The French bistro is located on a stretch of food-centric Smith Street that is home to four other French restaurants.
该法国餐馆位于史密斯街餐馆集中的地段。另有四家法国餐厅也位于此地。
Placing signs warning of speed cameras on a stretch of road, but hiding the actual cameras can avoid drivers' suddenly changing speed.
我们可以在一段公路上放置超速摄影机的标牌,而将真正的摄影机隐藏起来,这样就可以避免驾驶员突然改变速度了。
A: Placing signs warning of speed cameras on a stretch of road, but hiding the actual cameras can avoid drivers' suddenly changing speed.
A:我们可以在一段公路上放置超速摄影机的标牌,而将真正的摄影机隐藏起来,这样就可以避免驾驶员突然改变速度了。
Miss Daisy was happy as a puppy accelerating out of each corner, rushing ahead on a stretch of straight road, then ducking down to dip into the next corner.
每转过一个弯,小黄就像小狗一样快活地加速,飞也似地跑过一段平路,然后又屁颠屁颠地猛刹下头来去转下一个弯。
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊,当时上海在一片稻田上开发浦东新区,打造了一个全国的金融和商业中心。
Choosing a few events to put on our brief timeline was not easy — a true accounting of every significant event that this consulate has been part of would stretch around the building.
选择一些活动记录在简短的大事记中并不是一件容易的事- - -每一个领馆所经历的重大事件都将在这个建筑中围绕延伸。
Animating very cartoony motion with lots of squash and stretch on a realistic looking object may not look believable, as would realistic motion on a caricatured object.
在写实风格的物体上用许多挤压和拉伸做很卡通的运动也许看起来不可信,在一个漫画风格的物体上做写实般的运动也是这样。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
当你决定不做阅读报告了,站起来伸下腰,然后去泡杯咖啡,这时候你就是在重新分配资源,每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的(原则上)。
I work on an adjustable desk; there is a bookshelf full of picture books of animals and fashion or rock magazines for studying some containers for paints and stretch bars for canvas, etc.
我在一张可调节的桌椅上画画,我有一个书架,上面堆满了研究用的漫画画册和时装,摇滚杂志,还有颜料盒和活动内框等等。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
接下来的四天我们也只能等待,除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好,因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
On the one-year anniversary of the 2008 Mumbai attacks, citizens painted a one-kilometer stretch of wall in South Mumbai with murals to show their love and hope for the city.
在纪念孟买2008年恐怖袭击一周年之际,当地市民们在孟买南部一堵一公里长的墙上作画,寄托哀思,表达对这个城市的热爱和希望。
The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雨继续说:“今后,当下雨时,你们所有的颜色将横跨填空,形成一道巨大的彩虹,以提示你们七种颜色能友好共处。”
Similar projects are also being carried out near Fort Lauderdale in Florida and close to Brest on the west coast of France—a stretch of coastline that is notoriously dangerous for oil tankers.
类似的工作在佛罗里达州的劳德尔堡和法国西海岸的布雷斯特附近展开,其中布雷斯特因贮有大量油罐其危险性相当骇人。
What I usually do is snap a screenshot of the color scheme, paste it into my document and stretch it across the canvas on its own layer for easy access.
通常我会对配色方案进行截图,然后将其复制到我的文档内,在将其图层在画板上展开,以方便操作。
A variety of authors continue to contribute on topics that stretch from mining to agro-industries and forestry.
很多作者继续在不同的领域做出贡献,包括从采矿到农工业和林业。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候,你能够轻轻地缩放文章,它就被选中,然后出现评论栏和键盘。
The idea that four poorer countries with scant record of co-operation, even on simple things, can finance and build something so costly and complex seems a stretch.
所以,让经济条件不那么好、甚至在简单事务上都鲜有合作的四个国家拿出资金来建造如此昂贵与复杂的项目,似乎是勉为其难了。
For a long stretch, he had been camped out on Seventh Avenue, until a city sanitation crew disposed of his belongings, which had become an eyesore on the sidewalk.
有很长一阵子,他在第七大道上扎营,直到一名市容人员扔掉他摆在人行道上有碍观瞻的个人物品。
To stretch our analogy a bit, imagine that the water is spilling on a worktable with lots of exposed electrical wiring.
将我们的类推再引深一点,试想水溢位在有许多暴露在外的电线的工作台上。
The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.
阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩,然而它们栖息的沙丘被建筑物代替,而且夜间灯火通明。
The rain continued, "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雷雨继续道:“从现在开始,何处有雨,你们便齐齐现身,形成一道弯弧的彩带,横贯苍穹,以此铭记你们愿共处和平。”
Read a few pages of your novel, spend 5 to 10 minutes on personal grooming, meditate, stretch.
读几页书、花个5到10分钟打理个人卫生,或者冥想一会?
They keep their animals — including grand champions of the Central Florida Rabbit Breeders Show — in an air-conditioned barn, and take them out often to stretch their giant limbs on a dog run.
他们将这些巨型兔子放在带空调的车库中饲养,还经常带它们出去溜达,活动活动它们巨大的四肢。
It has been removed to store the baggage but it is so desirable to stretch out on top of the luggage that a rota is put in place.
大家都想在行李上伸展一下身子,所以只能做了一张轮班表。
Even if a position seems a bit of a professional stretch, don't let on that you have any doubts about your ability to get the job done.
即使一个职位看起来太过于专业,也不要怀疑自己完成工作的能力。
Many of the specimens were found at one location, lying on the surface of a remote stretch of dunes, which in prehistoric times, had been covered by lush plains and broad rivers.
许多物种在这一片区域被发现,都躺在一处遥远的沙丘延伸处。
And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore.
每一年,在5月的最后一个星期,我带上一份午餐,前住那段偏僻的海滩,在海岸上享受一次小型的生日野餐会。
The fossil was found by a local collector on the Jurassic Coast, a 95 mile stretch of coastline covering Dorset and East Devon that spans 185m years of geological history.
这具化石是由当地一位收集者在侏罗纪海岸(Jurassic海岸)发现的,绵延95英里的侏罗纪海岸线上有多塞特和东得文(East Devon),其地质史长达1.85亿年。
The fossil was found by a local collector on the Jurassic Coast, a 95 mile stretch of coastline covering Dorset and East Devon that spans 185m years of geological history.
这具化石是由当地一位收集者在侏罗纪海岸(Jurassic海岸)发现的,绵延95英里的侏罗纪海岸线上有多塞特和东得文(East Devon),其地质史长达1.85亿年。
应用推荐