Mining operations by open-cut methods ceased in 1962.
露天开采的矿山作业已于1962年停止。
A geological prospecting engineer who had made a spectral analysis of ores discovered a new open-cut coalmine.
一位地质勘探工程师对光谱进行了分析之后，发现了新的露天煤矿。（翻译为时间状语结构）
A geological prospecting engineer who had made a spectral analysis of ores discovered a new open-cut coalmine.
一位地质勘探工程师对光谱进行了分析之后，发现了新的露天煤矿。
Austenitic manganese steel, which serves as large riding wheel at open-cut coal mine, belongs to hardworking material.
用于露天煤矿大型托轮的高锰钢属于难加工材料。
The procedure of construction with earth-bag cofferdam is introduced for the open-cut foundation in deep water and sandy soil with a narrow space at Pier No.
介绍了目前在日本应用的一种新的结构形式，即采用加筋材料包裹土体———“土袋”加固软土地基的方法，并从试验和理论两个方面介绍了土袋的加固机理。
This paper also realized water erosion model WEPP to simulate water erosion of the west which the items of basic construction - large-scale dump of open-cut mine.
该论文也实现了土壤侵蚀模型WEPP对西部开发建设项目-大型露天矿排土场水力侵蚀的模拟研究。
Approximately 85% of the pipeline will be constructed using soft-ground tunneling methods and the remainder will be constructed using conventional open-cut methods.
大约85%的管道将兴建利用软地面掘进方法，而其余的将使用常规明挖施工方法。
Open-cut slopes of 1:0.3 gradient reinforced by soil nails and pre-stressed anchoring cables are adopted for the foundation pit of Shaoniangong station of phase 1 of Shenzhen Metro.
深圳地铁一期工程少年宫站开挖基坑围护结构采用1∶0.3的放坡结合土钉加预应力锚索联合支护体系。
Therefore, it is meaningful in practice that designs and calculates for open-cut foundation from two aspects which are bury length determining and checking computation contents of foundation.
因此，从基础埋置深度的确定和基础的验算内容两方面分析明挖扩大基础的设计与计算，具有重要的实践意义。
In accordance with the results of stability analysis of the slope in Zijinshan Open-cut Gold Mine, it is found that the stability of originally designed slope can't meet the engineering requirements.
紫金山金矿露天边坡稳定性计算分析结果表明，原设计边坡的稳定性不能满足工程要求。
Watermelons that have been cut open should be put in the fridge.
切开的西瓜应该放在冰箱里。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
They gather on a patch of open grass before a stretcher made from freshly cut bamboo, bound and laid with banana leaves.
在一支担架用新砍竹子捆绑完好，用香蕉叶铺就完成之前，妇女们都在一片开阔的草地上聚集。
I wish I could tell you it was about making people well, but I think it was more about wanting to cut them open!
我希望能告诉你这种感觉是想去使人们变得更好，但实际上更多的是我想去把那些肉切开。
Then, decades later, he was exhumed, and his coffin was cut open to make sure he was really there.
然后，过了几十年，人们又把他从墓冢中挖出，打开他的灵柩以确认他真的就在那里。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
It didn’t because that January, when Kelly was cut open for a biopsy, the lump turned out to be nothing.
那是因为，一月份凯莉开刀做活检，结果却显示这个肿块是良性的。 什么也没有。
Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply.
一旦新的条约开始执行，奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。
Dutch folklore tells of nasty beings that would cut people's stomachs open during the winter, and if the stomachs contained the special pastries, they were immune to the sword.
荷兰民俗讲述了在冬天，肮脏的东西会让人的肚子切开，如果肚子里有特别糕点，这可以让他们幸免于剑。
Tomorrow, when the Open Market Committee meets, everyone expects them to reduce the Fed funds by another full point, with a corresponding further cut in the discount rate.
明天公开市场委员会开会时，每个人都希望他们进一步降低再贴现率，大幅削减美联储基金。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
This vigorous rambling rose is perfect for training over a pergola or along an open wall, and the highly fragrant blooms make wonderful cut flowers.
沿绿廊和露天墙体攀爬更能体现它的活力，枝条长长香气馥馥的花枝做切花更是妙不可言。
The milk is heated over an open fire made with hand-cut wood, the cost of which alone exceeds the price most cheese would fetch.
热牛奶的火生自手工看法下的木料，而光这些木料的价值，就超过了这些正在烹制的奶酪。
Earlier today, the Auckland Museum cut open a young great white shark that had been mistakenly caught by local fishermen.
今日早些时候，奥克兰博物馆剖开了一条被当地渔民误捕的幼年大白鲨。
When the research group cut open the mice to examine their lungs, they found that the treatment had significantly cut down on lunginflammation.
当研究者们解剖这些实验鼠以检查其肺部时，发现这种疗法显著地减轻了肺部炎症。
An original idea, to cut through the chaff. There are still many areas open for people to podcast.
一个原创的点子，做的搞笑一点，有许多地方允许人们放自己的播客。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
They'll cut you some slack when they see that you're new and you're open to being helped.
如果看见你是新人，而且你乐于接受帮助的话，他们就会帮你分忧。
As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight.
由于公营部门规模收缩，预算即将大幅削减，聪明的商家会抓住这个机会，扮成救世主。
And even luxury brands are planning to open new cut-price shops in America's discount outlet malls.
甚至豪华品牌也打算在美国的折扣直销商场增开减价店。
应用推荐