My tale does not primarily concern itself with the hen.
我离题太远了，我所要讲的故事主要不是关于鸡。
That is to say, it is not primarily a musical composition.
这就是说，它主要还不是一个音乐作品。
People were buying them, not primarily because they liked tulips.
人们买，主要不是因为他们喜欢郁金香。
This part of breathing is not primarily a bone-moving operation.
呼吸基本上不是骨骼运动带动的。
I digress. My tale does not primarily concern itself with the hen.
我离题太远了，我所要讲的故事主要不是关于鸡。
The debate, however, is not primarily over what he said, but his right to say it.
然而，这场辩论主要不是针对他说话的内容，而是他说这些话的权利。
However, this is not primarily because China wants to comply with global climate change policy.
然而，这并不意味着中国想要遵从全球气候变化政策。
One answer is that Portugal's biggest problem is not primarily fiscal. It concerns growth-or the lack of it.
一种答案是，葡萄牙最大的问题并不主要来自财政，而是来自增长——或者说增长乏力。
Leadership is not primarily about making decisions anyway - it is about inspiring people to change direction.
领导力也不仅仅局限于制定决策，还包括激励员工、影响员工的工作方向。
Be sure to look into the lxml.objectify module, especially for smaller datasets or applications that are not primarily XML-based.
请查看lxml. objectify模块，它主要针对那些较小的数据集或对xml的依赖不是强的应用程序。
Corporate real estate is defined as the land and buildings owned by companies that are not primarily in the real estate business.
房地产公司的定义是土地和建筑物所拥有的公司，主要不是在房地产业务。
Business success in Globalia does not primarily depend on large corporations but on family-owned world class businesses like the Hidden Champions.
在全球化中的商业成功并不主要依赖于大公司，而是依赖于像隐形冠军一样的世界级家族企业。
Palin also restated her view that climate change is largely due to cyclical changes in the earth's atmosphere and not primarily caused by human behavior.
佩林还一再重申她在气候变化方面的观点，她认为气候变化主要归因于地球大气层的循环变化，而不是主要由人类行为所导致。
Under such circumstances, most patients are not primarily focused on telling their doctor how they rate him or her - nor is doing so necessarily advisable.
在这种医疗背景下，大多数患者不会首先告诉医生他们对他或者是她的评分，同时这样做也是不可取的。
Having sustained injuries due to traffic accidents caused not primarily due to their own responsibilities or mass transit, passenger ferry or train accidents;
在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的；
That is not primarily a consequence of the influx of oil money, although there is a lot of it about since Angola is sub-Saharan Africa's second biggest producer.
虽然说自安哥拉成为撒哈拉以南非洲第二大产油地后，源源不断的石油收入或多或少地影响了物价，然而却不是导致物价高的最根本因素。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
Haydn is not primarily know for his concertos, yet beacons such as the 'Trumpet concerto' and the 'd major Cello concerto' remain justly and universally popular.
海顿的协奏曲在当时并不被认可，但是他的喇叭协奏曲和D调大提琴协奏曲还是能得到普遍流行。
People were unhappy with that, and not primarily because they felt less rich or because they foolishly didn't realise that they had the bargain opportunity of a lifetime.
人们就不开心了，首先不是因为他们觉得不那么富有了或者因为他们太愚蠢不能抓住一生中买进便宜股票的机会。
It concluded the crisis was not primarily driven by declines in crop yields or stocks, nor rising demand for meat and feed grains or even futures market speculation.
研究结果认为：2008年的粮食价格危机的主要原因不是粮食产量或储备量减少，也不是肉类和饲料谷物的需求增长，甚至也不是期货市场的投机行为。
We should be concerned, not primarily because ice is melting (if it is), but because global warming-or at least the idea of it-is responsible for a renewed interest in population control.
我们应该担心的，主要不是冰在融化(就算是吧)，而是全球变暖——或者是担心全球变暖——重新引起了对人口控制的兴趣。
And unlike in many states, Mississippi's population has not grown much over the last decade, suggesting to researchers that any change in culture is happening not primarily as a result of newcomers.
与其他州不同，密西西比在过去10年里人口增长并不多。研究人员表示，迁入人口并非导致文化改变的主导因素。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
Moreover, the partnership is not primarily a members' club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
Moreover, the partnership is not primarily a members' club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
应用推荐