不算太寒酸，对吧，三星！
Still, it’s not too shabby for a couple of people who churned out an accidental product in the name of love—for the Web, that is.
即便如此，当我们审视这几个人以热爱网络的名义一不小心鼓捣出的产物，也不能说它太过寒碜吧。这，就是博客了。
Still, it's not too shabby for a couple of people who churned out an accidental product in the name of love—for the Web, that is.
即便如此，当我们审视这几个人以热爱网络的名义一不小心鼓捣出的产物，也不能说它太过寒碜吧。这，就是博客了。
Two points stand out: Steve was lead inventor on just over 10% of the 313 cited patents on which he is named — a significant minority, but not too shabby!
有两点最为突出：在这313项专利中，只有略多于10%的专利主发明人是乔布斯，在全部专利中只占少数，但并不寒碜！
A team (Barcelona) that completes 84 per cent of its passes against one that is successful on a not-too-shabby 75 per cent.
一支队伍(巴塞罗那)完成84%的传球，对阵一支不太差的有75%传球率的球队。
The meal will not be arranged in the noisy ballpark or cooked food stalls, for these open places are too simple and shabby with only a row of the table and several chairs.
饭局不会设在人声鼎沸的夜宵摊、大排档，那些地方，上露天，下临地，一排桌，几把椅，简陋寒酸。
In normal financial times, that would not appear stellar. But, with interest rates at 0.5%, it suddenly does not look too shabby.
这在正常的金融时期看上去不起眼，但是当利率只有0.5%的时候，一下子就不那么寒酸了。
In normal financial times, that would not appear stellar. But, with interest rates at 0.5%, it suddenly does not look too shabby.
这在正常的金融时期看上去不起眼，但是当利率只有0.5%的时候，一下子就不那么寒酸了。
应用推荐