If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.
如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。
Visitors want to have control over everything what happens in their browser. If they'd like to open a link in a new window they will.
访问者想要控制一切发生在他们浏览器的事，如果他们想要打开一个链接在新的窗口中，他们会自己调整。
Next, we want to open a new tab or a new window and embed an instance of a browser that is pointed to our URL.
接下来，我们需要打开一个选项卡或一个新的窗口并嵌入一个浏览器的实例，该浏览器实例指向我们的URL。
To perform operations on a DS4500 seen through this interface, double-click the computer name to open a new window.
要在可通过接口看到的DS4500上执行操作，可双击计算机名来打开新窗口。
A new window will open, where you can create a new privilege set by adding new privileges while keeping the existing ones.
这将打开一个新窗口，您可以在该窗口中通过添加新权限并同时保留现有权限来创建一个新的权限集。
Open a browser window, either as a new TAB or as a newly opened window, to load the content of that URL.
打开一个浏览器窗口(可以在新的选项卡中打开，也可以在一个新打开的窗口中打开)，加载该URL的内容。
Open a new TAB, see your history, maximize your window, and much more with these shortcuts.
使用这些快捷键可以打开新标签页，查看访问历史，最大化窗口，还可以做更多的事情。
When the debug window is open, select your new database, and then run the agent as shown in figure 3.
当打开调试窗口时，选择新的数据库，然后运行代理，如图3所示。
Tapping the + button in the upper-right corner allows you to open a new browser window in a tab.
轻点右上角的‘+’按钮就可以从新的标签打开新的浏览窗口。
Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.
提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。
Open a new window on a local computer from the newly installed server with xforwarding set up (SSH -x).
从新安装的具有xforwarding设置(ssh - x)的服务器的本地计算机上打开一个新窗口。
But to make Gmail feel like a true applications, try this: click on the "New" button, select "Create application shortcuts" and a new chromeless window will open.
但是要让Gmail看起来更像一款真正的程序那就试试这个：点击新建按钮，选择创建应用程序快捷方式就会打开一个新的更简洁的窗口。
It is best to avoid using TAB panels with Web sites that contain such links; instead, open these Web pages in a new browser window.
最好避免使用标签页面板来处理带有此类链接的Web站点，而是在新浏览器窗口中打开这些web页面。
Edit 4/14/06: For your convenience, here are links to all of my polyphasic sleep log entries in order (each link will open in a new window).
编辑于2006/04/14：为了方便起见，下面是我多相睡眠日记的链接，按顺序排列（每个链接将打开一个新窗口）。
You can open Firebug in a new window or in the existing window (see Figure 1).
可以在新窗口或现有窗口中打开Firebug（参见图1）。
Next, open a new command window and change the directory to c: \ MQJMS \ batch and run the classpath.cmd variable to initialize the classpath variable.
接着，打开一个新的命令窗口并转到c： \mqjms \batch目录，运行classpath . cmd变量来初始化classpath变量。
If you're looking at an email look at the top-right of the page and click on "New window" to open that email in a separate email.
如果你看到一封email，看看页面右上角，点击“新窗口”就能在一个新建的窗口中打开email了。
This will open a new window where you can name your SQL scripts with the choice of SQL Builder or SQL Editor.
这将打开新窗口，在此可以命名您的sql脚本，选择SQLBuilder或者SQLEditor。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
Open the new connection wizard by right clicking on the node connection in the Database Explorer window.
右击DatabaseExplorer窗口中的Connection节点，打开新连接向导。
A new window will open with the Google results page for a search on the words "California" and "driving."
california和driving的搜索结果将在新窗口打开。
After the project is created, the create New Test from Recording window will open (Figure 12).
在项目被创建之后，CreateNewTestfrom Recording窗口将被打开，如图12中所示。
A flag to indicate whether the user wants to open the content of the library in a new TAB or in a newly opened window.
使用一个标记来表示用户是否希望在新的选项卡或新显示的窗口中打开库内容。
The new catalog of synaptic proteins “should open a major new window in mental disease, ” said Jeffrey Noebels, an expert on the genetics of epilepsy at the Baylor College of Medicine.
新突触蛋白目录“将在精神疾病领域打开一片重要的新视野。”
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
This will open a new window where an existing or a new database connection can be attached to this project.
这将打开一个新窗口，可以在此将一个现有的或者新数据库连接附加到该项目。
You can select whether to disable hyperlinks, and whether you want to open links in a new window.
您可以选择是否禁用超链接，以及是否希望在新窗口中打开链接。
Please open the window, let the New Year's wind blow your room and the snow flying in, my warming wish flutter to your heart!
请你打开窗，让新春的风吹进你的屋子，让新春的雪飞进你的屋子，让我新春的祝愿，飘进你的心坎。
Please open the window,let the new year's wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart!
请你打开窗，让新春的风吹进你的屋子，让新春的雪飞进你的屋子，让我新春的祝愿，飘进你的心坎。
Unfortunately, these messages open in a Gmail compose window in a new page or TAB, but all you have to do from that point is hit Send.
不爽的是，这个操作会在新窗口中打开Gmail来新建一封邮件，索性在新打开的页面我们只需要点击一下发送足以。
应用推荐