Ordinary and extraordinary, you sending out the charming fragrance.
平凡而又不凡的你，散发着迷人的芳香。
It represents the instantaneous traces of the ordinary and extraordinary wavefronts.
它表示寻常光波前和非常光波前的瞬时轨迹。
Ms Arnold put down her camera a decade ago after almost 50 years of photographing the lives of ordinary and extraordinary people the world over.
十年前，阿诺德放下了相机，结束了近50年拍摄世界各地普通人和名人的摄影生涯。
I want to be a gardener, an ordinary and extraordinary career. In common with the hard work behind it is my joy and blessings in exchange for others.
我想做一名花匠，一个普通而极不平凡的职业。在这普通的背后是我的辛勤与换来别人的欢乐和祝福。
The optical properties of liquid crystals, transmissions of ordinary and extraordinary light and light scattering in liquid crystals are described also.
然后论述了液晶的光学性质，寻常光和非寻常光在液晶中的传输，以及光散射问题。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking.
第二个步骤是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到。
Ordinary men and women of extraordinary courage have, since our earliest days, answered the call of duty with valor and unwavering devotion.
从我国成立伊始，平凡的男女国民以非凡的勇气，勇敢和坚定忠贞地响应了责任的召唤。
One must foresee the end clearly and certainly and how is this to be done, by ordinary men or even by extraordinary men?
一个人必须要清楚而确定地预见到结果并且了解这将如何进行，一个普通人，就算他是个超群的人？
Yuan Longping, an ordinary Chinese little known by the public, stuck to his dream and created extraordinary career in an ordinary position.
袁隆平，一个平凡的中国人，起初并不为人所知，然而他坚守信念，在平凡的岗位上作出不平凡的业绩。
Voters want someone who has the extraordinary talents necessary to do the job, yet who also seems ordinary and likeable.
选民希望选择一位拥有这项职位所要求的超常能力，同时看起来又很平民化，讨人喜欢的人。
And then, in 1975, while she was still working as an ordinary secretary, something extraordinary happened.
然后，在1975年，当她仍是一名普通的秘书时，特别的事情发生了。
Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.
不管从事什么工作，他总能从工作中找到价值和乐趣，在平凡的岗位上取得不平凡的业绩。
Palestinians appear not simply as victims but as ordinary human beings with typical needs and concerns amid extraordinary circumstances.
巴勒斯坦人不仅仅是受害者，而是在这特别的环境下有着常人的需求和忧虑的平凡人。
We want to ordinary life, to create the extraordinary story, let light forever, let the light along with time and bloom.
我们要以平凡的人生，创造出不平凡的事迹，让光芒永存，让光辉伴随着岁月而绽放。
Between the saint and the ordinary people often only a small step, and this small step but often requires extraordinary perseverance to catch up with.
圣人与常人之间往往只相差一小步，而这一小步却往往需要非凡的毅力才能赶上。
I took a lot of inspiration from the civil rights movement and the way the movement brought ordinary people into extraordinary positions of leadership.
我从民权运动中获得很多灵感和力量，还有运动使平民百姓成为了不懂寻常的力道位置的方式。
With ordinary talents and extraordinary perseverance, all things are attainable.
平凡的才能加上非凡的毅力，就可以成就任何事。
After a while it got boring and just like the French car dealer I started to wonder if maybe ordinary is preferable to extraordinary.
片刻后，你会觉得这真让人烦心。我想，平凡无奇或许比光鲜美丽更动人吧，就像那个法国汽车销售员一样。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
In fact, in the real world, only quite a few people can accomplish great things and become extraordinary, and the rest of us will just live our ordinary life.
事实上，在真实世界，能够成就不凡的人也就是凤毛麟角，剩下的我们中的大多数都只是过着平凡的生活。
I am here because Rotary takes ordinary people and gives them extraordinary opportunities to do more with their lives than they ever dreamed possible.
我在这里，是因为扶轮带领平凡的人，给予他们不平凡的机会，将他们的生命发挥到他们做梦也意想不到的境界。
When your life is filled with the desire to see the holiness in everyday life, something magical happens: ordinary life becomes extraordinary, and the very process of life begins to nourish your soul!
当你的生活中充满着一种渴望，想去看到每一天的美丽，那么美妙的事情就会出现：平凡的生活变得非凡，真实的生活开始滋润你的灵魂！
Two civil appellate methods are provided in Brazilian civil procedure, i. e. , ordinary appeal and extraordinary appeal.
巴西民事诉讼法规定了两类民事上诉途径，即普通的上诉途径和特别的上诉途径。
Two civil appellate methods are provided in Brazilian civil procedure, i. e. , ordinary appeal and extraordinary appeal.
巴西民事诉讼法规定了两类民事上诉途径，即普通的上诉途径和特别的上诉途径。
应用推荐