When the economy was firing on all cylinders, there was no capacity to spare, but in these slack times China has closed some of its oldest (and most inefficient) coal - and oil-fired power plants.
当经济全速前进时，中国无暇顾及上述问题；但在萧条时期，中国关闭了国内那些废旧(和最没有效率)的煤炭和石油发电厂。
They smiled on Ireland's property boom, overlooked Portugal's slack growth and forgave Greece its poor public finances.
他们笑看爱尔兰的房地产市场的繁荣，无视葡萄牙缓慢的经济增长，宽恕了希腊恶劣的公共财政状况。
Focus on existing customers, says Gary Slack, chairman and CEO of Slack Barshinger, a marketing consulting firm with offices in Chicago and San Francisco.
重点放在现有顾客，GarySlack说，是SlackBarshinger公司的董事长兼首席执行官，为一个营销咨询公司在芝加哥和旧金山设有办公室。
With AMD's sales off this quarter, analysts will look to see if OEMs turned to Intel to pick up the slack, especially on the server side, and, in turn, boost the company's profits.
当这一季amd的销量减少时，分析师们都会关注OEM商们是否借此转投英特尔的产品，尤其是在服务器领域，这会使英特尔公司的收入增加。
Or there could be less slack in the economy than appears on the surface, a view held by some inside the Fed.
或是正如美联储部分内部人士所认为的那样，经济的疲弱程度不像表面看起来那么严重。
If you slack and miss out on important deadlines and also don't care about being on time then expect a rude awakening during review time.
如果你不抓紧而且耽误了重要事情的最终期限，也不在乎要准时，那么就在回顾的时候就等着严厉的警告。
Depression may also cause people to slack on taking medications needed to control other stroke-related conditions, such as diabetes or high blood pressure.
抑郁还可能引起人们通过减少摄药量来控制其他中风相关的情况比如糖尿病或者高血压。
Although born to the ease of plantation life, waited on hand and foot since infancy, the faces of the three on the porch were neither slack nor soft.
虽然坐在走廊里的人，都同生在优裕的庄园主家庭，从小由仆人细心服侍着，但他们的脸显得并不懒散。
A good deadline allows enough slack that you don't give up entirely - but keeps enough pressure on you that you build up a good writing momentum.
一个合理的截稿日期应该给你留出足够的时间，以防你全然放弃，但还要施加足够的压力，以促使你形成一个良好的写作势头。
Jobless rates and the amount of slack in the economy are higher, which raises deflationary pressure even as central Banks have turned on the monetary spigots.
经济中的失业率和失业量都更高，即使中央银行已经增发了大量的货币，这也增加了通货紧缩的压力。
Obama a lot of slack on the specifics of his proposal, as long as it's big and bold.
因此，只要提出的建议重大而大胆，我个人到乐意不去深究其具体细节。
The severe global downturn that began in the U.S. at the end of 2008 opened up a tremendous amount of slack that will keep a lid on wages and prices, many economists say.
许多经济学家说，2008年底始于美国的全球严重经济衰退造成了严重的低迷，这将会限制工资和物价的涨幅。
And as declining incomes force families to cut back on these outlays, she says, "women will most likely pick up the slack."
她说，不断减少的收入迫使减少这些家庭开支，“女性往往会挑起这份担子，发挥自己的作用。”
In the beginning, each additional person on the highway does not slow down traffic because there is enough "slack" in the system to absorb the extra users.
开始时，在高速公路上每增加一辆车辆都不会使交通变缓，因为这个系统中还有足够的空间来容纳更多的用户。
Teacher, you like a tall tree, regardless of wind and rain, or that it's not spare the exposure of the sun, you are always stand on his own post, don't slack off.
老师，您像一棵挺拔的大树，无论刮风、下雨，还是那一点也不留情的太阳的暴晒，您都时时刻刻的坚守在自己的岗位上，一点也不松懈。
Without a truly competitive marketplace, those big companies can raise costs, or slack off on offering good service, or keep their workers' wages too low.
没有一个真正的竞争市场，这些大公司就可以随意增加成本，或不再尽力提供好产品，或想方设法压低工人工资。
Firm belief in our way forward, continuing to make us keep on learning, social responsibility so that we never slack.
信念坚定使我们一路前行，持续学习使我们日益求精，社会责任使我们从未懈怠。
The doctor advised Facer to slack up for few days, as his lifestyle was having a bad effect on his heart.
医生劝告费塞放松几天，因为他的生活方式对他的心脏产生了不良影响。
Based on the small-deflection elastic theory and some simplified assumptions, the initial stiffness, the slack stiffness and the critical slack load have been derived theoretically.
首先应用小挠度弹性理论，在一些合理简化假设的基础上，推导自平衡索桁架的初始刚度、松弛刚度及临界松弛荷载公式。
The resulting floc based on the DLCA model has a more slack structure, and higher degree randomness, with a fractal dimension 1.80 or so.
以dlca模型所得到的模拟絮凝体结构较为松散，且具有较强的随机性，其分形维数约为1.80。
Efficacy on skin: mild astringe effect, tighten slack skin, effective in removal of wart species.
皮肤功效：具有温和的收敛效果，可以紧实松弛的肌肤，清除疣类效果好。
For some families, this works out well, but for others, it means a lot of new pressure on wives to pick up the slack.
很多家庭的计划进展还不错，但是对于另一些人，这意味着妻子们有了更多的压力负担琐事。
On the other hand, firms with higher economic performance have more slack resources to invest in the social fields as to improve corporate social performance.
另一方面经济绩效使得企业拥有闲散资源来投入于社会绩效的领域，从而提高企业社会绩效。
So the study on coal slack should be enhanced in order to make it become a sort of resources.
加强对煤矸石利用的研究，以将其资源化。
So the study on coal slack should be enhanced in order to make it become a sort of resources.
加强对煤矸石利用的研究，以将其资源化。
应用推荐