From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
Vegetation growing on this land would mop up carbon dioxide.
种植在这片土地上的植被能够清除二氧化碳。
Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.
自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。
Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.
自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、羰生活。
On this land only exist the durable buildings, not deep-rooted culture.
在这片土地上，只有经久不衰的建筑，没有根深蒂固的文化。
But the people living on this land are intensely proud of their country and their origin.
但是，生活在这片土地上的人民却对自己的国家和祖先怀有一种强烈的自豪感。
Hope one day we can set foot on this land, and experience its characteristic culture and art.
但愿有一天自己们可以踏足这片地盘感触感染它共同地人文气息和艺术气氛。
Life is an Iceland, which is so slippery, but skating on this land is a good way to test our abilities.
生命是一个冰岛，它很滑，但在这片土地上滑冰是检验我们的能力的一种好方式。
"The towel can be as cap and cloth belt as waistband", which once was the sign of men living on this land.
“羊肚肚手巾搂腰带”曾是生活在这片土地上的汉子们的一种标识。
About the changing of the Delta region, the lives of the ordinary peoples on this land have the most say in the matter.
关于三角洲地区的变化，那些生活在这块土地上的普通老百姓是最有发言权的人了。
It is suggested that greenhouses could be built on this land with the exhaust from the power station pumped in to supply the heat they need.
有建议称可在这些地方建造温室，因发电站排出的废气可为其提供所需的热量。
He depicts the people who live and work on this land, and Shared their weal and woe with it, to endow with open-minded, optimistic and indomitable spirit.
刻画了一个个在这片土地上劳作生息，与这片土地休戚与共的塬上人家，赋予他们豁达乐观、不屈不挠的人格。
Mining copper on this land will inevitably result in pollution and environmental disaster, since West Fredonia is home to several endangered animal species.
在这些地方采矿将会不可避免地导致污染和环境灾害，因为West Fredonia是很多濒危物种的栖居地。
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
With the history of over a hundred years, it is deeply rooted in the yellow earth along the Yellow River and handed down by those generations living on this land.
它有着上百年的历史，随着岁月的脚步在黄河流淌过的黄土地上深深扎根，随着生活在这一方水土上的人们世代相传。
I put no manure whatever on this land, not being the owner, but merely a squatter, and not expecting to cultivate so much again, and I did not quite hoe it all once.
我没有在这片地上施肥，我不是它的主人，不过是一个居住在无主之地上的人，我不希望种那么多的地，就没有一下于把全部的地都锄好。
Here on this land, everybody feels carefree and quiet inside, and feels free to ponder, to conceive, and to dream when devoting themselves to the creative work with efforts.
在这里，思维是自由的，心情是宁静的，你可以全无束缚去思考、去构想、去憧憬，也可以全力以赴去奋斗、去拼搏、去创造。
On this land, they have a taste of unique local conditions and customs and witness wonders and miracles occurred in Shanghai where eastern and western cultures are well-harmonized.
他们在这片土地上领略了上海独特的风土人情，目睹了上海的巨变奇观。东西方文化也在此交流、融合。
We sit 300 feet above the water and the majesty of the cliffs, with the sounds of the ocean and the smell of the air, you could put many things on this land and it would be beautiful.
它坐落在300英尺高的雄伟峭壁之上，脚下是广阔的水域，滔滔的海浪声不绝于耳，温暖的气息四处飘散，在这里建什么都会很漂亮。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
应用推荐