Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
Are the investment Banks selling cheaply, out of necessity?
投资银行是否完全不必要贱价出售？
Roughly 45% of those who had reduced spending did so because of necessity.
这些削减了开支的家庭有大概45%说他们因为需要不得不削减开支。
Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
它因需要而诞生，而且独具洞见，解决了一个荒谬而实际的问题。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
Of necessity, figuring out how much carbon dioxide needs to be offset for a large meeting involves choices.
必要的是，我们需要计算出究竟多少二氧化碳需要被减少排放来给大型会议更多的选择。
If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.
如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。
Perhaps a bit biased reaction, but mostly because I was forcing myself to use it - not because of necessity.
也许这是我的偏见，主要是因为我在强迫自己使用windows—可这并不是必须的。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
This article draws extensively on operational files and other internal CIA records that of necessity remain classified.
本文参考了大量中情局内部仍未解密的有关行动文件和其他记录。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
We will be talking about XML, out of necessity, but we won't be getting deep into it, and any necessary concepts will be covered.
我们将讨论XML(但没有必要对其进行深入讨论)，并将涵盖任何必要的概念。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
Prisoners send handwritten letters not out of any romantic attachment to the old-fashioned craft of letter writing but out of necessity.
囚徒们不是因为怀旧等浪漫情结而手书信件，而是因为只能如此。
I gave up the life out of necessity, hauled my stuff out of storage and started selling everything in my wardrobe I didn't wear any longer.
我放弃了生活中所有不必要的事情，把我的所有东西都从仓库中搬了出来，准备卖掉我衣橱里所有不再穿的衣服。
Some become entrepreneurs out of necessity: almost 30,000 young South Koreans say they want to launch their own companies, one survey found.
出于生存，一些人成了企业家：一项调查表明，有近3万名年轻的韩国人表示他们想开创自己的公司。
Some become entrepreneurs out of necessity: almost 30, 000 young South Koreans say they want to launch their own companies, one survey found.
出于生存，一些人成了企业家：一项调查表明，有近3万名年轻的韩国人表示他们想开创自己的公司。
There are increasing signs that Mr Obama is deeply discomfited by the war that he had declared in his election campaign to be a "war of necessity".
越来越多的迹象显示，奥巴马在竞选期间宣称的这场“必要之战”已使他深感为难。
There are increasing signs that Mr Obama is deeply discomfited by the war that he had declared in his election campaign to be a "war of necessity".
越来越多的迹象显示，奥巴马在竞选期间宣称的这场“必要之战”已使他深感为难。
应用推荐