However, we do have to challenge the unthinking complaint that the sector does not do enough in taking ideas to market.
然而，我们必须对那些不加思考的抱怨加以质疑——那些对该行业在将创意推向市场方面做得不够的抱怨。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
The pandemic (大疫情) is a challenge not only to China but also to the world.
这次疫情不仅是对中国的挑战，也是对世界的挑战。
The challenge for media companies is not to figure out what to do with their content -content in and of itself doesn't matter.
媒体公司所面临的挑战，是搞不清楚如何来处理它们的内容——内容本身没有价值可言。
To build willpower, take on a challenge that requires you to do something you'd honestly rather not do.
为了锻炼毅力，先接受挑战，这需要你去做一件你从心里不愿意做的事。
And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.
因此，如果你选择这周的应用题目为升级版，那么你将面临的挑战，不仅是如何实现这个游戏，而且，要实现此游戏的解决方法。
Your biggest challenge this week is not allowing yourself to get pulled into the emotional madness or high-drama of others.
这一周对你最大的挑战就是不要让自己陷入别人戏剧般的情绪变化中去。
Developing this technology was difficult, but not as big a challenge as getting permission to use it.
技术开发是困难的，但是获许使用，则面临更大的挑战。
It's becoming increasingly difficult to challenge most companies on their promises, not due to a devaluing of opinions but because of the huge increase in company blogs over the last few years.
挑战大多数公司的诺言变得越来越困难，不是因为意见的贬值，而是因为在过去几年里公司博客的大幅增加。
It turns out that NASA is taking on that challenge, but not necessarily to chase asteroids.
结果是美国国家航空航天管理局接受了那项挑战，但目的并不是一定要去追赶什么小行星。
This week, Mr Sarkozy said that "France does not want to challenge the dollar" and did not even mention the yuan's valuation.
本周，萨科奇先生说“法国无意挑战美元”，同时对人民币的升值问题只字不提。
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous.You heard what Dr.Thompson said!"
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous. You heard what Dr. Thompson said!"
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
To me, however, the greatest challenge is not the matter/question of...but (the matter/question) of...
然而，对我来说，最大的挑战不是……事情/问题，而是……事情/问题。
In those climes, the challenge is not how to share waters, but how to use them at all.
在这些地域，挑战并不是如何分享水资源，而是如何从根本上利用好它们。
But the referee did not see the Bowyer challenge, and I did not see it at the time either, so you have to accept that.
但是当时裁判并没有看到鲍耶的犯规，我当时也没有看到，所以你不得不接受这一点。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律，你不可能读到这儿，所以你的问题不是如何获得自律，而是如何获得更多自律。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
You would also have to consider your challenge mechanism to ensure it does not require user interaction.
您还必须考虑您的挑战机制以确保它不要求用户的交互。
But to crack our oil addiction, we need to not only challenge the Arctic drilling, but also reduce our use of oil.
但为了减少我们对石油的依赖，我们不仅需要打击北极采油行动，还要减少我们自己对石油的使用。
Besides learning such organizing skills, many people with ADHD say the biggest challenge is learning not to let the disorder erode their self-confidence, and not to blame themselves for shortcomings.
除了学习此类的组织技能，许多注意力缺陷多动症患者表示，最大的挑战就是学会不让多动症破坏自己的自信，以及不为自己的缺点而自责。
While action is justified and probably not prohibitively expensive, it is going to be a huge challenge.
虽然有理由采取行动，成本可能也不是高得吓人，但它仍将是一项艰巨挑战。
He does not plan to stick to bacteria, though. The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
虽然如此，他也没打算坚持用细菌。除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
A CAPTCHA is a challenge-response test to determine that the response is not generated by a computer.
—一个验证码是质问-响应的测试以便于确定这个响应是不是被一个计算机产生的。
Narrow the number of ventures you're involved in. – Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
减少牵扯到你的风险。生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Narrow the number of ventures you're involved in. – Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
减少牵扯到你的风险。生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
应用推荐