The trusting look of her blue eyes smote him like the pain of an old wound.
她那双蓝色的眼睛里的信任的目光仿佛触动了一个隐隐作痛的老伤口。
The happy look in her big blue eyes struck him like the pain of an old wound.
那大大的蓝眼睛中流露的快乐触动了他，就像是一处旧伤被击痛一样。
Over Thanksgiving, an old wound could reopen, and this time it needs to be properly healed.
感恩节后，一个旧伤口可能被重新揭开，此时，它需要正常愈合。
There exists an old wound and it is necessary for it to close in order for it to heal, "said Rowhani."
两国之间有一处旧患，但为了治愈必须将其关闭，鲁哈尼说道。
Nostalgia in Greek, literally means The pain from an old wound, it's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.
怀旧这个词，在希腊语里的意思是，旧伤口的伤痛。它让你心头一紧，远比记忆本身强大。
Whenever he gets a rejection letter, he feels much pain, not because of being worried about his future, but because of his old wound that hasn't yet healed.
只要一收到求职拒绝信，他就感到很强烈痛苦，不是因为担心未来，而是旧伤还没有治愈。
I gradually dim to sleep in, so that the memory of eternal nightmare of the old wound did not go through the reincarnation of the gap, let me look at your next life looks like.
朦胧中我渐渐睡去，让不灭的记忆缠绕不老的梦魇，去穿越轮回的间隙，让我看一眼你来生的模样。
Or, if you have been together a long time, you may discuss an old wound or problem that has troubled you or your partner for quite a while and has prevented deeper love from flourishing.
如果你们在一起已经很久了，可能一些旧伤或是旧的问题会让你或是对方感到烦恼，从而阻止你们更深的爱下去。
As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" Banks as they are restructured or wound down.
而冰岛国作为债权人，在银行重组或者倒闭时，也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。
It happened on a path that climbed steeply up the mountain, crossed the road, passed a spring, and then wound under old, tall, dark trees and out into light underbrush.
它出现在爬往陡峭的山路上，穿过公路，越过一泓泉水，接着缠绕在古老、高大、漆黑的树木下，倾注在灌木丛中。
The 28-year-old had been shot several times and died from a bullet wound in the neck.
一名28岁的男子曾多次遭枪击。 最后，颈部中枪受伤致死。
Karo syrup mixed with blue and red dye, for example, gives the thick, drying blood you'd see congealed on an old knife wound or a battered corpse.
例如，蓝色和红色染料混合的卡罗糖浆使血粗糙，干燥，你会看到刀伤或尸体凝结的血。
Board member 2: this Vernon is the death wound to the old fox. He come back at this vital link, there must be good play.
董事2：这个仲天骐可是那个老狐狸的致命伤，在这个节骨眼跑回来，可有好戏看了。
I didn't want to worry him, but a few days later I finally rolled up my pants leg on Ketut Liyer's porch, peeled off the yellowing bandage, and showed my wound to the old medicine man.
我不想让赖爷担心，但几天后我终究在他的阳台上卷起裤腿，撕去泛黄的绷带，让老药师看我的伤口。
He looked down the hill towards the light of the closed shops, then up the street, where the last high houses wound up the hill on their way to the darkness of the old graveyard.
他俯视山下，朝已经停止营业的商店里的光亮处望去，然后又抬头看向街道高处。在那里，最后几座高地房屋沿山路蜿蜒而上，通向古老坟场的黑暗之地。
Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to sail her, and that's about square all round, I take it.
只要你供我吃喝，再给我一条围巾或手绢把我的伤口包起来，我就告诉你怎样驾驶。 这叫做公平交易。
He opened this, carefully, on his knee, andit contained a very little quantity of hair: not more than one or two long golden hairs, which he had, in some old day, wound off upon his finger.
他在膝盖上小心地把它打开，其中有少许头发； 只不过两三根金色的长发，是多年前缠在他指头上扯下来的。
The 12-year-old boy Liu Jiang was beaten by his father and stepmother many times with wound all over which was horrible to look at.
一年仅12岁的男孩刘江，多次遭受生父和继母的毒打，遍体鳞伤，惨不忍睹。
The 12-year-old boy Liu Jiang was beaten by his father and stepmother many times with wound all over which was horrible to look at.
一年仅12岁的男孩刘江，多次遭受生父和继母的毒打，遍体鳞伤，惨不忍睹。
应用推荐