It's not like you can just order up another batch quickly from China when you sense the market turning.
当你感觉到市场转向时，你不可能马上从中国再订购一批货。
Can you order up a dream on a specific topic, or can somebody else influence your dreams?
你能按意愿做一个特定主题的梦吗？或者，其他人能影响你的梦吗？
Tim Roth: Our episodes have been fairly insistent on running in order up until this point.
我们以前都是按照时间线播的啊。
Back in the kitchen, the chefs divide the order up and work on individual dishes (job steps).
回到厨房，厨师把秩序和工作对个人的菜肴(工作步骤)。
with their long histories of centralized control, they are still convinced they can order up success.
因为他们那段集中控制的悠久历史，还有他们还在坚信他们可以见到胜利。
Can you order up a dream on a specific topic, or can somebody else influence your dreams? Numerous experiments with so-called dream incubation have tried, with mixed results.
你能按意愿做一个特定主题的梦吗？或者，其他人能影响你的梦吗？人们尝试过无数所谓的梦境孵化实验，并得到了不同结论。
Once the Thanksgiving leftovers are long gone, order up a pizza baked on blue corn or green chile crust and topped with fresh vegetables grown in the bakery's own hydroponic garden.
在吃完所有的感恩节菜品之后，可以订上一款比萨饼，它用米白蓝色或绿色红椒酥皮烤成、并且表面铺有种自面包店自个的水耕花园里的新鲜蔬菜。
The players lined up in order of appearance.
队员们按出场顺序排好了队。
Totten usually walked up and down the rows of desks requesting answers from student after student in the order the questions had appeared on our homework sheets.
托顿通常在课桌旁走来走去，按照作业纸上问题的顺序一个接一个地向学生提问。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
At a minimum, you should spend two hours in the evening studying in order to catch up with your classmates.
为了赶上同学，你晚上至少应该花两个小时学习。
Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions.
撒旦从燃烧的泥灰中苏醒过来，站起来召唤着他同样堕落了的随从们。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
If you started playing around with the rules, you know, messing up the mathematical order, you could do serious harm.
如果你开始玩弄规则，你知道，打乱数学顺序，你可能会造成严重的伤害。
Several firms have even given up their public status in order to escape the new law.
一些公司为了逃避新的法律，甚至放弃了他们的公众地位。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.
每个人都要睡觉，但是人们为了不错过什么而熬夜或早起，在不同的文化中是不一样的。
Social workers discover that the wife normally tries to take care of her husband herself for as long as she can in order not to use up their life savings.
社会工作者发现，妻子通常会尽其所能亲自照顾自己的丈夫，以免耗尽他们的生活积蓄。
Sometimes, we need to consider a problem from different angles in order to come up with a best solution for it.
有时候，我们需要从不同的角度考虑问题，从而想出最佳的解决办法。
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝冰茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
The boy entered the room quietly in order not to wake up his mother.
男孩悄悄地走进房间，以免吵醒他的母亲。
Jenny will get up earlier than usual in order to catch the first bus.
为了赶上第一班车，珍妮将比平时起得早。
Jenny will get up earlier than usual in order to catch the first bus.
为了赶上第一班车，珍妮将比平时起得早。
应用推荐