An analysis mechanism is a high-level architectural component that provides a service needed by the problem domain, not the technical, solution domain.
分析机制指的是高级的系统构建组件，它可以提供解决特定领域问题所需要的一些服务，而不是技术方面。
You don't yet know whether they're giving changes back, or not, you just heard that they're using your code because it solves a technical problem correctly.
但您尚不知道他们是否会发送回更改，您只是听说他们之所以使用您的代码是因为您的代码可以正确解决他们的某个技术问题。
The first problem you have by not having someone technical as part of the founding team is that you do not have anyone who has full ownership of the product.
创始团队里没有技术人员的第一个问题是，你没有全盘掌控产品的人。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
In my opinion, SOA is more business problem then technical, so bringing together even very skilled technical people will not always solve SOA pain.
在我看来，SOA是一个业务问题而不是技术问题，所以动用更多熟练的技术人员并不能总能解决SOA之痛。
If there is a food problem, it does not look like a technical or biological one.
如果有食物问题的话，那也不是技术或者是生物问题。
Consumers do not have direct access to technical support if they suffer a problem with the free service.
消费者如果用的免费服务，他们一般不会直接去找技术支持。
It is not only a technical problem but also an attribute problem of non-technique intervention with technical and legal marginality.
其既是一个技术性问题，也是一个含有技术边缘性、法律边缘性的“非技术介入”的属性问题。
However, network security is not only a technical problem but also a comprehensive systems engineering of security strategy, security technology and security management.
然而，网络系统安全问题不仅仅是技术的问题，而是安全策略、安全技术与安全管理的综合过程，是一项系统工程。
If trouble persists or the problem you are experiencing is not listed here, please contact Technical Support. They're very good.
如果问题持续存在或遇到的问题不在此列，请联系技术支持。他们是非常好的。
Structural configuration is not only necessary to solve the technical problem, but also needed to synthetically consider other issues such as expressivity.
结构的配置工作不仅要解决必然的技术问题，同样也需要综合考虑表现性等相关议题。
It is not just a technical or academic problem for us to evaluate Japan's Wuji culture.
怎样评价和看待日本武技文化，已不仅仅是一个技术或学术的问题。
When monitoring formation pressure by read-out electronic gauge, it is a technical problem to settle that the sealing condition of signal line at well head is not good.
在用直读式电子压力计监测地层压力时，信号电缆线在井口的密封不良，一直是个难以解决的技术问题。
As a procedure and technical problem, service is not concerned properly enough in legislation, judicature and academic world because of its trivial details.
作为一个程序性、技术性的问题，送达因其琐碎，无论是在立法还是司法以及学术界都缺乏足够的关注。
There were concerns that more than 76,000 of the new machines may not work, after a technical problem was discovered last week.
在上星期发现一项技术问题后，人们担心这7万6千多台新机器可能无法运作。
As the core technology of smart drilling, intelligent drill pipe has long been a technical problem which can not be solved by domestic research staff.
智能钻杆作为智能钻井的核心技术，一直是国内研究人员久攻不下的技术难题。
The success of the technology not only solves the technical problem of steam injection, but also establishes a solid foundation for further improvement of steam-driven effect.
该技术的研究成功不但解决了蒸汽吞吐的技术难题，同时也为下一步改善蒸汽驱打下了良好基础。
To guarantee the safety of electronic payment is not only a technical problem, but also a legal issue.
保障电子支付活动的安全既是一个技术问题，更是一个法律问题。
Synchronization is a very crucial technical problem in the space TT&C system. Besides, whether the space TT&C system can work validly and reliably or not depends on the synchronization technology.
在航天测控系统中，同步是一项关键的技术问题，测控系统能否有效可靠地工作，很大程度上依赖于同步系统性能的优劣。
The invention solves the technical problem that the evaporation room outlet is not scabbed and blocked as extracting sodium sulfate and the extracting operation is continuous and does not stop.
本发明需要解决的技术问题是设计一种从含盐和氨的废水中提取硫酸钠的方法，用这种方法提取硫酸钠时蒸发室出口不产生结疤和堵塞，提取作业连续不停产。
On his side's lack of wingers… "I don't think it's a problem, not with the technical quality we've got with some of the players."
我认为这并不是一个问题，我们有一些球员他们的技术实力不是问题。
Metadata management is not a purely technical problem, because many of metadata management content to rely on management systems, processes, and other artificial AIDS to complete participation.
元数据管理不是一个单纯的技术问题，因为元数据管理的很多内容需要依靠管理制度、流程、其它辅助工具以及人工参与来完成。
Wearing surface on orthotropic steel bridge deck is a complicated yet still not well solved technical problem.
正交异性钢桥面铺装技术一直是困扰道路工程界与学术界的难题之一，至今尚未得到妥善解决。
To separate cyclical trends from annual series data of GDP is not only a statistical technical problem but also related to methods to research economic operation laws.
将GDP年度序列数据中的周期趋势分离出来，不仅是一个统计技术问题，更是一个研究经济运行规律的方法问题。
For the problem can not be solved, please timely feedback to us, in order to facilitate the provision of more technical services.
对于不能解决的问题，请及时反馈给我们，以方便提供更多的技术服务。
"Yuri has good technical qualities," added Malouda. "it's another rival for me, but it's not a problem."
“尤里的技术非常出众，”马卢达补充道，“对我来说是另一个竞争对手，但这不是一个问题。”
It is not purely a problem concerning technical errors due to unsound accounting management but in fact a matter of ethics and integrity.
这就不是纯粹财务管理混乱的技术错误，是涉及道德和诚信的问题。
The application aims at solving the technical problem that the curing agents in the prior art can not have high curing properties and high emulsification properties simultaneously.
所述的这种用途要解决现有技术中的固化剂不能同时具有高固化性能和高乳化性能的技术问题。
Facts have proved that information security is not just a technical problem, a greater degree of dependence on personnel management.
事实证明，信息安全并不仅仅是技术上的问题，更大程度的依赖于人员的管理等方面。
Facts have proved that information security is not just a technical problem, a greater degree of dependence on personnel management.
事实证明，信息安全并不仅仅是技术上的问题，更大程度的依赖于人员的管理等方面。
应用推荐