In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.
不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。
The next step is to develop some mastery over this wild mind by training it to remain fixed on a single object, the breath.
训练的第二步骤是要将心专注于一点即气息上，借此培养心的控制力，驯服狂野的心。
The new findings were reached by resequencing 630 gene fragments on three chromosomes from a wide variety of wild and domesticated rice strains.
这些新的发现来自对大量野生和驯化水稻品种在3个染色体的630个基因段测序。
The largest toothed whales on Earth, sperm whales are listed as vulnerable-or facing a high risk of extinction in the wild-by the International Union for Conservation of Nature.
作为地球上最大型的齿鲸类，抹香鲸已经被国际自然保护联盟列入了高灭绝风险的野外物种之列。
This isn't just a story about some feckless Greeks who went on wild shopping sprees with money lent to them by hardworking Germans who didn't check the books carefully.
故事相关的不仅仅是一帮不负责任的希腊人用从勤恳工作、没有好好查帐的德国借来的钱疯狂购物。
On 20 April, results of testing of stool specimens of four of the cases by the polio network laboratory in Oman revealed wild poliovirus type 1.
4月20日，在阿曼的脊髓灰质炎网络实验室对这些病例中的4例粪便标本检测的结果显示1型野生脊髓灰质炎病毒。
Raised by residents of the park, goats graze freely on wild vegetation during the lush months of rain, then are rounded up when the dry season arrives.
在雨量丰富的月份，公园地区居民饲养的山羊可以自由自在地吃野生植物，当干旱季节到来时，再把它们赶到一起。
A pilot version of the new electric-therapy programme has just been tried on two condor parents who had had three chicks in the wild and appeared to have killed all three by feeding them junk.
新型电治疗措施的试点方案在一对成年秃鹫上做了试验，它们在野外生有三只雏鸟，并且似乎在给雏鸟喂食垃圾的过程中将其全部致死。
In the first week, the team found a piece of tiger fur caught on a fence, and droppings and sightings of the main prey species - wild boar and sika deer - as well as snares and traps left by poachers.
在第一周内，调查队发现了篱笆上的一块虎皮和老虎的粪便，目击到主要被捕食物种——野猪和梅花鹿，也看到了偷猎者设下的圈套和陷阱。
Found in the wild living amongst fallen leaf litter on rainforest floors, they are able to cheat predators by disguising themselves as dead leaves.
如果被发现在野外雨林地层上落叶里，它们能够将自己假装成枯叶来欺瞒过肉食动物。
This is compounded by the fact that the certificate may be "in the wild" on somebody's workstation or mobile computer with minimal physical access controls.
而事实上，证书可能会散放在某人的工作站或移动电脑上，并且提供的物理访问控制非常小，这进一步复杂化了该问题。
Last week, the first Asian ministerial conference on tiger conservation, in Hua Hin, Thailand, set a goal of doubling the wild population by the start of the next tiger year, in 2022.
亚洲第一届以老虎保护为议题的部长级会议上周在泰国的华欣召开。会上制定的目标是，到2022年，即下一个虎年年初，使野生老虎数量翻倍。
Many wild animals in the forests around Congo's Nyiragongo volcano are likely to be harmed by the torrent of lava, ash and sulfurous gas pouring from the crater, wildlife experts said on Saturday.
野生动物研究专家星期六称，由于刚果（金）尼拉贡戈火山的爆发，其周围地区的野生动物很可能受火山灰、熔岩及硫磺气体所威胁。
Australian farmers could protect crops and property from MOBS of wild kangaroos by scaring them off with the thumping sound of the animals' own large feet on the ground, a new study said.
澳大利亚科学家日前公布的一项研究结果显示，澳大利亚的农场主们今后可以通过播放袋鼠用脚拍击地面的录音来吓跑袋鼠，使庄稼和其他财产免遭这种野生动物的破坏。
But wild tales are by no means the norm for human spaceflight and NASA is hoping for a less eventful day of launch attempts for Ares I-X on Wednesday.
不过野生动物袭击在发射中并不是经常发生，NASA也希望在周三战神I-X的发射中可以避免此类事件。
Whether she sows her newly wild oats with whirlwind travel, going back to school, or by playing the field depends on the individual, of course.
不管她是否想去闪电旅游，回到学校，去田野里玩耍，当然，都会因人而异。
The Scoop: in the Wild West, a scarred bounty hunter tracks a voodoo practitioner who plans to on liberate the South by raising an army of the undead.
独家报道：在荒野的西部，疤面赏金猎人追踪一个计划召唤不死军团解放南部的巫师。
The wild dogs who lived in the reeds down by the river had multiplied and encroached on the park itself.
这些野狗住在河边的芦苇从中，数目增加很快，侵占了公园。
In the Sundarbans, beeswax and honey are produced by wild bee swarms that build hives on branches, in tree holes and crevices.
在松达班，野蜂群在树杈、树洞和岩缝筑巢，生产蜂蜡和蜂蜜。
Pakistan is affected by nationwide transmission of WPV1, and is the location of the only wild poliovirus type 3 (WPV3) case in Asia in 2011 (a strain on the verge of elimination on the continent).
巴基斯坦全国受到1型野生脊灰病毒传播的影响，并且是2011年在亚洲出现唯一一例3型野生脊灰病毒(在亚洲已濒临消除的一个毒株)病例的地方。
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
This may occur in the wild, less controlled environments, for example, through temperature changes, which we can mimic, by placing the animal on a cool floor for a few seconds each day.
这种情况可能会出现在野生情况下，缺少控制的环境中，例如，温度的变化，我们也能模仿这点，每天抽几秒钟将幼犬放在凉凉的地板上。
The expedition was sponsored by National Geographic, which airs a documentary about the discoveries, When Crocs Ate Dinosaurs, at 5pm on Sunday 20 December on the Nat Geo Wild channel.
这次考察由《国家地理》资助，《国家地理》将于12月20日下午5点在国家地理野生频道播出关于本次诸多发现的纪录片《在鳄鱼以恐龙为食的时候》。
She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name.
这时她领悟到，她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜，并叫出所有的事物的名称来。
Perhaps you're easily carried away on a wild reverie by something as simple as the smell of fresh cut grass.
也许你容易被一些简单的事物，如刚刚割过的草地的味道，把你带入漫无边际的遐想。
The lane was bordered on the left by wild, low-growing brambles, on the right by a high, neatly manicured hedge.
小巷的左边是胡乱生长的低矮的荆棘丛，右边是修剪得整整齐齐的高高的树篱。
Dogs, cats, other wild carnivores and certain bats may transmit the disease. Bites, scratches and even licks on damaged skin by infected animals pose a risk of rabies.
狗，猫和其它食肉动物和某些蝙蝠会传染这种疾病。让带有这种病毒的动物咬伤，抓伤甚至舔了受伤的皮肤后，都有染上狂犬病的危险。
Be abstracted on the research paper of wild Coptis by Chemical abstract.
野生黄连研究成果被美国化学文摘收录。
It is the wildest of the wild, a glacier-scoured terrain unmarred by roads, tugged at by wind, on the shoulder of the Continental Divide.
它是荒野中的荒野，狂风撕扯着这片位于大陆分水岭一侧的土地，被远古冰川打磨出来的地形仍未刻上道路的疤痕。
On the endless grassland gleams a limpid brook which is flanked by wild date trees.
一望无际的草原上，有一条清澈的小河，两旁长满了野生的枣树。
应用推荐