"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
He was arrested on a charge of having infringed the law.
有人控告他违法，他被捕了。
The nasty-looking man was taken to the police station on a charge of loitering with intent.
这个模样邪恶的男人由于被指控徘徊于某处企图作案，被抓进了警察局。
His parents were very shock and upset after learning that he was taken into custody by the police on a charge of murder.
他的父母亲听闻他因谋杀被警方收押后，感到相当震惊与难过。
In 399 B. C., at the age of seventy Socrates was put on trial on a charge of "injuring the city" by not acknowledging its gods and corrupting the young.
公元前399年，在苏格拉底七十岁的时候，因为“伤害城市罪”而受到审判，罪行是不敬神灵和引诱青少年堕落。
Sunde and three colleagues stood trial in Stockholm last month on a charge of aiding the making of material under copyright available, related to the Pirate Bay's activity.
上个月Sunde和三位同事因涉及海盗湾的活动帮助制作受版权保护的资料而在斯德哥尔摩受审。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
On a cold January night, I was in charge of a section of two Bradley fighting vehicles guarding the highway.
那是在一月份一个寒冷的晚上，我负责带领两辆布莱德战车在高速路某路段警戒。
A lot of researchers are working on making them cheaper and faster to charge, of course.
当然也有很多科研人员在研发价格低廉且快速充电的电池。
Telephone companies still charge different amounts based on your distance from the other endpoint of a call.
电信公司依然按照通话中对方的距离远近收取不同的费用。
Yet somehow, the new iPad still gets 10 hours of battery life on a charge.
然后新的iPad依然可以一次充电保持10个小时的续航时间。
Powerful 600 watt electric motor allows the bike to travel for more than 100 miles on a single charge with top speed of 20 mph.
这种自行车配有强大的600瓦特电瓶，充电一次就可以让自行车以最高时速20mph（32公里每小时）行驶100英里（161公里）以上。
They may get a commission on the securities they sell; charge fees, either flat or a percentage of the assets they manage for you; work at an hourly rate; or a combination of all of them.
他们可能会从销售的证券那里得到佣金；可能收取管理费，固定的或是按照为你管理资产的比例收取；可能按照小时收费；或是包括以上所有方式。
In return, they charge their clients a fee on top of high interest rates imposed on the loans.
作为交换条件，除高额利息外，他们还向客户收取一定的费用。
Ash particles have a small electric charge, and are then trapped on one of the plates.
灰尘颗粒带有少量电荷，因此其中一块金属板可以捕获这些颗粒物。
Super capacitors or "electric double layer capacitors" store charge in a layer of ions adsorbed on the surface of carbon.
超电容器或者“双电介质层电容器”通过吸附碳层表面的离子储存电量。
The other solution, however, few will like: charge based on usage rates, instead of just a flat monthly fee.
还有另一个解决方法，但是，很少有人会赞成：按使用率收费，而不是仅收取月租费。
For them, being in charge delivers such a thrill that they willingly take on levels of responsibility most rational people would find overwhelming.
在他们看来，做个主事儿的人是如此令人兴奋的事情，所以他们很愿意承担起多数人都会觉得过于沉重的担子。
You can find audio books and other material at libraries and there is a lot of language help available on the Internet, free of charge.
你可以在图书馆找到音频和其他资料，互联网上有很多可供免费下载的语言学习资料。
Johnson also offered some of his own advice on cycling at a busy junction - free of charge.
约翰逊还提供了几条自己关于在繁忙的路口骑自行车的建议——当然这建议是免费的。
Instead of relying on others for advice, take charge and read a few basic books on personal finance.
不要依靠别人的建议，不要受别人控制，读一下个人理财方面的入门书。
Basel 2 is a big improvement on the outgoing Basel 1 framework, which simply imposes a flat 8% charge on loans and assets irrespective of how risky they may be.
巴塞尔协议2是对现行的巴塞尔协议1的巨大改进。巴塞尔协议1只是简单的提出了对所有的贷款和资产，不分风险度都计提8%。
A new kind of electric car has completed a record-breaking drive around the M25 twice on one charge.
一种新型的电动车打破了通过一次充电驶过M25公路两次的记录。
On average, sending $500 from Spain to Brazil will incur a modest charge of $7.68, or a 1.5% fee.
平均地，从西班牙向巴西汇500美元将花费7.68美元这一公道价格，或者是1.5%的手续费。
Mladic also accused judges of trying to impose a lawyer on him, a charge judges denied.
姆拉迪奇还指控法官试图指派律师给他。法官否认这样的控诉。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
So Lord Browne will probably also recommend that the government charge a proper rate of interest on its loans.
所以，布朗勋爵可能也将会提议国家为贷款设置合适的利率。
The Company’s estimated restructuring charge is based on a number of assumptions.
本公司的重组费用估计是基于多项假设。
The sedan has a range of 100 miles on a single charge, which is far more than most Americans drive in a given day, and should be available as early as 2010.
这种轿车充一次电能行驶100英里，比大多数美国人在某一天行驶的距离远的多，而且最早在2010年就可以用上。
应用推荐