Woman: Yeah, well, I had a 24-inch waist. You lose things. Now come on, get outta my way.
对，我的腰围曾经也是24寸呢，你丢东西了。快点，别挡道。
Although some normal papers have now come on about attorney fee transfer, the formulae are not formed yet as a universal system construction.
目前关于律师费用转付问题虽然已经出台了一些规范性的文件，但是作为一般性制度建构，尚未形成规则。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend our farewell party on Saturday.
我代表全班同学给您写信，邀请您来参加我们的送别晚会。
I'm not going to go into any depth on comets and asteroids now, but we'll come back later and do that.
我现在不打算深入讨论彗星和小行星了，但是我们稍后会再回到这个点上，讨论这方面的内容。
Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.
这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。
Once, I asked them, "Come up with two lines of copy to sell something you're wearing now on eBay."
有一次，我问他们：“写两行字来在易趣上推销你现在穿的衣服。”
But there will come a time, not long from now, when citizens will demand stronger action on climate change.
但是各国公民要求加大气候变化应对行动力度的时刻不久后将会到来。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that its ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就同吸烟问题一样，来自许多领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学研究还不完整，在我们确定此事之前向大气中继续排放废气是没问题的。
How much more would he have known by now if Chiang had come to him on the day that he was Outcast!
如果他当弃儿那一天江就来教导他，那他现在的进步该有多大啊！
Once we have accepted our fear and understand where it came from, we can now begin to come up with some ideas on how to overcome fear of public speaking.
一旦认识到了恐惧的来源，我们就能立刻采取行动来克服公共演说的恐惧。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor. Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Let's say two more requests come in like the previous one, but now no more objects on the heap can be removed (see figure 5).
假设，这时有两个与之前的那个请求类似的请求进来，但是heap上却再没有对象可被删除(参见图5)。
You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!
你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了！
And let us remember that the autumn of life will come on apace; and that what we now sow, we shall then reap.
让我们记住，人生的秋天很快就会来临；我们现在播种什么，到那时就会收获什么。
When they really wanted to torture us, they'd say, "Anybody who quits right now gets hot coffee and doughnuts."Come on, who wants a doughnut?
他严厉的向我们说道：“如果谁现在退出，就会得到热咖啡和甜甜圈，谁想要甜甜圈、热杯咖啡？”
When they really wanted to torture us, they'd say, "Anybody who quits right now gets hot coffee and doughnuts." Come on, who wants a doughnut?
他严厉的向我们说道：“如果谁现在退出，就会得到热咖啡和甜甜圈，谁想要甜甜圈、热杯咖啡？”
The only hope in blocking this merger now would have to come from the NYSE shareholders, who have just now started to raise concerns about the NYSE's intransigence on the matter.
现在，阻止纽交所与德意志交易所合并的唯一希望只能来自纽交所的股东们，股东们已开始质疑纽交所在这个问题上的毫不妥协。
Try to eliminate all thoughts of what is to come. Analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.
试着不去考虑以后的事情，好好分析你此时此地要采取的步骤，而不是担心或寄望于下一个大动作，那么你将更可能取得进展。
Come on now. I'll give you a syringe and some permanganate when we get back.
来吧，等我们回去我给你一个注水器、一些高锰酸盐好了。
She was telling them that all animals were now comrades and that any sparrow who chose could come and perch on her paw; but the sparrows kept their distance.
她告诉麻雀，所有动物都是同志，任何麻雀都可以在她的爪子上逗留，可麻雀总是和她保持距离。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
现在消费者想要买的小型的，节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市，但是这些汽车对于制造商和销售商来说，利润都不大。
For now, however, Brewer is focusing on taste and nutrition; economies of scale may come later.
现在，布鲁尔只是注重在味道和营养；稍后才会考虑推广。
Finally, we've come up with one, and, after testing it on a number of phones, now feel confident in the results to share it with you.
最后，我们开发出了这一测试，而且经过许多手机实测后，我们满怀信心地与你们分享测试结果。
But in the last few weeks, McCain has come on strong and now leads in several surveys.
不过，最近几个星期里，麦凯恩实力增加，而且在几项民意调查中领先。
But in the last few weeks, McCain has come on strong and now leads in several surveys.
不过，最近几个星期里，麦凯恩实力增加，而且在几项民意调查中领先。
应用推荐