On average, one child out of every eight living in an OECD country in 2005 was living in poverty.
2005年,生活在OECD成员国的孩子平均八分之一的人生活在贫困之中。
The research showed a higher correlation between economic status and achievement than in any other OECD country.
研究表明德国在经济情况和教学成果之间的联系要超过任何一个OECD中的国家。
But in Greece, an OECD country with the worst ranking on Doing Business indicators, the jobless rate is 10.9 percent.
而在希腊这样一个经商指标排名最差的OECD国家,失业率高达10.9%。
Polish children have the worst teeth in any OECD country; a 12 year old has nearly four teeth that are missing, decayed or have a filling.
在经合组织的所有国家当中,波兰的儿童有最糟糕的牙齿;12岁大的孩子都有约4颗坏牙---要么掉了,要么虫蛀了,要么需要补齐。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
一个“经济合作与发展组织”发现,尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多,但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
Opportunities for the poor to better themselves relatively are hard to come by: a father's income determines his son's to a greater extent in Britain than in any other OECD country.
穷人相对缺少改善生活的机遇:和其他经合组织国家相比,在英国,父亲的收入更大程度上决定了儿子的收入。
The gap between the best and the worst public schools, or between the average and the lowest educational attainment of pupils, was greater in America than in any OECD country except Germany !
尖子校与撮底校之间的差距,或者是平均水平与最差生之间的差距,除了德国!
In Britain a father's income determines that of his son more than in any other rich country, according to an OECD report last year.
经合组织去年的一份报告显示,在英国,父亲的收入对儿子的影响比任何一个富裕国家都要明显。
But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD.
但到目前为止,只有一个大的而笨拙的国家- - - - -俄罗斯,才开始正式申请加入经合组织。
A new report from the OECD, a rich country think-tank, attempts to measure how much more graduates can expect to earn compared with those who seek jobs without having a degree.
经济合作与发展组织是一发达国家的智库。其一份新出炉的报告试图找出一个答案,即与没有学历的求职者相比,那些本科以上学历者的收入可以高出多少。
The OECD says that in Chile, the one Latin American country that outperforms Mexico, 24% of parents are educated to upper-secondary level, whereas in Mexico 16% are.
经合组织说,在胜过墨西哥的拉美国家智利,24%的家长受过中上水平的教育,而在墨西哥仅为16%。
American health Numbers are stunning for a rich country: based on studies by the OECD and the World health Organization, we're 27th in life expectancy, 18th in diabetes and first in obesity.
美国人健康指标对于一个富裕国家来说是令人震惊的:根据OECD和世界卫生组织的研究,我们在平均寿命方面排名第27,在糖尿病方面排名第18,在肥胖排名第一。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
单个国家的数据全线下跌,包括非经合组织成员国,大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
The OECD ranks Britain 17th among 57 countries in literacy, 24th in mathematics (below the average) and 14th in science-a poor showing for a rich country with a fine intellectual tradition.
在57个国家中,英国公民的识字水平被OECD排到第17位,数学水平排到24为(低于平均水平),科学水平排第14位——对一个有良好教育传统的富裕国家来说是很差的水平。
This week the OECD forecast that Canada’s GDP would grow fasterthan any other G7 country during the first half of 2010.
本周OECD(经合组织)预期2010年上半年加拿大的GDP增长将快过其他G7国家。
The OECD publishes figures for its rich-country members.
OECD公布了其富裕国家成员国的数据。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
The OECD, a rich-country club, says the number of subscribers in its 30 members was 221m last june-a 24% leap over a year earlier.
经合组织(OECD),一个富裕国家俱乐部,说它的30个成员国中的宽带用户数量去年6月是2.21亿—去年一年突增了24%。
The employment rate, only 44% of the workforce, is the lowest in the OECD rich-country club.
土耳其只有劳动力44%的就业率是经合组织富国俱乐部的最低水平。
Yet new statistics from the OECD, a rich-country think-tank, and Boston Consulting Group (BCG) show that the global “network of networks” is shaped by local forces.
然而,富国智库经合组织和波士顿咨询集团发布的新统计数据表明本土力量塑造了全球的“综合网络”。
America's structural budget deficit will soon be bigger than that of any other OECD member, and the country badly needs a plan to deal with it.
美国的结构预算赤字将很快会超过任何经合组织的其他成员,美国急需一个应对计划。
Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.
整体来看,在所有经合组织成员国家中,美国的培训开支大概最少。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
当前相互连接的比例是43.5%,高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数;这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
A recent study from the OECD, a rich-country think-tank, found potential efficiency savings in health spending, but also said that Spain had less room for manoeuvre than other countries.
发达国家智囊团——经合组织的最新研究显示:医疗支出尚有削减的可能,但该研究同时也指出同其他国家相比,西班牙的调整余地更加有限。
The OECD, a rich-country think-tank, which measures these “structural rigidities”, could co-ordinate an effort to reduce them.
经合组织,即发达国家的智囊团,负责评估这些“体制的灵活性”,它应该团结一致努力使之减少。
A report* from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if the aim is being achieved.
经济合作与发展组织,一个发达国家组成的智囊团,发表的一份报告,仔细研究了这方面的工作,并提出疑问:我们预期的目标达到了吗?
In the rich-country OECD club, Turkey ranks bottom on both scores.
在由众多富国组成的经和组织中,土耳其在这两组分数中都排名垫底。
In the rich-country OECD club, Turkey ranks bottom on both scores.
在由众多富国组成的经和组织中,土耳其在这两组分数中都排名垫底。
应用推荐