Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first-semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P. A. system.
文章在杂志上发表对于整个学校来说都是个大新闻，连有限广播系统都宣布了这个新闻。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
Their mom's studio is on a well-lit second-story landing near the boys' former bedrooms, which they didn't enjoy when they were in high school, Seaman said.
他们的妈妈的工作室，在他们以前的卧室旁边的一座两层楼高的房子里面，在他们读高中的时候他们并不喜欢艺术。
They are based on the idea that educational inequality is high in Germany largely because most states decide when a child is only ten what type of high school he or she should go to.
他们是这样想的：德国的教育不平等现象严重的原因是大多数地区在孩子只有十岁的时候就决定好了他应该去什么样的高中。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the p.
杂志发表了它，这在我们高中可算是个大喜讯，连广播里都作了公布。
We had connected online when we were high school students on opposite coasts; I was in Oregon, and she was in Georgia.
我们在高中还分别住在东西海岸那会儿就用互联网联系上了，那时我住在俄勒冈州，而她住在乔治亚州。
Miami - On the first day of her senior year at North Miami Beach senior High School, Naomi Baptiste expected to be greeted by a teacher when she walked into her precalculus class.
在迈阿密——娜米。巴提斯特去南迈阿密海滨高中上学的第一天，走进微积分准备课程的课堂时，她以为她会见到一名教师。
It did. When the researchers asked teachers to use the technique in high-school lessons on chemistry, physics, English and history, they got similar results.
当研究人员请求高中老师将这种方法应用到化学、物理、语文和历史课堂上时，他们得到了相同的结果。
This does not mean that I am giving up on my dreams, but when I started high school, my goal was to get great grades and go to a competitive college.
这不意味着我将会放弃我的梦想，虽然我高中初期的目标是获得好的成绩并且去一个好的大学。
Anderson did grow up poor. Her father, a railroad laborer, died when she was 12; she didn’t attend high school because her family depended on money she earned from singing and domestic work.
安道森出身贫寒.她的父亲,一个铁路公司的劳工,在她12岁那一年去世;她没有进入大学进修,因为她的家庭得靠她的演唱和做女工所得的收入来维持.(她最后获得了一个高校文凭.)
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P.A. system.
杂志发表了它，这在我们高中可算是个大喜讯，连广播里都作了公布。
While high school courses tend to focus on the who, what, when, and where of the things you study—"just the facts"—college courses ask you to think about the how and the why.
高中时期的课程倾向于关注事实，也就是谁（who）、什么事（what）、什么时间（when）、什么地方（where）这样的问题。 事实、仅仅是事实，但是大学的课程要求你考虑事情是怎么发生的、为什么发生。
On another dark August morning, way back when, in 1969, the clock radio woke me at 6am for my first high school cross country practice.
在1969年8月一个昏暗的早晨，收音机闹钟在早上6点把我吵醒——我要去参加高中的第一次越野跑训练。
Mark Zuckerberg's first Website was one he created on Geocities when still in junior high school.
当时还在初中的马克·扎克伯格的第一个网站是在Geocities建立的。
When they enter high school there's no doubt that they'll search on Google, they'll share with their friends on Facebook and they'll probably do a lot of shopping on Amazon.
等到他们读高中时，毫无疑问，他们会使用谷歌（Google）搜索，也会在Facebook上与朋友们分享各类信息，而且他们很可能会在亚马逊（Amazon）上大量购物。
As a high school student, when we on holidays at home, shall we help our parents do some housework?
作为一名高中生，当我们放假在家时，我们应不应该帮助父母做一些家务活呢？
Several young poets told me that they first encountered my poetry when they were in high school and that it had a big influence on their own writing.
一些年轻诗人告诉我说他们在初中的时候便读到我的诗，对他们自己的写作造成了颇大的冲击与影响。
I've been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
我从初中开端就很器重穿着了，当时我把上学时天天穿甚么衣服都写在墙上的日历上，以便克制过量地重复穿同一套衣服。
Accustomed to seeing a's and b's on high school report CARDS, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
家长习惯于看到孩子在高中成绩单上的A或B的分数，所以当孩子在大学第一学期的成绩低于原来的分数时，他们或许会感到不安。
In high school there were periods when I was highly focused on writing software, but for most of my high school years I had wide-ranging academic interests.
读高中时，我有一段时间醉心于软件编写，但大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。
In high school there were periods when I was highly focused on writing software, but for most of my high school years I had wide-ranging academic interests.
读高中时，我有一段时间醉心于软件编写，但大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。
应用推荐