That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄, 所以那地方叫做以实各谷.
you know it is trade-off there But for a small developer like me, that is so much better than actually having to go out and manage payment myself.
因此,其中存在着交易,但对于像我这样小的开发人员来说,它带来的益处远大于,我要亲自处理支付的事情。
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
还有一些事故主要是由起飞时引擎故障导致的。
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去,做梦的人有没有办法避免,甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们?
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
甚至于厕所也有专用的拖鞋,所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点,所以不管你在哪儿下车,都有很多活动可以参加。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后,才能有足够的提升力从地面起飞。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室,想看看你是否可能还在那里。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
但是,医院里有些人情况比我还糟,他们接着人工呼吸机,无法走动。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
罢工投票表决和采取罢工行动之间应有七天的冷却期。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷,随着时间的推移,他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
She said the snake first slid back under the seat, and she hoped it would stay there until she was able to get off the highway and stop.
她说蛇先是滑回座位下面,她希望在自己能够离开高速公路并停下来之前,它能一直呆在那里。
If there are more tenacious spots to clean off, you can use a wet rag to rub them clean.
如果有顽固污渍的地方需要清理,你可以用块湿抹布擦干净。
The tour is a round-trip of the town and there are a total of 4 stops where passengers can get on and off the bus.
这趟旅行是一个小镇的往返旅程,总共有4站,乘客可以在那里上下车。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏,而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点,一些镇民主要靠这类游客为生。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为,如果地球在运动的话,那么就会有风不断吹来,把他们刮倒——当然了,这种风并不存在。
No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
当男孩从船里爬出来时,谁也没有发现他。 他从那里搭上卡车到了巴黎。
According to recent studies, there are three main reasons that students put off doing things.
根据最近的研究,学生做事拖延主要有三个原因。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
此外,还有一个家庭危险废物丢弃站,存放禁止掩埋的化学品(油漆、杀虫剂和其他化学品)。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
杨说,冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生,有证据表明它发生在二叠纪末期。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体,有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
I couldn't stay there any longer, their business practices threw me off the roof.
我在那里再也待不下去了,他们的商业行为让我火冒三丈。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜,这意味着对于一次性的噪音没有什么办法,比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时,我们互相问道,这里真的有危险吗?如果有,是多大的危险?
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
既有成功的票息剪券投资者,也有成功的债券经销商,他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
I looked to the road where they first went off. There were skid marks, but they were faint; as if they were years old.
我看了看他们第一次冲下马路的地方。有刹车的痕迹,但很模糊;像是几年前留下的。
The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.
海湾沐浴在阳光下,离岸边150米左右的地方,有一群人在划皮划艇。
The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.
海湾沐浴在阳光下,离岸边150米左右的地方,有一群人在划皮划艇。
应用推荐