When the student reached the door, the teacher called out, "One moment, boy, what's your name?"
当学生走到门口时，老师喊道：“等一下，孩子，你叫什么名字？”
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
For one moment he heard the wings beating strongly.
有一会儿，他听见翅膀猛烈地拍打着。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
They were so alive at one moment, so clearly no longer attached to the earth the next.
这一个时刻他们还活着，下一个时刻却显然不再与大地相连。
"I give you," replied Bluebeard, "half a quarter of an hour, but not one moment more."
“我给你”，蓝胡子答道，“半刻钟，但是一点也不能更多了。”
Why we love it: "This look has one moment of extravagance andshows that proportion is everything.
上榜理由：“这看起来有一丝的奢华，展示出来的完美剪裁比例就是一切。
Indeed, closed timelike curves can make it impossible to de-fine "the universe at one moment in time."
事实上，封闭的时间型曲线能让“在某个特定的时刻中的宇宙”不能自圆其说。
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
We may feel "anxious one moment, bored the next, and in a state of flow immediately afterward." 8as.
我们会“一时感到焦虑，接下来感到无聊，立马进入一个‘心流’中”。
To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.
若回顾从前并改变创造你人生的众多时刻中的一个，随后的一切也会被改变。
One moment it is your work machine, complete with a set of corporate applications and tight security Settings.
一会儿它是你的工作机器，配备着一套公司应用程序以及拥有严密的安全设置。
He said on Monday that his servers were providing the Internet connections for about 750 Iranians at any one moment.
他周一表示，他的服务器平均每分钟大概为750个伊朗人提供互联网连接。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
It was almost a temptation one moment, and the succeeding moment it became a terror. He was in a panic at the thought of it.
这念头一时成了一个诱惑，可随之却使他恐怖了，慌乱了。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
One of the charms of the world's most famous painting is that she appears radiant one moment and then serious and sardonic the next.
世界最著名的油画《蒙娜·丽莎》的魅力之一，就是蒙娜·丽莎有时看起来笑容可掬，而有时却严肃而面带嘲讽之色。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
Gradually actions come to play important roles and what may have seemed insignificant at one moment can trigger a pendulum of results.
循序渐进的行动越来越重要，那些看起来一时无关紧要的时刻也会产生与众不同的结果。
Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
First the cabin roof disappears, then the floor, and from one moment to the next, the passengers feel like they have lost their grip on anything solid.
机顶首先消失，然后是机舱的地板，一个接着一个的，乘客仿佛摆脱了所有的束缚。
She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next--that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect.
她知道，玛丽安和母亲忽而胡猜乱想，忽而信以为真。 对她俩来说，想望着的便是有希望的，有希望的便是指日可待的。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
Not for one moment do I suggest that CEOs speaking from a podium or engaged in a media interview will achieve success if they simply master their nonverbal tools.
我一直建议CEO在演讲台的演讲或者接受媒体采访时仅需简单的掌握非语言技巧就能取得成功了。
Not for one moment do I suggest that CEOs speaking from a podium or engaged in a media interview will achieve success if they simply master their nonverbal tools.
我一直建议CEO在演讲台的演讲或者接受媒体采访时仅需简单的掌握非语言技巧就能取得成功了。
应用推荐