We will now try to reassemble pieces of the wreckage.
我们现在会尽量把残骸重新组合起来。
Now try to install the update site embedded with the signed plug-in.
现在，尝试通过带签名的插件安装嵌入的更新站点。
Now try to see in your mind the same event like it was happening to you now.
现在试着在心里播放一遍事件，就当它正在发生一样。
You had used regexps for egrep, sed, and perl; now try building it for plain grep.
前面已经使用了适用于egrep、sed和perl的regexp，现在我们将尝试构建适用于普通grep的regexp。
Now try mounting and creating a file from the NFS client after krb5 authentication.
在启用krb5身份验证之后，尝试从NFS客户机挂装和创建文件。
Now try that again after starting the port-knocking daemon by using sudo /etc/init.
现在，使用sudo /etc/init.d/knockd start 或 sudo knockd -d启动端口敲门守护进程（这两个命令是等效的），然后再试一下；
Now try and not blink for 30 seconds at a time for two minutes. Do you feel any difference?
现在尝试一下每次30秒内不眨眼，坚持两分钟，感觉到差别了吗？
Now try with a wrong password and you will see a login failure message as shown in Figure 19.
现在尝试使用一个错误密码进行登录，您将看到一条登录失败消息，如图19所示。
Now try to learn a new web framework at the same time and you have a recipe for confusion.
要是再同时学一个新的web框架，那可就真的是找不着北了。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
Now try to resize the filesystem using the resize2fs utility referenced earlier (see Listing 7).
下面尝试使用前面提到的resize2fs实用工具来调整文件系统的大小(请参见清单7)。
But for the past couple years, I've settled on the image that I now try to use everywhere online.
但近两年，我已经尝试在网络各处使用固定的头像。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
目前，计算机要试图利用持续仅几毫秒而非数小时的套利机会。
It had earlier performed flights of up to 83 hours, and will now try to stay in the air for about two weeks.
它最早的飞行时间长达83小时，而现在将尝试在空中停留了大约两个星期。
Investigators will now try to determine where the two-engine plane hit the water, and where its wreckage is on the sea bed.
调查人员现在将试图确定这架双引擎飞机坠海的位置，以及飞机残骸在海底的位置。
If all the tests above signal success the SSL handshake is complete and TM1 will now try to authenticate to the LDAP server.
如果上面的所有检查都成功了，SSL握手就会完成，TM 1现在可以向LDAP服务器验证身份。
They will now try to identify those particular foods in the traditional diet that may be capable of reducing the risk for depression.
研究人员现在正试图鉴别在传统的饮食中，确定可以减少抑郁发生的食品。
If you now try to restart MDBListener1, it will have to wait for one of our other listener ports to be stopped before it can restart.
如果您现在尝试重新启动MDBListener1，则在重新启动之前，必须等待其他侦听端口之一停止。
Instead of continually telling him no, because quite honestly it's just easier sometimes, I now try and include him in everything I do.
虽然诚实的告诉他不行会简单一些，但取而代之的是，现在我做任何事情，都会尝试着算上他的一份。
If you now try to read a configuration file which is missing a required value, XJConf will throw a MissingAttributeException (Figure 1).
如果您现在尝试读取一个缺少强制值的配置文件，XJConf将抛出MissingAttributeException异常(参见图1)。
Let me now try and introduce the Boltzmann equation because it basically gives us a much deeper appreciation than diffusion theory can in terms of what's going on.
我现在尝试介绍波尔兹曼方程，因为它给你们一个比扩散理论，更深刻的理解，在解释，发生的事情方面。
When you now try to pass a derived subclass in terms of a base type at run time, the subclasses will not be recognized by simply introspecting the interface parameter types.
现在，如果在运行时作为基类型传递派生的子类，那么无法通过检查接口参数类型识别出子类。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
To see whether the next magic number is nearby in the periodic table, the experimenters will now try to produce element 120 by bombarding a plutonium target with a beam of iron ions.
无论下一个数字是否就在元素周期表的附近，实验人员都将会尝试通过用一束铁离子轰击钚来制造120号元素。
Try it now! Living in the age of "Internet+", more and more electronic products and Apps have changed people's lifestyles in many ways, such as reading habits and sports events.
现在就试一试！生活在“互联网+”的时代，越来越多的电子产品和应用在很多方面改变了人们的生活方式，比如阅读习惯和体育赛事。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
应用推荐