Our inspection certificate only reflects our inspection time, the discovery site, not other means.
我们的检验证书只反映我们在检验时间,地点的发现,不做其他意指。
That means not always making yourself "right" or "clever" and the other person "wrong" or "stupid".
这意味着不要总是让自己变得“正确”或“聪明”,而让别人变得“错误”或“愚蠢”。
Unfortunately the specification does not say what those other means should be.
遗憾的是,该规范并没有指明这些其它方法是什么。
You may develop computer programs, prototypes, or other tools as a means of proving your points, but remember, the thesis is not about the tool, it is about the contribution to knowledge.
你可以改进电脑程序,原型或者其他的东西,把他们作为能证明你观点的工具,但是记住,你篇论文不是讲这个工具的,它是关于你对知识的贡献。
The very fact that you'll be living with - and experiencing - one spouse and not the other means that the passed-over option will quickly fade in your mind.
事实上,你会认为与一位配偶共同生活——并且共同经历一切——而不是另外一位的决定都已经过去了,而慢慢的不再坚持以前的想法。
It means avoiding drinking too much at cocktail parties with other tech people and bragging about your plans. It means not over-sharing your deal with VCs or other investors.
保密不意味着封闭、多疑和完全不相信他人,只是说不要过多地向他人宣扬未来的计划,不要在科技界鸡尾酒聚会上饮酒过度、夸夸其谈,不要向风险投资人或其他投资者过度透露你的计划。
This means that scripts that assume bash extensions may not work on other systems.
这就意味着使用bash扩展的脚本可能不能在其他系统上运行。
But the literal meaning can be very easily seen by remembering that the ex in exposition—as in many other words starting with ex—means “not” or “out of.”
但是人们很可能会根据exposition的前缀ex来理解该词的字面意思,因为其它很多以ex开头的单词都含有“不、无(not)”或“向外、在…之外(outof)”的意思。
This means that you can reference this variable only in the test that it is declared but not across other tests.
这意味着您只能在声明它的测试中引用该变量,而不是在其他测试之间引用它。
If the parser already knows about the schema types in that namespace, or has some other means of finding them, it does not have to go to the location you gave it.
如果解析器已经知道命名空间中的模式类型,或者有其他寻找这些模式类型的方法,它就不需要定位到你所提供的位置。
This means that any memory used by deleted signatures, certificates, or other objects is not recovered during the JVM garbage collection.
这意味着,在JVM垃圾收集期间,不会回收已删除的签名、证书或其他对象使用的任何内存。
This means that pimples and zits are caused within your skin, not on the surface caused by dirt and other impurities.
这意味着粉刺和青春痘是由你的皮肤内部导致的,而非皮肤表面的脏东西和其他杂质引起的。
This means that each document can have fields that are not defined in other documents.
这意味着每个文档都可以具有未在其他文档中定义的字段。
This means that not just other managed systems, but no other partitions, profiles, nodes, hosts, or aliases have the same name.
这意味着,不仅是其他受管理系统,而且其他分区、配置文件、节点、主机和别名都不使用相同的名称。
Whichever means of setting properties you prefer, it helps to be consistent — try to use one technique or the other but not both.
无论您更喜欢哪种设置属性的方法,保持一致都是有帮助的——尽量使用一种技术或另一种技术,但是不要同时使用两种技术。
In other words, they desire the good of others for its own sake, not simply as a means to their own satisfaction.
换言之,他们这么做是自愿想给他人带来利益,而不仅仅是将其作为一种实现自我满足的方式。
In some circumstances, it might not be possible to trace a specific item through any other means.
在某些情况下,通过其他方法来跟踪具体的项目不太可行。
And GE's size means it has not benefited from the takeover speculation that has lifted other firms' share prices.
而通用电气的规模意味着它并没有从抬高了其他公司股价的收购交易中获利。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
前两个任务相互没有依赖性,这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
This does not explain why the great valves failed even when they were activated by other means.
但这无法解释,为啥当采用其他方式操作这个巨大的防喷器时,它仍然不工作。
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
倾听,当你的伴侣在说话时,不打断或者急于辩护你自己,保持安静,真正听懂对方。
But going abroad does not mean abandoning his domestic agenda, merely pursuing it through other means.
但出国并不意味着放弃国内待办事项,只是寻求通过其他途径来解决国内问题。
Knowing yourself means accepting yourself and not worrying excessively about what other people think.
了解自己意味着接受自己,不要过度关心别人的看法。
When I say blogging has taken a back-seat, that just means that I'm not guest Posting or doing anything other than writing my own posts.
虽然我刚刚讲博客被置之一边了,但那只是意味着我不再作为过客发帖了或者不做任何同写自己的博客无关的事。
Optional reading means, if they don't get read, there will be no significant consequences other than not benefitting from the information they contain.
可选择性阅读的概念是,如果你没有阅读这些文件,也没有什么重大的后果,不会因此就影响收益。
Optional reading means, if they don't get read, there will be no significant consequences other than not benefitting from the information they contain.
可选择性阅读的概念是,如果你没有阅读这些文件,也没有什么重大的后果,不会因此就影响收益。
应用推荐