One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
The delicious cake become this black one only due to 10 minutes delay!
仅10分钟的延误，美味蛋糕变成了这个黑东西！
One only needs to look at history to see our capacity for rapid improvement in retrospect.
只需回顾一下历史就能看到我们能力改善的快速。
Should controls include only those who never used a cell phone and exclude those who'd used one only infrequently?
这一组是不是应该只研究从来不用手机的人，而把极少用手机的人排除在外呢？
It appeared as if he owned the bottom one only, and I reckoned this to be quite comical, although I dared not to chuckle in their presence.
我觉得这真是太滑稽了，但又不敢在他们面前笑。
Obviously, I had made a mistake: there was a living soul between Del Rio and El Paso, one only mosquito, The Survivor, just beside me, around me, on me, zzzzz.
显然，我犯了一个错误：在德尔里奥和厄尔巴索之间，还是有一个活物的，尽管它是只蚊子，这个幸存者，在我旁边，在我周围，在我身上，“吱吱吱吱吱”。
Buying local has many benefits one only has to visit a local farmers market to buy fresh high quality local produce and also 'meet the farmer' to find out more about what you are buying.
购买本地产品有很多好处，你只需要来到当地的农批市场，就可以买到新鲜、高品质的本地制造的产品，还可以与农民“面对面”的交流，以便更加了解你想要购买的农作物。
The main problem to be aware of is the incidence of dilated cardiomyopathy (five dogs had this disease, one only 5 and one 9 years old) and the possible measures to prevent or even cure this ailment.
需要注意的主要问题是扩张型心肌病的发生(5只宠物狗有此疾病，其中1只才5岁，还了有1只才9岁)和其可能的预防方法甚至是治疗方法。
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口，怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿，仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
随身只能携带一个小包。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.
和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。
By far the most popular idea is the positivist one that we should keep only the facts.
至今为止，最流行的观点是实证主义的观点，即我们应该只记录事实。
One shouldn't care only about himself.
一个人不应该只关心自己。
One day only a month after I came to America, I had dinner with an American student, Bob.
来到美国仅一个月后的一天，我和一个美国学生鲍勃共进晚餐。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
The show will have one host only, and this will be Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.
彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.
简而言之，每个阿拉伯数字对应一个罗马数字，而且只有一个罗马数字映射到它。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
Seriously, I only have one pair of shoes because I only have one pair of feet.
说真的，我只有一双鞋，因为我只有一双脚。
Students are only allowed one resit.
学生只有一次补考机会。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
That shift affected only one segment of the population.
这种转变只影响了一部分人口。
Because one vertex can only have one normal, you must duplicate the vertices as well.
由于一个顶点只能有一条法线，所以你还要复制顶点。
Mironov is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering cultured meat.
米罗诺夫是世界上为数不多的从事生物工程培养肉的科学家之一。
应用推荐