I'm afraid your order has caught us on the hop-the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然，我们全无准备，目前尚无货源。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
路易国王的决定令亨利二世措手不及，为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王，他星夜骑马赶路。
The cluster analysis based on the hop volatile compounds can be used to find the proximity of hop aroma and to distinguish hop varieties.
以酒花挥发性成分为基础对酒花进行聚类分析，既能寻找酒花的替代品也能够进行酒花品种的鉴定。
The late penalty caught us on the hop in that Javier Hernandez was the player we had planned should any spot kicks come our way, but of course he had been substituted.
点球实在没法说，本来计划是让赫尔南德斯踢的，但当然他被换下去了。
Focusing on the AODV routing repair strategy and based on the hop count on the base path and the destination node, HAODV maintenances a repair area around the base path within certain number of hops.
该协议在路由发现以后，以所发现的路径做为基础路径，在其周围一定跳数范围内维护了一个路径修复区域。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
The kangaroo has a pouch where babies live until they can hop around on their own.
袋鼠有一个育儿袋，袋鼠宝宝一直住在里面直到它们自己能到处蹦跳。
People can hop on the yellow bike and ride to run errands, to work or to school.
人们可以跨上黄色的自行车，骑去办事，上班或上学。
The frog hop-hop-hopped through the grass and knocked on the heavy door of the castle.
青蛙跳啊跳，跳过草地，敲了敲城堡厚重的门。
Each layer USES the layers beneath it, so the network layer does not need to worry about how each hop on the network USES the physical and data link layers and so forth.
每一层都使用它下面的层，因此网络层不必担心网络上的每次跳转如何使用物理和数据链接等问题。
Stores in Korea and Japan have a hard time keeping the hip hop clothing on the racks!
韩国和日本的商店里hiphop服装总是被抢购一空。
After receiving the data, that satellite would hold the information until it could be sent on the next hop towards Earth.
而卫星在接收到信息后也要先将数据保存一段时间，直到绕到能送回地球的那一刻。
You can quickly hop up to another level simply by clicking on one of the links in the breadcrumb trail.
您可以快速跳到另外一层，这只需单击浏览路径记录中的一个链接。
“In Moscow, you hop on the subway and you’re everywhere, ” she said. “In Gaithersburg, it was just terrible.
“在莫斯科，你跳上地铁哪儿都能去，”她说，“在盖瑟斯堡，真是太糟了。
When I wake up in the morning before the kids, and the house is quiet, the last thing I want to do is hop on my treadmill for a vigorous workout.
每天清晨我在孩子们之前起床时，整个房子是安静的，我最不想做的事就是跳到我的跑步机上做一次充满活力的晨练。
If I'm researching something online, it's a quick matter to hop over to Amazon, find books on the subject, read reviews of them, and quickly purchase them.
当我在线搜索的时候，可以快速跳转到亚马逊，找到相关的书籍，阅读相关书评，而且可以快速购买。
A children's game in which players toss a small object into the numbered Spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the Spaces to retrieve the object.
一种儿童游戏，游戏者将一小物体投入画在地上并标有数字的矩形格子内，然后单足或双足跳过格子去取回物体。
The gym, on the second floor of an old Masonic temple with sagging ceilings, has a fitness room, a heavy bag room and a ring that reverberates with the sound of hip-hop.
这个拳击馆坐落在一个共济会教堂的二楼，天花板已经有些陷落了，里面有一个健身房、一个沙袋房和一个回响着嘻哈乐的拳台。
There are a large number of English teaching job postings on the Web, and generally it's easier to get hired before you hop on the plane.
网络上有很多英语教学的职位招聘，通常来说在你达到该国家之前就很容易可以应聘上了。
So a columnist approaches the subject of hip-hop (which includes rap) with caution. One cannot hope to capture its sound or fury on the page.
因此作为专栏作者，研究包括说唱音乐在内的嘻哈文化就得十分谨慎，你可不要指望能在字里行间捕获其中的喧哗与骚动。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。
When you open AK Notepad, you’ll see that there is a button on the top to allow you to hop directly in to taking a new note.
打开AK记事本，你会看到上面有一个按钮，点它，你可以直接写下新的笔记。
In a post-modern twist, teenagers are importing American slang via the heavily north African banlieues, where hip-hop flourishes and street dress is styled on the Bronx.
在后现代主义的交错中，法国当代的青少年在北非移民聚集的郊区学会了美国俚语，那里嘻哈文化盛行，人们都是以纽约布朗克林地区的着装风格打扮。
When you open AK Notepad, you'll see that there is a button on the top to allow you to hop directly in to taking a new note.
打开AK记事本，你会看到上面有一个按钮，点它，你可以直接写下新的笔记。
You can hop back on the train whenever you want by simply following the trail of spectral studs to Nearly Headless Nick, who'll lead you leisurely to the next story level.
通过悠闲地追随无头尼克身后的闪光你可以随时回到火车上探险，并且引导你轻松进入下一关。
You can hop back on the train whenever you want by simply following the trail of spectral studs to Nearly Headless Nick, who'll lead you leisurely to the next story level.
通过悠闲地追随无头尼克身后的闪光你可以随时回到火车上探险，并且引导你轻松进入下一关。
应用推荐