Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
Lara was asked to stand on one side of the board and Tara on the other.
劳拉被要求站在木板的一边，塔拉站在另一边。
The British were on one side of the island, and the Americans were on the other.
英国人在岛的一边，美国人在岛的另一边。
On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
But temperatures on one side of the exoplanet reach 1, 500c.
但是它的一侧温度达到了1.500C。
And on one side of the partition B we're going to have a gas, B.
在隔层的一边，是气体。
Read the notes on one side of the card, and try to guess what’s on back.
看到卡片的正面的笔记后，猜猜背面是什么。
Do you know if the entire workload can still fit on one side of the cluster?
难以判断集群的某一端是否还能容纳整个工作负载。
I held my breath and ran until I saw a burning hole on one side of the cabin.
我不得不屏住呼吸一直跑，直到我在客舱一侧发现一个烧着的大洞。
On one side of the Huojitu river is the traditional mining region of Shaanxi province.
活鸡兔河的一边是存在已久的陕西省采矿区。
Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle.
你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩。
By the middle of the next day, he had enough rocks in the mud on one side of the horse.
到第三天中午的时候，他在马一边的泥里放进了足够的岩石。
They had seen two bodies on one side of the road, and one-a fair-haired man-on the other.
他们看到过3具尸体——2具在路边，另一具，浅色头发，在另一边。
Migraine causes recurrent headaches on one side of the head that last for more than four hours.
偏头痛会造成头的一侧周期性头痛，持续时长可达4个多小时。
Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases.
门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
Hybrid FPA works the same way, but only USES pre-tilting on one side of the substrate alignment layer.
Hybrid FPA以同样的方式工作，但是只在一边的基质配向层使用了预倾斜。
You drive on a small, narrow road with vehicles slowly going both ways. On one side of the road is water.
你驾车在一条狭窄的道路上缓慢行驶，欣赏两边的景色。
That may offer part of the explanation for why the Fund has come down so strongly on one side of the debate.
这或许可以部分解释国际货币基金组织为什么会在辩论中如此坚定地站在其中一边。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room.The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
You place the screwdriver blade on one side of the hex nut and tap the screwdriver's handle with the hammer.
您可以用螺丝刀顶住螺母一边，然后用锤子敲打螺丝刀把手。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
Collect hundreds of pens and pile them on one side of the room. Keep one pencil on the other side of the room.
收集上百个水笔，把他们堆在宿舍的一面墙边，另一边只放一只。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
There is baby grand piano on one side of the room and a pair of Barcelona chairs in the nooks, one of which is shown.
一侧有一个儿童三角钢琴，角落里有一对巴塞罗那椅，图上能看见一个。
Understand that most roads slope so there tends to be over pronating on one side of the body. I definitely have noticed this.
要明白大多数马路都会有些坡度，所以身体总会倾向于朝某个方向过度倾斜，我已经明显的意识到这个问题。
On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
That may mean creating a list on one side of the page and updating the other side of the page as the user clicks links in that list.
比如，在页面的一侧创建列表并在用户单击该列表中的链接时更新页面的另一侧。
On one side of the 2, 000-acre orchard are 20-year-old trees covered in tiny nuts; on the other side are saplings, planted in January.
在一个2000英亩的果园的一边，是一些20年以上的老核桃树，地上散落着一些小桃核；另一边是今年一月种上的树苗。
On one side of the yard,Grandma and Grandpa planted tomatoes,beans,squash,cucumbers,peppers and strawberries to feed their growing family.
奶奶和爷爷在院子的一边种上番茄、豆子、南瓜、黄瓜、辣椒和草莓,供应这个大家庭的吃用。
应用推荐