I only vaguely knew the names of the trees around me, and all I knew was due to Charlie pointing them out to me from the cruiser window in earlier days.
我只是隐约知道自己周围的树的名字,而我知道的这一切都得归功于查理。更早些的时候,他曾在巡逻车里为我指出窗外这些树的名字。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝,窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房,就是如此。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
只有当您打开一个有效文件时,窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
To offer a GUI front end on the compiler, I need to provide only an alternate implementation of Messenger that displays messages in a window.
为了在该编译器上提供一个GUI前端,仅需要提供一个Messenger的替代实现,它在窗口中显示消息。
In the message view page, you can use view Printable Version under the Actions menu to bring up a pop-up window that includes only the mail content.
在查看邮件页中,可以使用“Actions”菜单下面的“View PrintableVersion”来显示只包含邮件内容的弹出窗口。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的,因此无论从侧面或是从对面,都不必担心邻居的窥视。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
唯一可以让她从工作中脱离出来的,她曾经写道,就是“恋爱”,因此,生命中难免会会失去其它一些东西。
Shared memory segments placed in the unique space can only be accessed by processes within the same memory window.
放在这个惟一空间内的共享内存段只能被相同内存窗中的进程访问。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间,而且由于抵达地点也很困难,这段时间还要再缩短。
This feature affects only the window tabs opened in the current window.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
In his apartment, there was only one tiny window. So they would bring the chairs down, put them in front of the house, and enjoy the evening air.
而他住的公寓里只有一扇小得可怜的窗子,于是他们把椅子拿到楼下,在屋门口摆开,享受傍晚的凉风。
This component gives the appearance of a new window within the application that a user can minimize so that only the title bar shows (in case the user has to access something behind it).
这个组件给出了应用程序内新窗口的外观,用户可以最小化该新窗口以便只显示标题栏(以防用户访问其中的内容)。
Earth and Mars have to be at the right positions in their orbit for this method to work, and the launch window only comes around once every 25 months.
地球和火星都必须在其确定的轨道运行,在这种情况下,发射窗只能每25各月才有机会发射一次。
How many times have we to return with only a glimpse of the light in the window, only the sound of the pipes from within the palace gates lingering in our ears.
曾经多少次,我们只是望一眼窗内的灯光就退出去了,只有宫殿门内的风笛声在我们耳中萦绕不散!
Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom-probably the only place in the house without a window or a working phone.
电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋,咔咔走过一串房间,最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初,一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声。
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD! I'm sure I don't want to stay in here any longer!
是不是要把我从窗子里拉出去,嘿,我真希望他们这样做,我实在不愿意再呆下去了!
Just walk to a window, look outside, and then take a single deep breath, focusing only on that breath and nothing else in the whole world.
仅仅是走向窗前望向窗外,深呼吸。将注意力集中到这次呼吸上并忘掉其他的一切。
We go to the hotel, and there was a pedestrian crossing outside my hotel window - it was the only traffic light in Greenland.
格陵兰貌似真是只有一条(有交通信号灯的)过街人行道!
His roommate's bed was tightly close to the window, while he could only lie in bed all day long.
病友的床紧靠着窗,而他只能终日平躺在床上。
Yes-the office light is off, and the only light I have is coming in from the window.
对,办公室的灯都关着,只有窗户进来的光线。
It's really not that bad. First of all, there's a very small window for the interruption to occur, only about 15-20 minutes in duration.
不过这也没什么,首先我每次真正睡着的时间在15到20分钟左右。
The HTML is edited in situ (that is, in the same browser window where you viewed it only a few seconds earlier), and is saved on the local filesystem.
HTML在现场编辑(即几秒钟之前查看了它的同一个浏览器窗口),保存到本地文件系统中。
While the virus scan task is running, the counter of checked objects in the report window is not updated. Correct value is only displayed when the task completes.
虽然病毒扫描的任务是跑步,柜台的检查对象的报告窗口没有更新。正确的价值只有当显示的任务完成。
As only the Windows in the doors can be opened, Ron could not lean out of the window from the back seat, nor could Harry wind a window down.
由于只有门上的窗户能被打开,罗恩根本无法在后座上探身出窗户,哈利也不可能把一扇车窗摇下来。
In fact, Zenity shares many of the same features as dialog; the only difference is that Zenity works in an X Window System environment.
事实上,Zenity与dialog有着许多相同的功能;惟一的区别在于,Zenity在一个XWindow System环境中工作。
In the extension point Selection window (Figure 2), clear the Show only extension points from the required plug-ins check box.
在extensionpointSelection窗口中(如图2所示),清除Showonly extensionpointsfromtherequiredplug - ins复选框。
One of them, a marble female torso, was only recovered after an Italian policeman on holiday in the United States spotted it in a gallery window.
其中之一,大理石女性躯干,是一名意大利警察在美国度假时在一个画廊的橱窗中发现的。
One of them, a marble female torso, was only recovered after an Italian policeman on holiday in the United States spotted it in a gallery window.
其中之一,大理石女性躯干,是一名意大利警察在美国度假时在一个画廊的橱窗中发现的。
应用推荐