"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
“哦，亲爱的，”亲切的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
天呐！锅里的面包又煎黑了。
Oh dear, if I had only asked Clara to give me the bed I had in Frankfurt!
哦，天哪，如果我能让克拉拉把我在法兰克福的床给我就好了！
"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."
“天哪，天哪，”温迪叫道，“我有时候真觉得，老姑娘是值得羡慕的。”
Oh dear, I've left my sunglasses indoors.
哎呀！我把太阳镜丢在屋里了。
He says it kills all the rats and-oh dear!
说它还能杀掉所有的老鼠…哦，亲爱的！
Besides, she's she, and I'm I, and — oh dear, how puzzling it all is!
而且，她是她，我是我，哎哟！亲爱的，把我迷惑住了，真叫人伤脑筋。
If your foreground elements are moving or very detailed, then oh dear!
如果你的前景元素是移动的或有很多细节，天呀！
"All I want is you Pfife," he wrote to her, "and oh dear god I want you so."
“我只想要你的Pfife，”他写信给她说，“噢，亲爱的，我太想你了。”
You take a quick look around and think "Oh Dear! I haven't had time to clean."
你迅速的看看周围然后想“噢，天啊！”
'Don't you know that damages the environment?' And you feel so guilty! Oh dear!
你不知道那会污染环境吗？你会有犯罪感哦，天阿。
Jim: Oh dear, it looks like tough times ahead for a lot of people in western China.
吉姆：天哪，看样子对于中国西部地区的很多人来说，之后会有一段艰苦岁月了。
Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？
'Oh dear Miss Lucas,' cried Mrs Bennet, can't you persuade Elizabeth to accept Mr Collins?
“噢，亲爱的卢卡斯小姐，”班纳特太太叫道，“你能不能说服伊丽莎白接受柯林斯先生？”
So the hostess said, “Oh dear, unluckily, your aunt just moved here and don’t prepare the candle.”
女主人便说：“哎呀，真不巧，阿姨刚搬来，没准备蜡烛。”
Oh dear! The poor innocent youth…they must have been very virtuous to be corrupted, I imagine!
哦，天啊！可怜的年轻人……他们一定先是品德端正，才会被毒害而堕落，是吗？
“Oh dear,” said Ms Tymoshenko, before switching off the television, “he does look like an upset child.”
季莫申科在关闭电视之前说道，“哦，天啦！ 这个人怎么像个受委屈的小孩子。”
We have a peach switch, this one looks like apple, and yes, a real peeled hickory switch and... oh dear!
我们已经有了一支桃木硬条鞭，这一个看起来象是苹果树的，哦，是的，这个是真正的去皮山胡桃木硬条鞭，还有……哦天啊！
Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is--oh dear!
让我想一想四乘五是十二，四乘六是十三，四乘七……
They look into their presents with a big smile on their face and oh dear... I hope no one's disappointed.
他们看着他们的礼物都是面带微笑的，哦，亲爱的…我希望没有人失望。
"Oh dear. what was wrong?" asked the Prince in a tizz. "There was a terrible bump in the bed," replied Fizz.
“哦，亲爱的。有什么不对劲吗？”王子兴奋地问。“床上有个可怕的突起。”菲丝回答。
Oh dear, I was counting on taking care of our meeting before I leave, but I suppose I could shuffle a few things.
噢，天啊，我原来打算在离开之前处理好见面之事。不过我想我可以贡新安排一下。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
Feifei: Oh dear. That sounds so embarrassing, poor lady! I'm sure something like that has never happened to you Neil?
亲爱的，这听起来确实很尴尬，好可怜的女士！我想你从来没遇到过类似的事吧，尼尔？
Feifei: Oh dear. That sounds so embarrassing, poor lady! I'm sure something like that has never happened to you Neil?
亲爱的，这听起来确实很尴尬，好可怜的女士！我想你从来没遇到过类似的事吧，尼尔？
应用推荐