Not only can I talk about race until people run screaming from me, but I have no choice.
在谈论种族时,我不止是可能会使人们尖叫,然而我别无选择。
This way, not only can I lazy load the HTML content, I can also load the associated logic lazily.
通过这样,不仅可以延迟加载HTML内容,还可以采用延迟加载方式加载关联的逻辑。
Through the analysis of the notes, not only can I see his feature, but also reflect on cognition of people of Han Dynasty.
通过分析经学大师郑玄“三礼”释乐内容,不但能揭示郑玄本人的注经特点,还从一个侧面反映了汉代人对周代礼乐文明的承继和认识。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占,且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留,您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙,敬请告知我。
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
我是一个野人,我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说:“我只是写出了真相,我说了你所说的,但方式不同。” 他所写的是:“今天是美好的一天,但我却看不见它。”我们很幸运,因为我们不仅可以看到美丽的世界,也帮助别人看到美丽的世界。所以,享受你今天所拥有的吧!
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场,可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么?
THERE are many reasons not to travel overseas with small children, and, as far as I can tell, only one reason to do so.
不带小孩子到国外旅行有很多理由,但是我只知道一条为什么要这么做的理由。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了,也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
Dear teachers, a thousand words can not express the gratitude of the I, I can only say that I am the truth: the teachers happy holidays, you would like to have a better tomorrow.
老师您好,千言万语表达不了我的感激之情,我只说一句我的心里话:老师节日快乐,愿您有一个更美好的明天。
The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.
我只能靠着诗歌调节自己,不是但丁的,你放心。
As I previously mentioned, you can create only individual objects, not classes, in prototype-based languages like Rhino.
正如前面所介绍的,在诸如rhino之类的基于原型的语言中,可以只创建单个对象,而不是类。
I can forgive, but I cannot forget, is only another way of saying, I will not forgive.
我可以宽恕,但我不能忘记。这只是“我不宽恕”的另一种说法罢了。
For those who have learned how to be consistent, or have broken through what I call the “threshold of consistency, ” the money is not only within their grasp; they can virtually take it at will.
对于已经掌握了持续一致赚钱的方法,或者说“跨过了持续一致性这道门槛”的交易者来说,钱不仅仅在掌握之中,他们还可以说是想要就要。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是,我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情(你知道你自己的--我能为你的书代笔吗?)
Not only do I learn a little more about spreadsheets, but I can find answers to some of my financial questions.
不仅仅是我学到了电子表格的一些应用,还有我为自己的某些财务问题找到了答案。
I have not dreamed of fortune of fame, but only to be able to write in a manner that others can read and possibly make a different in their lives.
我没有获取财富和声誉的梦想,我只想使自己的写作风格为别人所接受,若可能,最好能让自己的作品对他人的生活有所影响。
This little incident not only brought warmth and joy into my heart... it brought a realization into my mind: I can either have a stressed, difficult day... or I can have an amazing, wonderful day.
这小小的举动不仅给我的心灵带来温暖和快乐,同时也让我深深的意识到:我能有一个高压、艰难的生活,同样可以拥有一个美好和愉快的生活。
I think we had very fruitful discussions not only about Africa but also Pacific Islands and areas in Asia where we can cooperate.
我认为我们进行了卓有成效的讨论,不仅围绕非洲而且围绕太平洋群岛以及亚洲其他地区都可以开展合作。
I can only imagine that she does not see her problem the same way you do.
我能想到的是她根本没有意识到她的问题就像你一样。
I think algorithmic music composition won't have truly succeeded until it can produce not only beautiful music, but also beautiful music of a wholly different type from what we've heard before.
我认为算法音乐作曲只有不仅可以产生美妙的音乐,而且还能生成与我们以前没有听到过的完全不同类型的美妙音乐,才能算做真正成功。
I can only maintain that the software we worked on was for the betterment of all, not for any one company's bottom line.
我只能为了对其进行全面改善而维护我负责的代码,而不是为一家公司服务。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
如果唯一的收获是一个雕像,拍照后就会被破坏掉,我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
如果唯一的收获是一个雕像,拍照后就会被破坏掉,我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
应用推荐