When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
I have been nothing but a truant and a vagabond.
我一直只是个无用的流浪汉。
I imagine he carried nothing but a nightstick.
我猜他除了警棍什么都不拿。
Mr. Porter answered that he needed nothing but a few days' rest.
波特先生回答他们仅仅想要休息几天。
Furthermore, the flower you have mentioned is nothing but a cabbage!
另外，你所说的花儿只不过是一棵白菜。
On the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
Jack is nothing but a she-man, most boys in our class do not want to play with him.
杰克就是个胆小鬼，班上的大部分男孩子们都不愿意和他玩。
Your identity is nothing but a set of beliefs about who you are, and what you’re about.
你的定位仅仅是一系列证明你是谁，做什么的凭证。
Your identity is nothing but a set of beliefs about who you are, and what you're about.
你的定位仅仅是一系列证明你是谁，做什么的凭证。
As Lewis Carroll's Alice might have phrased it, "You're nothing but a pack of neurons."
正如刘易斯·卡罗尔，在《爱丽斯》中所描述的，“你不过是一堆神经元罢了”。
How did you escape with nothing but a scar, while Lord Voldemort's powers were destroyed?
你怎么只留下一道伤疤就逃掉了，而伏地魔的力量却给销毁？
There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.
除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。
What if you quit your job and headed for southeast Asia with nothing but a small backpack?
要是你辞掉工作，只背一个小包就去到东南亚，又怎么样？
Disneyland is nothing but a hyper-real simulation of a theme park as if it were small town.
迪士尼乐园仅仅是一个主题公园的超现实拟像，从而让它看起来似是一个小镇。
Age is nothing but a number.So said somebody who was clearly deluded, 18 years old, or a man.
“年龄只不过是个数字”，说这句话的人要么显然被骗了，要么只有18岁，要么是一个男人。
Age is nothing but a number. So said somebody who was clearly deluded, 18 years old, or a man.
“年龄只不过是个数字”，说这句话的人要么显然被骗了，要么只有18岁，要么是一个男人。
Scaffolding — like many metaprogramming techniques — is nothing but a run-time code generator.
搭建，像许多元编程技术一样，就是个运行时代码生成器。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank.
她立刻将油画放在她大腿上，我看到的只是白色的空白。
They agreed to the plan but so far have delivered nothing but a twice-daily visit from a water tanker.
他们同意了这一计划，但目前为止没有送来任何东西，只是坐着送水车每天来两次。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don’t have to consummate the wedding.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don't have to consummate the wedding.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
Although Bonfiglioli has been compared to Hammett and Chandler, in truth their books share nothing but a genre.
尽管邦飞利比较哈米特和钱德勒，实际上他们的书同属一个流派。
Being led to believe that old age is a nothing but a burden to others does not make the "dwindling" period any easier.
即便你去相信，人老后只是他人的累赘，“老化”的阶段也不会变得容易。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营，整个抬升过程异常平稳，站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
Some academics would go further, calling the appearance of many food deserts nothing but a mirage-and not the real problem.
一些学者做出了进一步说明，他们认为很多食品沙漠地区更像是披上了海市蜃楼的外衣，即食品沙漠并不是真正的问题。
This is an excellent development because it helps reinforce the notion that SOAP is nothing but a series of one-way messages.
这是一种优秀的开发方法，因为这样可帮助增强这样一个概念，即SOAP仅是一系列单向消息而已。
This is an excellent development because it helps reinforce the notion that SOAP is nothing but a series of one-way messages.
这是一种优秀的开发方法，因为这样可帮助增强这样一个概念，即SOAP仅是一系列单向消息而已。
应用推荐