In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
令人惊讶的是，大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
College professors are increasingly raising alarm bells about the effects smartphones, laptops, and tablets have on academic performance.
大学教授们越来越频繁地针对智能手机、笔记本电脑和平板电脑对学习成绩的影响敲响警钟。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
Secondly, let's touch on academic results.
第二个我们来说说成绩。
These scholarships are based solely on academic achievement and promise.
此项奖学金仅建立在学术成就和潜力的基础上。
Love isn't rewarded or denied based on academic results, or social behaviour.
父母对孩子的爱不是学习成绩或者行为举止的奖励或惩罚。
So I thought maybe if I could spend some time on academic study, I would find some more answers to that.
因此我想，如果我能花些时间做做学术研究，或许我就能找到这些问题的答案了。
We have a strong professional orientation with a focus on academic excellence and graduate employability .
我们有一个强大的专业方向为重点的学术水平和研究生的就业能力。
Family factor and exam psychological quality are moderators of each other, and make effect on academic achievement.
考试心理素质和家庭因素互为中介对考试活动绩效产生影响。
How closely America follows the global trend towards abolition will depend less on academic arguments than on emotional ones.
美国如何紧密跟随全球废除死刑的潮流，与其说取决于学术原因，不如说是由情绪原因决定。
It wasn't a bad show for what was, in effect, a beta test focused less on academic research than the survival of its inhabitants.
实际上第二阶段测试更多地聚焦于其居民的生存研究，而非学术研究，其表现也很不错。
In the 1980s she was content to focus on academic research and serve as the mother of two sons and the wife of a British academic at Oxford.
1980年代，她身为英籍牛津教授的妻子，遇有两子，专注于学术研究。
After designing gowns for his 1887 class at Williams College, he took an interest in the subject and published an article on academic dress in 1893.
在为1887年的毕业班设计出长袍学位服后，他对这一领域产生了兴趣并且于1893年发表了一篇关于学位服的文章。
Prof Yang said that putting too much emphasis on academic success often produced children who achieved good grades, but who lacked creativity and imagination.
杨教授说强调理论教育会让小孩成绩好，但是却导致缺乏创造力和想象力。
Valparaiso University in Indiana has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.
在印第安纳州瓦尔帕莱索大学，开始了一个特殊的课程给国际学生提供学术缓冲，英语和学习技能的额外帮助。
In fact, most schools concentrate heavily on academic theory, for reasons that have as much to do with research rankings and funding as they do with ideology.
事实上，大多数学校都过分偏重理论知识，原因既与观念有关，也与研究排名和经费脱不了干系。
Meanwhile, the Ministry of Education published a circular last week urging universities to crack down on academic misconduct and to report all the cases they uncover.
与此同时，上周教育部发表了一份通告，敦促各大学严惩学术不当行为，并披露所有被隐瞒的案例。
Bullied children don’t want to go to school, and they’re anxious when they get there, so transforming schools into safe spaces has a direct impact on academic performance.
被欺负的孩子不愿意上学，就算去到学校也会感觉很焦虑，因此而转学会对孩子的学业成绩造成直接的影响。
In these schools of ours responsibility to the earth, to nature and to each other is part of our education not merely the emphasis on academic subjects though they are necessary.
在我们这些学校里，对地球、对自然以及对彼此的责任是教育的一部分，不是只强调学业，尽管它们也是必要的。
J. Peter Byrne, an authority on academic freedom, acknowledges that this limitation on a state's ability "to control the admissions policy of its state university" is "surprising" [1].
研究学术自由的专家J .PeterByrne也承认，这种限制各州“管理该州州立大学招生政策”的做法“让人吃惊”[1]。
Some states will only license speech pathologists who have graduated from a program that is accredited by the Council on Academic Accreditation in Audiology and Speech-Language Pathology.
有一些州则只认可那些毕业于某一计划的言语病理学家，这一计划要通过听力学及语言语音病理学术评审局的认可。
The Delta Study finding that spending for non-academic and recreation facilities has been increasing relative to spending on academic instruction also seems consistent with this explanation.
Delta发现，与花在学习上的时间相比，花在非学术上和娱乐设施上的时间正在增加，这和解释看上去很一致。
On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
校内工作减少了通勤时间，还是获得校内学术和专业资源的好方法。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
应用推荐