Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.
肖特先生的行为勉强能接受。
Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.
肖特先生的行为只能说勉强可以接受。
India's economy is now on the cusp of an historic transition.
印度经济正经历历史性转型。
In his speech delivered from Bangkok on the cusp of the Olympic Games.
这番讲话发表于曼谷，在奥运会召开前夕。
These two giants on the cusp of superpower-hood are more rivals than partners.
两个巨人在超级大国的角逐中是对手多过伙伴。
But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
不过，我们现在正站立在国会犯大错的尖顶：施行限制排放与交易许可法规。
It may be on the cusp of a very different kind of crisis, but that's another story.
虽然它或许处在另一类非常特殊的危机之中，不过，这是另一回事了。
We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.
我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。
Mobile is on the cusp of having a huge influence on email design and content tactics.
智能手机，平板电脑正对邮件设计和内容策略产生巨大影响力。
Just before Beijing's oppressive summer heat hits, June sits on the cusp of the tourist season.
在北京难熬的盛夏来临之前，六月处于旅游旺季的尖端。
That represented a sharp reversal from Israel’s long-held argument that Iran was on the cusp of success.
这和以色列长期持有的认为伊朗成功取得尖端技术的说法截然相反。
I'd say we're on the cusp of physics taking off, and it's not just physics - it's simulations in general.
我想说，我们对物理学的浪尖之上初期三维起飞，而这不仅是物理学-这是一般的模拟。
The trick lies in identifying those franchises that are on the cusp of exploding and offering 1 000% returns.
诀窍在于确定那些特许经营是在爆炸的风口浪尖和提供1000%回报。
It may also be linked to expectations that the U. S. is on the cusp of a change that would make it more agreeable.
也可能跟期望值有关：人们期望美国正处于变革的尖端，可能变得更加令人愉快。
Over the last few years, the Ullens began to sense that Beijing was on the cusp of becoming a world center for the arts.
最近两年以来，尤伦斯先生逐渐意识到，北京正在成为艺术的世界中心。
We are, or at least we should be, on the cusp of an energy transformation, driven by the rapidly falling cost of solar power.
受太阳能发电价格迅速下降的驱动，我们正在处于，或者至少我们应该处于能源转型的拐点。
The erosion of attention is the key to understanding why we are on the cusp of a time of widespread cultural and social losses.
注意力的销蚀是理解为什么我们正处于一个文化和社会大损失时代拐点的关键。
Today, the robotics industry is on the cusp of moving beyond fixed, industrial applications like welding and painting car bodies.
目前，机器人业处于走出固定的工业应用（如焊接和油漆车身）的关头。
It was a very different country then, but what was absolutely clear to me was that China was on the cusp of a remarkable transformation.
当时的中国与今天大不相同，但对我来说已经绝对明确的是，中国正处于天翻地覆的大变革的最前沿。
Nearing his last year at MIT, he was on the cusp of a time of confusion, searching for a future that was both satisfying and compelling.
在麻绳理工快到最后一年了，也是他最困惑的时候，他在寻找一个既满意又刺激的未来。
He died while many of his fans were still unfamiliar with seeing their heroes exit the stage. He died on the cusp of a possible comeback.
他在很多歌迷还不习惯看到他们的英雄退出舞台的时候死了，他在一个有可能回归的时刻死了。
"We are on the cusp of an exciting possibility here," said Dr Gianfranco Rotigliano, UNICEF’s Regional Director for West and Central Africa.
“我们已接近实现一种令人兴奋的可能性，”联合国儿童基金会非洲西部和中部区域主任Gianfranco Rotigliano博士说。
We had a terrific run in the FA Cup and the Champions League and we were on the cusp of doing something very special with a young squad this year.
我们在足总杯和欧冠上有一个了不起的进程，我们今年这支年轻球队做出了一些非常特别的事情。
She was frozen in a moment of unbridled fear, though Cabe could see immediately that she was unusually beautiful, a rare flower on the cusp of blooming.
无边的恐惧使她愣在那里，尽管如此卡布还是立刻就注意到她非同寻常的美丽，象是一枝正在盛开的珍贵花朵。
She was frozen in a moment of unbridled fear, though Cabe could see immediately that she was unusually beautiful, a rare flower on the cusp of blooming.
无边的恐惧使她愣在那里，尽管如此卡布还是立刻就注意到她非同寻常的美丽，象是一枝正在盛开的珍贵花朵。
应用推荐