One should also watch a cultivated chess-player put his stones on the chessboard.
你也应该看一个有修养的下棋者把棋子放在棋盘上的样子。
To see what I mean, one should also know that I have shown that this trilogy contains the characteristics of the most authentic tragedy.
为了明白我的意思，我们应该也知道，我曾经显示，这部三部曲包括最真实悲剧的特性。
In addition to rational wisdom and methods, one should also have emotive happiness and friends if they want to become an excellent manager or entrepreneur.
要做好管理，成为优秀的企业家和管理者，除了具备理性的智慧、方法外，还应有充满情感的快乐和朋友。
One should also bear in mind that the average Russian family is quite a bit smaller than the average American family；Russia today has a very low birthrate.As
还有一点请记住，俄国家庭的孩子数量平均说来比美国家庭孩子少很多。如今俄国的出生率很低。
If a user gives you fifty requirements, he should also let you know how important each one is relative to the others.
如果一个用户给你五十条需求，他也应该让你知道其中每一条跟其他相关的比起来重要度如何。
If your loved one doesn't have an advance directive (also known as a living will,) you should help him prepare one immediately.
如果你深爱的人没有一份事前指示(也被称作遗嘱)，你应该立刻帮他准备一份。
They cheat consumers one way or another. So, admitting that advertisements can help us, we should also beware of them from time to time.
不幸的是，有些广告不诚实，它们千方百计欺骗消费者，因此，我们固然承认广告能帮助我们，但我们也要时常对它们小心。
The largest exoplanet ever discovered is also one of the strangest and theoretically should not even exist, scientists say.
科学家们说，迄今为止发现的最大外行星是一颗奇特至极、在理论上不应该存在的行星。
You should also factor in the other intangible benefits such as being able to monitor the process state, transfer work from one user to another, or even assigning work to a group.
还可以得到一些其他方面的无形好处，例如可以监视流程状态，将工作从一个用户传递到另一个用户，甚至可以向组分配工作。
It is true that by now Beijing's public transport is the cheapest. She should also have got a Beijing's "One Card Pass".
的确，北京的公共交通是目前最便宜的，她应该也办了张北京交通一卡通。
Thus, the transport used for this pattern should also be one considered reliable if the business process that's being supported by the message flows is critical.
因此，如果消息流支持的业务流程非常重要，用于这个模式的传输也应该是被认为可靠的。
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
不过，他正克服重重困难来解决这些直接的挑战，他应该把眼光放长远，并着眼于事情的关键点。
But a biography, by the very nature of the beast, should also be a story — preferably one that doesn't pull its punches.
但以人的天性而言，一本传记也应该是一个故事，最好不要手下留情。
And those who laughed most at Burr's gender based jokes (one about how men should make more money than women) also preferred more traditional gender stereotypes.
而觉得有关性别的笑话好笑的，同样认同更传统的性别礼教(有个是讲为什么男人应该比女人赚更多钱)。
When building methods, you should also form the habit of constructing them so they do one thing and one thing only. There are several reasons for such diligent focus in your method writing.
构建方法时，您应该养成这样的习惯，让每个方法只完成一件事情。
One node writes files to the broker's local file system (for production uses, you should also consider implementing the Message Broker File Extender product).
一个节点将文件写入到代理的本地文件系统（对于生产使用，还应该考虑实现MessageBrokerFileExtender产品）。
Your website should project not only a good image but also the right one for your audience.
你的网站不应该仅仅有一个良好的形象，还应该就是你的用户所需要的。
You should also understand that these are not comprehensive solutions; you may find that in some cases, one or two of these ideas won't fit with your architecture.
您还应该知道的是，这些并不是很全面的解决方案，您可能会发现某些情况下，其中的一两个观点也不是很适合您的体系结构。
Governance is also one mechanism by which a culture of software quality can and should be broadened.
管理也是一种机理，通过这个机理，软件质量的文化氛围可以并且应该得到拓展。
A true language feature should also include an editor — whether an extension of an existing editor or one built from the text editing framework — to support your language.
一个真正的语言特性应该包括一个编辑器——不论是一个现有的还是一个从文本编辑器框架产生的——来支持您的语言。
Of course, you can probably come up with a thousand more, and it should also be noted that one person's pleasures aren't always pleasures for others.
当然，你可能会产生无数的想法。还有一个原因是：能使一个人的快乐的事情并不意味着能使别人也获得同样的快乐。
Another lesson learned is that you should focus not only on developing version one, but to also think about the following versions.
由此我们可以学到的另一点是，我们不仅要考虑到第一版本的开发还要考虑到其后版本的开发。
You should also have one thumbnail per image, saved in a separate thumbnails folder.
每个图片还要有一个保存在单独缩略图文件夹中的缩略图。
One marriage expert says parents' behavior should depend on the age of their kids, and also on a tougher criterion: how the couple argue.
一位婚姻专家说，父母的行为应当取决于孩子的年龄，也取决于一个更严格的标准：两口子吵架的方式是什么样的。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
It is poignant to think that one of the most lauded businessmen of a generation should be racked by regret, but it also sucks the life from his book.
想到这代人中广受称赞的一位商界人士到头来遗憾万千，真是令人伤感，不过还能从他的书中汲取生活经验。
You should also consider putting a factory in place that allows you to easily move from an XML medium to a database medium (or to anything else you might one day need).
还应该考虑准备一个工厂类，以便很容易从XML媒介转到数据库媒介(或者有一天可能会用到的其他媒介)。
You should also consider putting a factory in place that allows you to easily move from an XML medium to a database medium (or to anything else you might one day need).
还应该考虑准备一个工厂类，以便很容易从XML媒介转到数据库媒介(或者有一天可能会用到的其他媒介)。
应用推荐