A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
They should resolve that quarrel on its merits and keep the China scare out of it.
他们应该解决在这一问题上的争论并且解除对中国的恐惧。
The first part of the overall high school language teaching classical Words Notes on the characteristics, focusing on its merits.
第一部分整体介绍高中语文教材文言虚词注释的特点，侧重其优点。
Mr Berlusconi decided that, instead of fighting for his legislation on its merits, he would try to deter voters from participating.
贝卢斯科尼认为与其老老实实的争取让法案通过，还不如尽量想办法让选民不要参加投票。
It is necessary to deal with each case on its merits because of the different effects on the reservoir and fluid by various fault facies.
不同级次的断裂相对储层与流体具有不同影响作用，需要区别对待。
We must analyse each case on its merits and treat each person who has made errors appropriately, according to the nature and seriousness of the mistakes.
对于这些犯错误的人，每个人错误的性质如何，程度如何，如何认识，如何处理，都要有所区别，恰如其分。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
But it slowly caught on as its merits in times of famine and war became apparent (it is more reliable than grain and remains hidden underground until harvested).
但饥荒和战争使它的优点得以显现(它比谷物更可靠，而且到收获前一直都埋藏在土里)，它逐渐受到人们的青睐。
However, its story offers a valuable lesson to believers and skeptics alike on the merits of cryptozoological research.
然而，它的故事为传说生物学研究的信徒和怀疑分子提供了可贵的教训。
Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.
从别的方面来说，就应该让贝尔斯登自生自灭，这既是对其所作所为的惩戒，同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。
To Generation Z, platform and production value are irrelevant. They judge each product and piece of content on its own merits.
对于Z一代，平台和产值都无关紧要，他们通过产品本身来判断他们的价值。
And so large a change should be undertaken only for a system that can be defended on its own merits.
如此大的改变只应当在新的体系能够保障自身的优势时再做出。
Within the euro area, the bond market needs to start functioning much more like the corporate-debt market, with each borrower assessed on its own merits.
在欧元区内，欧洲债市就应该和公司债市场的职能一样，就借款者本身的价值来衡量他们的资质。
A: Regarding the Cheonan incident, China has taken a fair and responsible attitude, made its own judgment fairly and objectively and decided on its position according to the merits of the issue.
答：在处理“天安号”事件上，中国是本着公正、负责任的态度，根据事情的是非曲直来客观、公正地作出判断，决定立场。
We will decide our position and policy on an issue on its own merits and work to uphold fairness and justice.
我们根据事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策，秉持公道，伸张正义。
It has great application prospective in optical sensor field and so on for its many unique merits.
由于它的许多独特的优点，在光纤传感等领域具有广阔的应用前景。
'With distance, you get detached from what happens around you, ' van Houwelingen says. 'You might be more likely to evaluate behaviour on its own merits. '
“有了距离，你就能从身边（发生的）诸事抽离而出，”凡·侯文林根说。“你更有可能根据它本身的优点来评价行为。”
Basing on that, distributed tracking system is optimized so that its tracking accuracy would approach that of centralized tracking system, and its architecture maintains original merits as well.
在此基础上，对分布式融合跟踪系统进行优化，在保留系统原有优点的同时，使其跟踪精度更接近集中式融合跟踪系统。
The amended GTP model synthesized the merits of tin, GTP and tetrahedron, and its constructing algorithm was simple and the spatial operation on it is seamless.
修正后的GTP模型集成了TIN, GTP和四面体模型的优点，构建算法简单且空间操作无缝。
The paper does requirement analysis for on-line catalogue from its merits and requirement, sets forth the existing problems, and emphasizes the necessity.
本文从联机编目的优点及要求对其进行需求性分析，阐明了实现联机编目还存在的哪些问题。
WSR is regarded as a good waterproof and sealing material for its lots of merits, such as facile construction, high efficiency, cost reduction and so on.
由于其施工方便、效率高、可节省材料并降低工程造价，吸水膨胀橡胶被视为换代型的防水密封材料。
No, it isn't, because we as a society won't allow it to be.? Nothing is permitted to succeed or fail on its own merits anymore.
对啦，那是不够的，因为我们作为社会成员不允许这样的事情存在。无论什么事情再也不能按照其自身价值决定其成败兴衰。
No, it isn't, because we as a society won't allow it to be.? Nothing is permitted to succeed or fail on its own merits anymore.
对啦，那是不够的，因为我们作为社会成员不允许这样的事情存在。无论什么事情再也不能按照其自身价值决定其成败兴衰。
应用推荐