He wiped off the table with a sponge.
他用一块海绵擦了桌子。
I didn't think about it much until a morning last week when I knocked my favorite teapot off the table.
我没有多想，直到上周的一个早晨，我把我最喜欢的茶壶从桌子上撞了下来。
He flicked an ant off the table.
他把桌上的蚂蚁弹掉。
She cleaned the marks off the table.
她从桌子上擦掉这些污迹。
She cleared the papers off the table.
她从桌子上撤走这些文件。
Congrats, you've jumped off the table.
那恭喜你…你掉下茶几了。
My keys have disappeared off the table.
我的钥匙放在桌上不见了。
She flicked the crumbs off the table - cloth.
她将桌布上的面包屑弹掉。
He accidently pushed an ash tray off the table.
他不小心把烟灰缸从桌上碰落了。
This achieves two goals: taking some off the table and keeping you in the game.
这将达到二个目的：思维简单化并维护您持续游戏。
But if Japan takes part, it may seek to take its protected rice market off the table.
不过如果日本加入的话，它可能不会把其保护的大米市场纳入讨论之中。
For example, if you are paging/swapping any relevant performance, then data is off the table.
比如，如果您在调整/调换任何相关的性能，那么数据就没有讨论的意义了。
On this stage, the use of force is an everyday event -- the threat of force is never off the table.
在这个局面下，使用武力已经是一种日常行为——以武力相要挟从来就没有被遮掩。
When I finished the cookies she brushed off the table and brought a thick, small book from the bookcase.
我吃完点心后，她把桌子打扫干净，从书架上拿了一本又厚又小的书。
It dispensed Snark by the truckload, printing things that people knew or surmised but were off the table.
它成堆成堆地抛出恶言恶语，发表那些人们知道或能够猜测出来，但从不公开谈论的事情。
Now it is time for the taste test: can a healthy bag of soya nibbles sweep the fatty potato snack off the table?
如今到了测试口味的时候：健康小黄豆是否能取代高脂土豆零食，成为桌上新宠？
"All models that depend on ECB participation are off the table," Mrs Merkel insisted in her parliamentary address.
默克尔在议会陈词中坚持认为：“所有想依靠欧中中央银行参与的模式都不必再谈了。”
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
Starbucks' new dress code encourages employees to incorporate their personal taste. But some things are off the table.
星巴克的新着装标准鼓励员工在工作服饰中结合自己的个人品味。但是，有些东西是绝对不行的。
Maybe the worst case scenario is off the table in Europe. Still, the question is -- whatever they do, will it be enough?
也许最坏的场景就是欧洲翻台，但问题是不论他们怎么做，问题就解决了么？
Tradition: : Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
You must decide in advance where you'll take your winnings off the table or cut and run if the market turns against you.
你必须提前想到，何时带着赢利离开赌桌，或者是市场对你不利时，如何逃跑。
The Forbes family was able to take a lot of money off the table. That's timely because it is running out of trophies to sell.
福布斯家族当年从账面上拿走了很多钱，这一做法是适时之举，因为时至今日福布斯家族已经没有什么可以变卖的了。
The White House has also made clear nothing had been taken off the table, including the possibility of arming the rebels in Libya.
白宫也已经明确表示，他们不排除任何可能性，包括武装利比亚反叛分子的可能性。
Mail doesn't need to be cleaned off the table every night before a meal because mail doesn't stack up on the table in the first place.
邮件不需要每晚吃饭前都从列表上清理一次因为一开始它们不会堆积得那么多。
While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
当你在接德律风时，小孩把台布拉了下来，把最好的陶器打碎了一半，同时手又被割破了。
While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
当你在接德律风时，小孩把台布拉了下来，把最好的陶器打碎了一半，同时手又被割破了。
应用推荐