• Some obligations under the contract cannot be performed owing to force majeure.

    由于不可抗因素,合同一些义务不能得到履行。

    dict.hjenglish.com

  • Some obligations under the contract cannot be performed owing to force majeure .

    当事人迟延履行后发生不可抗力的,不能免除责任。

    dict.hjenglish.com

  • This letter does not relieve you of your obligations for defect liability and other outstanding obligations under the Contract.

    信件并不解除缺陷责任义务以及合同其它未履行的义务。

    danci.911cha.com

  • Without the Lender's written consent, the Borrower must not to transfer any rights and obligations under the contract to the third party.

    未经贷款人书面同意借款人不得合同任何权利义务转让第三人。

    www.1x1y.com.cn

  • The Employer may issue to the Contractor instructions which may be necessary for the Contractor to perform his obligations under the Contract.

    雇主承包商发出为承包商根据合同履行义务所需要指示

    blog.sina.com.cn

  • Except as expressly stated in the Contract, the Engineer shall have no authority to relieve the Contractor of any of his obligations under the Contract.

    合同明确规定外,工程师无权解除合同规定承包商任何义务

    blog.sina.com.cn

  • Unless otherwise expressly specified in the Contract, the Engineer shall have no authority to relieve the Contractor of any of his obligations under the Contract.

    除非合同中明确规定工程师无权解除合同规定承包人任何义务

    down.cenet.org.cn

  • If the debtor intends to transfer all or part of his obligations under the contract to a third person, such transfer shall be subject to the consent of the creditor.

    债务人合同义务全部或者部分转移第三的,应当债权人同意

    www.kuenglish.info

  • Article 105 Where the obligee released the obligor from performance in part or in whole, the rights and obligations under the contract are discharged in part or in whole.

    例句第一百零五债权人免除债务人部分或者全部债务的,合同权利义务部分或者全部终止。

    love.iciba.com

  • However, the Contractor may retain on Site, during the Defects Notification Period, such goods as are required for the Contractor to fulfill obligations under the Contract.

    缺陷通知期限内承包商现场保留其根据合同完成规定义务所需要此类货物

    www.nexoncn.com

  • The Buyer may declare the contract avoided if the failure by the seller to perform any of his obligations under the contract or this Convention amounts to a fundamental Breach of contract.

    买方履行合同公约中的任何义务等于根本违反合同时,卖方可以宣告合同无效

    www.dictall.com

  • To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.

    如果借方不能履行还款义务,保证承担贷款合同还款义务。

    www.zuowenw.com

  • Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.

    如果没有事先书面批准,任何一方都无权转让合约产生权利义务第三

    iask.sina.com.cn

  • If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losers resulting therefore.

    合营一如不履行合同公司章程义务,违约一得赔偿一方因此而遭受的经济损失

    lanxicy.com

  • Contract awarding units and contractors should fully fulfill their contractual obligations. Failure to fulfill contractual obligations is subject to contract-breach responsibilities under the laws.

    发包单位承包单位应当全面履行合同约定的义务。不按照合同约定履行义务的,依法承担违约责任

    wap.putclub.com

  • The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.

    合同保方权利义务方面谈判非常常成功

    www.zicaotang.com

  • If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losses resulting hereof.

    合同如不履行合同规定义务,违约方赔偿因此而遭受的全部经济损失

    www.nexoncn.com

  • The Parties to this Contract shall fulfill or perform any of the obligations under this Contract.

    合同双方履行合同规定义务

    www.choicebest.cn

  • Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.

    宣告合同无效解除双方在合同中的义务,但应负责的任何损害赔偿仍应负责。

    www.tdict.com

  • The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.

    损害赔偿费支付扣除解除承包商完成该项工程义务合同规定的承包商的任何其他义务责任

    www.kuaiyilin.com

  • If party a transfers the Premises to a third party, such third party shall continue to enjoy and bear all rights and obligations of party a under this Contract.

    甲方单元出售第三,第三方将继续享有承担甲方在合同项所有权利义务

    www.thebeijinger.com

  • The fourth chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the rights and obligations of the parties to the contract under the contract law.

    本文第四讨论合同法影响海上旅客运输合同的承运人及旅客的权利义务

    www.fabiao.net

  • Assignment: the Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client's prior written consent.

    作业服务提供商不得转让分包合同任何权利义务履行协议项客户书面同意

    wenda.tianya.cn

  • A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.

    声称不可抗力举证责任,证明不可抗力履行合同规定义务有直接联系

    translation168.lingdi.net

  • One party's assignment of the obligations under this contract would leave the other with an unknown partner.

    当事人转让合同义务使一方当事人不清楚(新的)合作人(合伙人)的情况。

    iask.sina.com.cn

  • One party's assignment of the obligations under this contract would leave the other with an unknown partner.

    当事人转让合同义务使一方当事人不清楚(新的)合作人(合伙人)的情况。

    iask.sina.com.cn

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定