Said the other, "but you are only a little raindrop. You can't wet even one plant."
另一个说：“但你只是一滴小雨珠。你连一棵植物都湿润不了。”
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
The Mexican replied, "Only a little while."
那名墨西哥渔夫回答道，“只花了我一小会儿。”
There were no Windows to it, only a little door like the door of a tomb.
那房子没有窗户，唯有一扇墓门似的小门。
The modern Olympics have been around for only a little over 100 years, sine 1896.
现代奥林匹克运动会从1896年开始，才100多年。
Can you imagine driving across the United States only a little faster than you can walk?
您能相信开车穿越美国只比步行穿越美国稍快一点而已吗？
This is equivalent to 24 per cent of GDP, only a little over household income in one year.
这与每年24%的GD P相平衡，仅仅是超过家庭收入一点点。
Only a little over 160mb of data exists for around 100 LPARs with a sample rate of one hour.
对于大约100个LPAR和一小时的取样速率，数据只有160MB多一点儿。
The mother remarked, "there, there, Tina. Only a little bit longer, and then we'll be checking out."
妈妈说：“好啦，好啦，蒂纳。只要再一下下就可以结账了。”
Portugal ran deficits, but its debt-to-GDP ratio was only a little higher than that of France and Germany.
葡萄牙有财政赤字，不过，其债务- GDP比率仅略高于法国和德国。
By 2010 that support had fallen to 59%, only a little above the 54% average for the 25 countries polled.
到2010年，这个数字变成了59%，只比25个国家的平均支持率——54%高出了一丁点儿。
That valuations are high for companies that either make only a little money now or none at all is undeniable.
不可否认，部分中国公司的估值过高，有些中国科技公司只赚到了很少的钱，有些则压根没有赚到钱。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year’s time, with Mr Brown’s future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Several of Europe's housing markets are more overpriced, but have lost only a little of their fizz in the past year.
欧洲几国房地产市场的房价更高，但是过去一年只出现了零星的震荡。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
With only a little layout work, you can deliver binders full of documentation with little impact on your schedules.
只需要一点布局工作，即可以交付成捆的文档，而不会对您的进度表有太大影响。
From our perspective, the bright cores of the Arp 273 galaxies are separated by only a little over 100, 000 light-years.
从我们的观点来看，Arp 273的两个星系明亮的核心仅仅相距100000光年多一点点。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
Even the less sugared-up varieties have only a little protein, a smidgen of fiber and a small amount of vitamins and minerals.
即使是无糖的那种也只含有极少量的蛋白质、植物纤维、以及更少量的维生素和矿物质。
Set aside some money each month, even if it's only a little, to pay for that vacation, or for that house you've dreamed of buying.
每个月存点钱，即使数额相对于一次旅行或者你想要买的房子很少。
Although the federal funds rate target is far below the 5.25% of last summer, mortgage rates are only a little lower (see chart 2).
尽管联邦基金利率目标已经远低于去年夏天的5.25%，按揭利率却依旧居高不下(见图2)。
Childless couples suffered the same problems - only a little later, explained Denver University psychology professor Scott Stanley.
丹佛大学的心理学教授斯科特·斯坦利解释称，没有孩子的夫妻也会面临同样的问题，只不过是早晚的问题。
No any smell, no any sound produced when people pedal on, only a little of sense of touch that was very small and soft can be felt.
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
It was only a little better than living out of their car, and she wished with all her heart that she could provide more for her child.
算是有个落脚的地方，至少比露宿街头要好一点点。凯伦真心希望，能给孩子提供更好的条件。
It was only a little better than living out of their car, and she wished with all her heart that she could provide more for her child.
算是有个落脚的地方，至少比露宿街头要好一点点。凯伦真心希望，能给孩子提供更好的条件。
应用推荐