The trailers will be rented for one-way trips.
这些拖车将被租用于单程旅行。
Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.
弹性票价将增加至高达单程$80。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
对所有人的单程租都收高费。
I won't advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.
我不建议你付555美元乘坐普通的单程经济舱。
I want to advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.
我建议你花555美元乘坐普通的单程经济舱。
A one-way trip to Mars, for example, would take at least six months.
例如，去火星的单程旅行至少需要6个月。
Life is like a one-way race, so treasure every moment as time cannot be won again.
人生就像一场单程赛跑，所以珍惜每一刻，因为时间不可能倒流。
Television is a one-way tap flowing into our homes.
电视是一个流入我们家庭中的单向水龙头。
Even if you don't use them, you should be able to save $89 over the one-way fare.
即使你不用它们，和单程票比，你也可以省下89美元。
The molecules of carbon dioxide in the Earth's atmosphere affect the heat balance of the Earth by acting as a one-way screen.
地球大气层中的二氧化碳分子像一个单向屏一样影响着地球的热量平衡。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
Thinking positively is one way of dealing with stress.
保持乐观是对付压力的一种方法。
One way of thinking about ethical shopping is thinking about buying less.
道德购物的一种方式是考虑买少一点。
One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.
将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。
One way people speak with their hands is by making shapes for letters with their fingers.
人们用手说话的一种方式是用手指做出字母的形状。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。
One way we keep track of the radiation budget is by looking at the albedo of the different surfaces on the planet.
我们记录辐射收支的一种方法是观察地球上不同表面的反照率。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
Putting on clothes fresh from the dryer is just one way to get your body warm.
穿上刚从烘干机里拿出来的衣服只是让身体暖和的一种方法。
If you want to learn more about another person's thoughts, recording, one way of careful listening, may help.
如果你想更多地了解别人的想法，一种认真倾听的方法，即做记录，可能会有所帮助。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
One way to tell is by measuring the bones of their forelimbs.
一种判断的方法是测量它们前肢的骨头。
One way for Partoria to reduce highway deaths would be to require shippers to increase their use of triple-trailer trucks.
对 Partoria来说，减少高速公路死亡人数的一种方法是要求托运人增加使用三节车厢的卡车。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
应用推荐