Olmsted fought against distracting elements.
奥姆斯特德坚决对抗分散注意力的因素。
Olmsted read Zimmermann’s book as a boy and treasured it.
书的内容是关于通过想象大自然，治愈“精神错乱症”。奥姆斯特德就像一个男孩那样阅读齐默尔曼的书，并奉之为宝贝。
Olmsted wanted his designs to stay true to the character of their natural surroundings.
奥姆斯特德希望他的那些设计能忠于它们自然环境的特征。
Olmsted believed the goal wasn't to make viewers see his work.It was to make them unaware of it.
奥姆斯特德相信，目的不是让观众看自己的作品，而是让他们不觉察它的存在。
Olmsted believed the goal wasn't to make viewers see his work. It was to make them unaware of it.
奥姆斯特德相信，目的不是让观众看自己的作品，而是让他们不觉察它的存在。
Olmsted had no formal design training and didn’t commit to landscape architecture until he was 44.
奥姆斯特德没有受过正式的设计培训。他没有从事过景观建筑一直到44岁时候。
Olmsted had no formal design training and didn't commit to landscape architecture until he was 44.
奥姆斯特德没有受过正式的设计培训。他没有从事过景观建筑一直到44岁时候。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Plato: it is called New York and the plan for Central Park was done by a landscape architect called Frederick Law Olmsted.
柏拉图：是的，这是纽约，它的中心公园的设计是由一位名叫弗雷德里克·劳·奥姆斯特德的风景园林师完成的。
Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.
设计了中心公园和其它许多公园的FrederickOlmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。
The Rochester Epidemiology Project has developed an index for the records of virtually all providers of medical care in Olmsted County.
罗彻斯特流行病学项目的开发建设几乎涵盖了欧姆斯德县所有有记录的医疗机构。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Surrounding the museum, new landscaping is designed to strengthen links with the Back Bay Fens, laid out by Olmsted, architect of New York's Central Park.
周围的博物馆，新的景观设计，加强与后湾公园的连接，由奥姆斯特德（纽约中央公园的设计师）设计。
But when he got fed up with all the litter in his neighborhood, Olmsted realized there is a difference between the things you must accept and the things you can actually change.
当他不能忍受邻居家的垃圾时，奥姆斯特德意识到了，必须接受的事情和能够改变的事情是有区别的。
Olmsted felt that what separated his work from a gardener was "the elegance of design," (i.e. one should subordinate all elements to the overall design and the effect it is intended to achieve).
奥姆斯特德感到，是“设计的精美”将他的作品和花匠的工作区别开来(也就是说：应该让所有的元素都服从整体设计以及其希望表现的效果)。
Olmsted felt that what separated his work from a gardener was "the elegance of design," (i.e. one should subordinate all elements to the overall design and the effect it is intended to achieve).
奥姆斯特德感到，是“设计的精美”将他的作品和花匠的工作区别开来(也就是说：应该让所有的元素都服从整体设计以及其希望表现的效果)。
应用推荐