The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
It's my life Mr. - I ain't running, I'm no puppet on a string.
这是我的生活，先生，我并不需要奔跑，我不是线上的木偶。
The str_rot13() function performs the ROT13 encoding on a string.
函数的作用是：对字符串作ROT13编码。
Later, in the Han Dynasty, this procedure was executed on a string.
后来到了汉代，这种方法被用在弦乐器上。
The rest of the family sat nearby on a string bed, resigned, waiting for the end.
其余的家庭成员坐在一张布床旁，静默地等待结局。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
It had fallen out at school and was carefully placed in a plastic tooth shaped container on a string.
他在学校掉的牙，那颗牙齿被小心地保存在一个牙型小塑料盒里，盒子穿在一根绳上。
Now I'm going to swing you around on a string just as if you were an apple and I'm going to do this with you.
把你拴在绳子上旋转，假如这个苹果，就是你。
They have been keeping me on a string for two weeks and still haven't said whether or not they accept my offer.
他们一直使我悬虑了两个星期，结果仍然没有说出他们是否接受我的提议。
On a string of more than three capacitors, voltage balancing is required to prevent any cell from reaching over-voltage.
在以上三个电容器串，需要平衡电压，以防止达成的任何细胞电压。
Tea is increasingly fashionable in France, though it is still served with a tiny bag on a string and usually without milk.
在法国，虽然仍饮用系著绳子的茶包，而且多数不会拌以牛奶，但茶在法国已越来越流行。
Johansson plays an alien who preys on a string of men in rainy Glasgow, but that description barely scratches the full experience.
约翰逊饰演一个在多雨的格拉斯哥猎杀男人的外星人，但这样的描述不足以形容整部片子。
Similarly locking on a string can be problematic since any other code in the process using the same string will share the same lock.
同样地，字串锁定可能会有问题，因为使用相同字串的处理序中的任何其他程序码将会共用相同的锁定。
As their open-road adventure progresses and John drags the kid on a string of robberies, the pair forge an unexpected and powerful bond.
作为他们的乡村道路冒险进展和约翰拖孩子抢劫，两人打造一个意想不到的和强大的债券。
Therefore, any operation on a string, including string concatenation, produces a new string object, rather than modifying an existing one.
所以，在字符串上的任何操作，包括字符串连接，都产生一个新的字符串对象，而不是更改一个存在的字符串。
And this women here, was showing how to do the thing with a ball on the end on a string. And you hit your arms. It's good for Chinese people.
还有这位女士正在表演如何使用这个一头带有球的绳子（健身球），并用这个球撞击手臂，这对中国人的健康很有好处。
Calling.r on a string turns it into a regular expression; we use raw (triple-quoted) strings here to avoid having to double-escape backslashes.
在一个字符串上调用。r会把它变成一个正则表达式；我们是用了原始(三重引号)字符串来避免诸多双重转义的反斜杠。
As Keynes famously observed, "you can't push on a string" -quantitative easing is more likely to generate asset bubbles and currency turmoil than employment.
正如凯恩斯的名言：“你不能推一根绳子”——货币量化宽松政策更像是在产生资产泡沫和货币乱局而非就业岗位。
Court watchers wonder whether Roberts will be able to build on a string of 5-4 conservative victories last Term, and thus consolidate a conservative majority.
法院观察家们想知道罗伯茨是否能依靠上一审期中一系列保守派以5：4获胜的案件来巩固保守派的多数。
We put in here a tension meter, we put in here a tension meter and the bottom one, we hang on a string with a tension meter and then here we put four kilograms.
这儿放个张力计，这里也要一个，底下也有，一个张力计，挂着4kg物体。
Mums and dads were asked to rank their children's behavior within the family unit based on a string of categories including ease of care, compatibility and overall behavior.
研究者要求这些父母给他们孩子在家庭中的表现打分。评分标准包括容易照料指数、彼此间相处融洽度和整体表现。
Because all character data is a string, Net.Data USES built-in function to perform arithmetic operations on a string that represents a valid number, including those in exponential formats.
由于所有字符数据都是字符串，因此Net . Data将使用内置函数来对表示有效数字(包括用指数形式表示的数字)的字符串执行算术运算。
You can't call .iterator() on a String array, so you are forced to use a slightly different iteration strategy. Again, you are hindered but not completely obstructed, as you can see in Listing 2
不能对String数组调用 .iterator()，因此必须使用稍微不同的迭代策略。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
应用推荐