Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Now I hope that all those affected are starting to rebuild their lives.
现在，我希望所有受影响的人可以开始新生活。
Now I hope this is a new start and the bad luck I've had is in the past.
现在我希望这是新的开始，那些霉运已经成为了过去。
Now I hope there is a kind of force could supervise and urge me to live a regular life.
如今，我希望有一种力量可以督促我过上一种有规律的生活。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样，带领大家走上幸福之路。
I had hoped to bring some of my own expertise and experience to the Fed. Now I hope someone else can.
过去我只愿我的专业知识和经历能帮上美联储的忙。现在只能期冀其他高人了。
By now I hope you've realized the important factors for staying vibrant and energetic throughout your day.
到现在，我希望你已经领会全天保持振奋和精力充沛的重要性了。
He said: 'at those times I was a very attached Santos supporter, now I hope I can win this trophy with Milan.
他说：“那个时候我对于桑托斯有很特别的感情，现在我希望和米兰一起获得这个奖杯。”
My job is to enable people to lead healthy and happy life, but now I hope that someone will lead me a happy life.
我的工作是让人们过上健康快乐的生活，而现在我希望有个人能让我过上快乐幸福的生活。
Now I hope that the Coach will use a little common sense, perhaps giving me a few more chances to play in Serie a.
现在我希望教练利用常识的判断，或许在意甲联赛中会有更多的上场的机会。
I have had my experience in French football and now I hope to repeat the triumphs of Marcello Lippi here with Juve.
我已经在法国足球里获得经验，现在我希望为尤文重复里皮式的胜利。
Now I hope you understand the problems associated with running an experimental modal test with an operating excitation.
我希望现在你理解了用工作激励进行试验模态测试相关的这个问题。
There were some great times at Eindhoven and now I hope the coming season will be equally as great in terms of success.
埃因霍温的时光很美好，现在，我希望到来的新赛季可以一样成功。
Now I hope you understand why you can't answer the question that you asked. If you have any other questions about modal analysis, just ask me.
现在我希望你理解了为什么你不能回答你问得那个问题了。如果你有关于模态分析的任何其他问题，尽管问我好了。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
Anyway, I hope you're OK. Write and let me know what you've been up to! Bye for now!
无论如何，我希望你能没事。写信告诉我你都在忙些什么！再见！
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
现在是我们作出决定的时候了，我希望这可以以某种方式得到解决，稳定伊拉克局势。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
For those who don't use p: : RD right now, I hope the article has shown that it's a useful tool worth learning.
对于那些还没有使用P：RD的人，我希望本文能够说明它是一个值得学习的实用工具。
By now, I hope you're biting at the bit to get this show deployed on EC2.
现在，您可能对在EC2上部署这个应用程序有些畏惧。
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
In Figure 1 you can see where data encoding and decoding occur in the (by now, I hope, familiar!) JSF lifecycle.
在图1中可以看到数据编码和解码出现在J SF生命周期中的什么阶段(到现在，我希望您已经熟悉JSF生命周期了)。
In Figure 1 you can see where data encoding and decoding occur in the (by now, I hope, familiar!) JSF lifecycle.
在图1中可以看到数据编码和解码出现在J SF生命周期中的什么阶段(到现在，我希望您已经熟悉JSF生命周期了)。
应用推荐