The post-’80s are China’s first only-child generation, and they happily admit they are prone to selfishness.
80后是第一代独生子女，他们也坦然地承认自己自私。
Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
They were inconsolable when their only child died.
他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
一个大国的国王死了，留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
The female only child, who tends to be slightly more flexible, is well-matched with an older man, who will indulge her tendency to test his love.
独生女往往更灵活有韧性，与年龄较大的男性很般配，因为后者会纵容她考验他的爱情。
The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.
独生子希望他的妻子能让生活更轻松，且不要求太多回报。
The female only child, who tends to be slightly more flexible, is well matched with an older man, who will indulge her tendency to test his love.
独生女往往稍微活泼一点，适合年长的男性，这样的男人会纵容她的小脾气，给她无尽的宠爱。
She says she needed more and more kids to compensate for her growing up an only child in a "dysfunctional" home.
她说道，她需要更多的孩子，来弥补她在一个“有缺陷”的家庭带大唯一的孩子的缺憾。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Males are expected to be breadwinners while females rear a family's only child.
男人要养家糊口，而女人在家中抚养他们唯一的孩子。
In the background of the tragic story was the ugly divorce that had strained Gerald's relationship with his only child.
悲剧的背景是那讨厌的离婚使杰拉尔德和他唯一的孩子的关系变得很紧张。
There, too, she buried her only child, a troubled daughter who had died giving birth to a stillborn son.
不幸的是，她也在那里安葬了自己唯一的孩子。 这名患病的女儿，在分娩死胎男婴时难产不治身亡。
Still, I worry whether my own son, who is an only child, might be missing out on something.
不过，我还是担心自己唯一的儿子可能会错过一些东西。
Barack Obama is the only child born of Stanley Ann Dunham and Barack Obama Sr.
巴拉克·奥巴马是斯坦利·安·丹穆和老巴拉克·奥巴马的唯一的孩子。
Particularly due to the one-child policy, the only child is the greatest hope of parents and is provided with all the available resources.
由于独生子女政策，这些孩子们都是父母最大的希望，父母给了他们一切可以得到的资源。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her.
任何一个母亲看护自己的独生子也不能比埃德加照料她更为尽心。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
He was an only child and incarcerated for years in an all-male boarding school, before going to an all-male Yale.
他是个独生子，又在男性寄宿学校里呆了多年，最后又到了几乎是男校的耶鲁。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines! She was an only child.
耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。
They are both the only child in their family. Their parents aren’t against their being together, but both wish their kid being at home.
作为家里的独生子女，双方父母不反对他们在一起，但都希望儿女能回到自己的身边。
A new node is created first as the only child of the container node.
首先创建的新节点作为容器节点的惟一子级。
But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。
But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。
应用推荐