说，他们还不得不从加拿大渥太华大学(Universityof Ottawa)等其他大学招聘老师。
Now that the Conservatives have joined the protectionist bandwagon, investors have lost their chief ally in Ottawa.
既然保守党加入了保护主义的潮流，投资商便失去了渥太华的主要盟友。
Now that the Conservatives have joined the protectionist bandwagon, investors have lost their chief ally in Ottawa.
既然保守党加入了保护主义的潮流，投资商便失去了渥太华的主要盟友。
应用推荐