Regardless of what social media people use, one thing is certain: we are in a period of accelerating change.
不管人们使用什么社交媒体，有一件事是肯定的：我们正处在一个加速变革的时期。
One thing is certain: after the first word, others come quickly.
有一件事是肯定的：第一个词之后，其他词很快就会来到。
In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.
10年后，排名前几位的城市可能会有所不同，但可以肯定的是，未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。
Whether one agrees with Freud’s work or not, one thing is certain—he did it his way.
虽然人们对他的著作意见不一，有一件事是肯定的—他是以自己的方式创作的。
My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain.
我的生活像不断加速的列车，但我却不知道它开往何方。
No matter what pushes your buttons, one thing is certain — you're sure to get angry sometimes.
不管是由什么触发的，有一件事是确定的——你肯定会不时变的愤怒。
But one thing is certain is that by the end of the good policies will be introduced non-stop.
但有一点可以肯定的是，到年底的良好政策将推出非停止。
However the line between openness and security on the Internet is drawn, one thing is certain.
尽管如此，因特网的开放性和安全之间划下了一道界限，这一点是肯定的。
Whatever the source of noise, one thing is certain: Silence, it seems, has become a golden memory.
无论何种噪声源，有一点是肯定的：宁静似乎已成为金色的回忆了。
Whatever your preferred golden age, one thing is certain: they just don't make them like they used to.
无论你有多偏爱那一段金黄岁月，有件事确信无疑：这批老影迷把过去吹得夸大其词了。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
However you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled.
不管你打算如何消磨时间，有件事是可以肯定的，即当你抵达目的地时，你感到精神焕发，毫无倦意。
However you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled.
不管你打算如何度过这段时间，有一件事情是肯定的，当你到达目的地是，你将感到精神焕发，毫无倦意。
The gentlemen in Beijing may not be the masters just yet. But one thing is certain: They are no longer the apprentices.
北京的绅士们现在或许还不是主人，不过有一点很确定：他们不再是学徒。
One thing is certain: You will rebel against any kind of authority that you feel is oppressive, or no longer appropriate.
有一件事是确定无疑的，你会反抗那些让你觉得压抑的权威，或者至少也不再附和。
Regardless of who your users are, one thing is certain: in most cases, you will have to consider both novices and experts .
可以肯定的是：无论你的用户是谁，在通常情况下你都必须同时考虑新手用户和专家用户 。
It's hard to predict, but one thing is certain: it is going to happen relatively soon and will be an interesting process to watch.
很难预测，但有一件事情是确定的：很快就要发生了，并且这一过程会是很有趣的。
No one knows who will win at the 2010 world Cup in South Africa next month. But one thing is certain: the world will be watching.
没有人知道哪个队能赢得下个月在南非举行的2010年世界杯足球赛，但有件事是肯定的——全世界都会聚精会神地观看这桩赛事。
One thing is certain: People like the idea of ordering groceries on their computers and having them delivered to their front doors.
有一点是肯定的：人们喜欢用电脑订购食杂品，并且喜欢让货物直接送到家门口。
One thing is certain – if Totti doesn't make it back for the Giallorossi's final game against Milan he'll have a willing replacement.
目前，至少有一点是可以肯定的：如果托蒂无法赶上本赛季与米兰的最后一役，奥卡卡将很有可能继续他的表演。
Regardless of what people think of you at any particular moment, one thing is certain-you're never as good or bad as they say you are.
不管别人怎么看你，有一件事是非常肯定的——你从来不像别人想的那么好或着那么糟。
Still, one thing is certain: since your boy has a mother who is fussing about this sort of stuff, he's going to do fine no matter what.
但是，有一件事是肯定的：你的孩子有了如此一个连这样的事情都为他焦虑的母亲，不管是什么他都会做得不错的。
Regardless of what we decide, one thing is certain… when I was out on the field giving it 110% and feeling like nobody noticed, I was wrong.
无论我们做什么决定，有一件事是确定的…当我付出110%的努力时以为没有人注意到，我错了。
But one thing is certain: a change of this magnitude in the most populous nation in the Arab World is a devastating blow to the status quo.
但有一点是确定的：在这个阿拉伯世界中人口最多的国家，长期以来的状况将被一个极重要的变革所打破。
But one thing is certain, the prophesied threat never arrived and the people at the centre of the archipelago had, quite simply, bricked themselves in.
但有一件事是确定的，那个预言的威胁从未到来，群岛中心的人只不过是用砖头把自己砌在了里面。
One thing is certain: When I'm an old man, I'll look back fondly on this episode, knowing that I opened a few more eyes to history and had a lot of fun doing it.
有一件事情是确定的：当我老了以后，知道自己曾给更多的人打开了历史之窗，而且自己做得也很开心，我会很高兴地回顾这一幕。
One thing is certain: When I'm an old man, I'll look back fondly on this episode, knowing that I opened a few more eyes to history and had a lot of fun doing it.
有一件事情是确定的：当我老了以后，知道自己曾给更多的人打开了历史之窗，而且自己做得也很开心，我会很高兴地回顾这一幕。
应用推荐