Women nare meant to be loved, not to be understood. -the Sphinx Without a Secret.
女人是用来被爱的,不是用来被理解的。-《没有秘密的斯芬·克斯》。
It is better not to be understood yet than to misrepresent the complexity of the issues.
最好是不被理解而不是歪曲了问题的复杂性。
Paul failed marriage, not to be understood the situation... there are too many things to make his frustration sinking.
保罗婚姻的失败,不被人理解的境遇……有太多事情使他沮丧、沉沦。
The bacteria can be carried in the throat and sometimes, for reasons not fully understood, can overwhelm the body's defenses allowing infection to spread through the bloodstream to the brain.
这种细菌可以留在喉咙部位,有时,由于尚未完全了解的原因,病菌可以突破身体的防御,使感染通过血流扩散到大脑。
Thus, even when believing him to be in peril, they understood, I will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.
我不说她们能了解他的思想,但是她们了解他的性格,因而即使知道他是在危险中,也只好不过问。
An asset so important must be fully understood not only to maximize the benefits obtained from it, but also to properly manage and, consequently, to mitigate the risks associated with it.
企业必须充分地了解这样的重要资产,不仅要从中获得最大的利益,而且要正确地加以管理,从而减少与之相关联的风险。
If this sounds like science fiction, it is because "smart systems", as the trend has come to be called, are still not widely understood.
这可能听起来像是科幻小说,但那是因为我们并没有广泛了解这一被称作“智能系统”技术的发展趋势。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢,而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
如果不是知道观众能理解的话,莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。
The activity of transitioning system artifacts from project to enterprise level (and vice versa) may be painful as it is not truly well-understood and has not been well-described.
从项目级到企业级(或者相反)转化系统工件的活动可能是十分痛苦的,因为它不能被很好地理解,也没有被很好的描述。
Until then, and until the complex interactions of the behavior of earthquake faults is understood, it would be best not to utilize predictions for public evacuation.
到那个时候,等我们对地震断层之间复杂的相互作用充分了解之后,最好就不要用预测来进行撤离了。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
它普遍到人们都不用费心再去提它;每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced.
真理是叶芝要表现的,表现而不是理解,通过存活,表现,不仅是理解而是体验。
In part, the fund argues, this was because they were not thought to be systemically important, in the sense that Banks were understood to be.
基金会指出部分原因是因为从人们理解“银行”的意义上,监管制度并未被予以重视。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
对商业目标的了解可能是一般的,但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
The problem, exacerbated by Rooney’s 86-minute performance for England against Egypt at Wembley last Wednesday, is not understood to be a serious complaint.
膝伤问题一直没有被重视,直到上周三在温布利,鲁尼代表英格兰与埃及踢了86分钟后,膝伤才逐步恶化。
This complaint could be understood as an initial response to solitude and hardship were it not for subsequent letters.
如果不是后来的那些信,人们完全可以理解这些抱怨,把它们看作是起初面对孤独和困难的时候的反应。
Exactly what this network does is not fully understood, but it seems to be related to how much effort or resources the brain is prepared to put into performing a task.
静息状态默认脑活动网络确切做什么的还未被完全认识,但他似乎与人们在履行一个任务投入多少努力或资源有关。
The first tree, call the unstable tree, is used to store new pages that are not yet understood to be stable.
第一个树称为不稳定树,用于存储还不能理解为稳定的新页面。
The reason for this line is not entirely understood, says Dr Shank, but it is thought to be related to the difficulty that species have had in crossing the deepwater under this line.
这条分割线的成因不被人完全了解,沙克博士说,但它被认为和分割线下横跨深海物种上的差异有关。
It has taken a generation for these changes to be absorbed and still, perhaps, their ramifications are not fully understood.
去承受这些变化已经花去了整整一代人的时间,并且直到现在许多纷繁复杂的结果还是没有得到人们的理解。
"He came to study under me, with the result that he learned nothing". Only a few of the disciples understood: What the Master had to teach could not be learned.
只有几个弟子明白其中的道理:大师所要教的,是弟子无法学到的,也是大师无法传授的。
If the workload isn't well understood, it may not be wise to fix the heap size because there is a risk that the JVM will be forced to run in a heap that is too small.
如果没有正确理解工作负载,则固定堆大小是非常不明智的,因为这样可能会迫使JVM在太小的堆中运行。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
他明白要做好卧底,首先要能做好一个街头中间人:既能在白道行的通,又可以在黑道上吃得开。
If we understood black holes, they would not be so fearful. Black holes will not be so fearful if we get to know them.
如果我们认识了黑洞,黑洞就不那么可怕了。
Life is a mystery to be LIVED - not a riddle to be solved or understood.
生命是生活的秘密——不是要解决或要理解的谜语。
For example, since god was universally understood to be good, people took it for granted that god and good are-must be-related (in fact, they are not).
例如,因为上帝(God)被普遍理解为善,人们理所当然地认为上帝(God)和好(good)这两个单词一定有词源上的联系(实际上它们没有联系)。
For example, since god was universally understood to be good, people took it for granted that god and good are-must be-related (in fact, they are not).
例如,因为上帝(God)被普遍理解为善,人们理所当然地认为上帝(God)和好(good)这两个单词一定有词源上的联系(实际上它们没有联系)。
应用推荐