Although not parents, the pups receive nearly all their food from the escorts for up to three months.
尽管陪护猫鼬并不是幼仔的父母,但是幼仔们3个月大之前的食物几乎都是从陪护猫鼬那里获得的。
Preliminary studies of family transmission showed that when one member gets infected, the most likely to follow are those under 18, not parents or grandparents [the New York Times].
针对家庭间传染的初步研究表明,家里有人感染了病毒之后,接下来最可能被传染的是那些十八岁以下的年轻人,而不是其父母或祖父母。
Her parents are separated but not divorced.
她父母分居但没离婚。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back.
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Although anxious parents may not welcome the notion, educators could turn adolescent recklessness to academic ends.
尽管焦虑的父母可能不欢迎这种想法,但教育工作者可以把青春期的鲁莽行为转变为学术目的。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
我们的父母不总是支持我们的梦想,他们会让我们从梦想中醒来去面对现实,这是可以理解的。
We should make allowances for our parents who might not know the correct way to express their love.
我们应该谅解我们的父母,他们可能不知道该如何正确地表达他们的爱。
As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.
当我还是个孩子的时候,我喜欢看动画片,但是无论我多少次要求要看动画片,我的父母都不让我看。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
不是你的父母,不是你的过去的恋情,也不是你的工作,而是你自己,只有你自己对你设定的每一个目标负责。
Many teenagers are not willing to communicate with their parents because they think their parents would not understand them.
很多青少年不愿意和父母沟通,因为他们觉得父母不会理解他们。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
信不信由你,家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
对于这些选择,有些家长可能还未再三考虑,就把孩子送到附近唯一的学校。
He would not go against his parents' wishes.
他不愿违背父母的意愿。
I crept up the stairs, trying not to wake my parents.
为了尽量不吵醒父母,我蹑手蹑脚地上了楼。
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
她的父母没有同意她的决定,如果她失败了,她的母亲就会说,“我早跟你说过。”
It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
孩子们至今未受洗礼,这是休的父母的一件伤心事。
Doing the housework is not only the parents' job.
做家务不只是父母的职责。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先,他们应该关注孩子有多少家庭作业。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
2014年,与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的,但它可能不会被他们全部接受。
For one thing, parents are often not aware of the kinds of problems their children face.
一方面,父母往往意识不到他们的孩子面临的各种问题。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了,在这一年里,他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
值得注意的是,与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
为什么不和你的父母谈谈?
Always remember to think of your parents, not just on some important days.
要始终记得关心你的父母,不仅仅是在一些重要的日子。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
如果在学校发生霸凌,确保你的父母与学校领导商讨这件事,而不是与霸凌者的父母。
Susan went into her bedroom and ate chocolate secretly, not letting her parents know that.
苏珊走进自己卧室偷偷地吃巧克力,不让父母知道。
To keep children away from danger, we warn parents not to leave children at home alone.
为了让孩子远离危险,我们警告父母不要把孩子单独留在家里。
应用推荐