You may be one of those guys who thinks there's nothing cooler than a superhero brooding on a rooftop or cathedral spire.
也许你也是那种认为没有什么比超级英雄在屋顶或教堂塔尖上沉思更酷的人。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
There is absolutely nothing you can do while this is going on but keep both eyes fixed on the sink until it's full.
在这个过程中，你除了一直盯着水槽直到它满了以外，你什么也做不了。
We are as dependent on our frying pans as sheep are on their internal fellow travellers, for if you eat nothing but raw food you will starve to death.
我们依赖于我们的煎锅就像绵羊依赖它们体内的寄生虫一样，如果你只吃生食，你就会饿死。
This is why you cannot base anything on me: nothing of the conqueror lasts, not even his doctrines.
这就是为什么你们不能以我为依靠的原因：‘征服者之物没有永存之说，甚至他的信条也是如此。’
Decide that nothing can stop you. - Being born to walk on water isn't enough by itself.
确定没有什么可以阻挡你——生来能在水上行走对水行者来说并不够。
Nothing in these prompts indicates where you can set up to work on a VLAN-configured LAN segment.
这些提示信息并不告诉您如何设置才能在使用VLAN配置的LAN区段上工作。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
You've been seated, they've given you water and bread, and you decide - because the place is a bit grimy or too expensive, or nothing on its menu is appealing - that you want to leave.
你已经坐了下来。有人给你上水和面包，然后——因为这个地方有点不太干净或价格太贵，或者菜单上没什么能让你感兴趣——于是，你决定离开。
The great thing about Ada Ida is that she accepts everything you say, nothing surprises her, any subject you bring up, she'll go on with it, as if it had been her idea in the first place.
安达最好的地方在于她对你所说的都能接受，没什么让她吃惊的，你提出的任何话题她都接的上，好像是她先想到的。
With a statically linked executable, there is some guarantee that nothing will change on you.
使用静态链接的可执行文件，可以在某种程度上保证不会发生任何改变。
Even if your job is hectically busy most of the time, you'll probably have the occasional few minutes when there's really nothing you can get on with.
即使你的工作是非常忙碌的，你也会偶尔有几分钟无事可做。
If you look up "bo" on the Internet, nothing that makes sense comes up.
如果你在网上搜“bo”，会出现一些没意义的东西。
If the use level is within your entitlement level, then nothing needs to be done and you go on with operations, submitting the next use report the following quarter.
如果使用级别在您的应有级别之内，那么不需要做任何事情，您可以继续操作，在下一个季度中提交接下来的使用报告。
That you need to understand and be reassured that nothing more important is going on in your world.
你需要去了解，并使自己确信，除此之外，此时此刻在你的世界没有更重要的东西。
There's nothing more rewarding than putting smiles on the faces around you.
没有什么事情比向你身边的人展露微笑更有益的了。
Kidnap them: If you know your partner has nothing to do on a certain day, why not kidnap them and surprise them with a special getaway?
“绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？
First, and this is nothing new, you should always keep your eye firmly on business needs, not technology needs.
首先，这不是什么新的东西，您应该总是紧盯商业需求，而不是技术需求。
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
You will resent the fact that you are being paid nothing at all to watch other people sitting on the beach being paid nothing either.
你会憎恨这样的事实：看着那些坐在沙滩上没有分文收入的人，你自己也得不到分文收入。
These five tips will help you stay on track with your deadlines. If nothing else, they'll reduce the stress of last-minute workathons.
下面的五个小建议将帮助你恪守限期，没有其他事情发生的话，你不至于到最后一刻手忙脚乱。
Although there's nothing like "being there," you can improve on the actual event by embellishing to create a little more tension in the set up.
即使没有像“就在这里”这些话，你都可以制造出更多的一些紧张来为你的幽默添枝加叶，从而提高你的真正的幽默感！
If they do, they have nothing better going on in their life, and you shouldn't be concerned with what they think of you anyway.
果真如此，他们的生活也不会好到哪儿去！你也就不用再去在意他们对你的看法了。
If they do, they have nothing better going on in their life, and you shouldn't be concerned with what they think of you anyway.
果真如此，他们的生活也不会好到哪儿去！你也就不用再去在意他们对你的看法了。
应用推荐