This "top kill" was meant to get enough mud into the pipes to seal the well and stop the flow of oil.
这种“灭顶法”是一种为了封闭油井,阻止油漏而将足够的重液打入管道的方法。
On Saturday, robotic submarines removed a cap that was placed on top of the well in early June to collect the oil. The new, tighter cap could be in place as early as Monday.
一个潜水机器人星期六拆除了6月初安装在漏油井口上的一个收集漏油的油罩,最早于星期一装上一个密封性更好的新控油罩。
The region accounts for 59% of global exports of oil seeds, 11% of grains and 37% of meat; with Argentina, Brazil, Chile and Uruguay being among the top 10 food exporters.
该地区出口了全球59%的油料籽粒,11%的粮食,37%的肉类。它同阿根廷,巴西,智利和乌拉圭一道跻身前十大农产品出口国。
Suttles said BP's official estimate is based on the visual observation of oil flowing from the barrel, and "how much oil is on top of the sea".
Suttles说BP的官方估计是建立在从桶中流出来可见的原油上的,还有“多少油是浮在海的表面的”。
The ingredients label reveals that vegetables are at the bottom of the list (that means they contribute less, by weight, than ingredients at the top of the list, like oil).
那成分表显示出的是蔬菜成分在表的底部(那就意味着它们与表顶部的成分相比,在重量上是贡献得较少的,例如油脂)。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆,堵住原油的涌出(见下面的图解)。
On a slow accumulation of gas, due perhaps to slight overload, gas produced by decomposition of insulating oil accumulates in the top of the relay and forces the oil level down.
在气体慢积累模式中,可能由于轻微过在,绝缘油分解产生的气体在继电器的顶部聚集,迫使油位下降。
As the first diagram shows, the main component would be a containment assembly that could fit on top of a damaged blowout preventer, such as the one from which the Macondo oil poured forth.
如第一张图解所示,主要部件是能安装在一个受损的防喷器顶端的一个封存装置,例如马贡多井的原油就是通过防喷器涌出。
On top of the oil bust, Canada’s other commodity exports, such as lumber, are also suffering collapsing demand.
除了这场石油衰退,加拿大的其它商品出口,例如木材,也正在经受需求下降的考验。
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率,那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
Shell has emerged as one of the top offenders despite promising to clean up its act five years ago after a large accident in which two oil workers died.
壳牌成为头号罪魁祸首之一,尽管其承诺清理五年前在一次造成两名采油工身亡的大事故后造成的海洋石油污染。
Soya is the backbone of Argentina's economy: the country is the world's top soya oil exporter and the biggest supplier to China.
大豆是阿根廷经济的支柱产业:该国是全球最大的豆油出口国,也是中国最大的豆油供应国。
China and the United States are the world's top two emitters of carbon dioxide, from burning coal and oil.
中国和美国是世界上两个最大的二氧化碳排放国,烧煤和用油造成了二氧化碳的排放。
The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it ACTS like a Petri dish for botulism.
油浮到罐头的顶部,封住空气,留下水在底部聚集,就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。
Robotic submarines removed the cap that had been placed on top of the leak in early June to collect the oil and send it to surface ships for collection or burning.
潜水机器人已经移除了覆盖在石油泄漏处的旧防漏帽。这个帽盖是在六月上旬施放的防堵装置,与油管相连,用来把漏出的原油送至海面上的舰船或点火燃烧掉。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计,2010年,顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
At the top of the list, Ireland only accounts for a tiny fraction of Libya's oil exports.
在表单的顶端,爱尔兰只占利比亚石油出口的很一小部分。
The process begun Saturday has two major phases: removing equipment currently on top of the leak and installing new gear designed to fully contain the flow of oil.
此项开始于星期六的工程有两个关键进程:一是已经完成的拆除覆盖在漏油部位的旧防漏帽,二是安装新的防漏集油装置来充分控制原油的泄漏。
The top image shows a wide-area view, and the bottom image shows a close-up view of the oil slick (outlined in white in the top image).
上方的图片显示了此地区大范围的图像,下方的图片显示了放大后的海面浮油(上图中白色框框出的部分)。
Brazil's discovery of vast offshore oilfields, which are set to catapult it into the top ranks of the world's oil producers, are also of increasing interest to China.
大面积海上油田的发现,势必使巴西跻身全球最大产油国之列,也引起了中国越来越浓厚的兴趣。
A containment assembly would then be attached to the top of the caisson to send the oil elsewhere.
接着堵漏装配被接到沉箱顶部,把泄露的原油送往别处。
The oil company next plans to try a new version of the containment dome that failed to work before the top kill and "junk shot" efforts failed to work.
这家石油公司在“灭顶法”和“吸油管法”失败后,下一步计划是一个新版本的“圆顶”——“防漏罩法”。
Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil in top of it.
雅各清早起来,把所枕的石头立作柱子,浇油在上面。
Clouds often obscure the oil slick in the humid Gulf (top, April 30), and sometimes the slick is near the edge of the satellites' field of view (bottom, May 8).
云层往往会掩盖潮湿的海湾上的浮油(上图,摄于4月30日),而有时浮油则靠近卫星的视场边缘(下图,摄于5月8日)。
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
雅各清早起来,把所枕的石头立作柱子,浇油在上面。
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
雅各清早起来,把所枕的石头立作柱子,浇油在上面。
应用推荐