It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.
这不是你的视野；也不是我的视野；而是我们的视野融合时产生的有效历史。
You are the Brother amongst my brothers, but I heed them not. I divide not my earnings with them, thus sharing my all with you.
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们。不把我赚得的和他们平分，因此我和你分享我的一切。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
They were never interested in me, they were not my friends, and this whole time I was some kind of joke to them.
他们对我从来都不感兴趣，他们不是我的朋友，在这段时间里，我对他们来说就像是某种笑话。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It's not my doing. It's his doing.
不是我干的，是他干的。
There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother.
她想成为我的某样东西，但她说不是我妈妈。
That deficit is not my deficit.
这个赤字不能算成我的赤字。
"It's not my fault," replied Alice.
“这不是我的过错，”爱丽丝回答。
I wouldn't tell lies to you; that's not my style.
我不会跟你撒谎，那不是我的风格。
"I'm afraid of the cops, not my customers," said Nadia.
“我害怕警察，而不是我的顾客。”娜迪娅说。
How do I know it's not my own desire or even a lie from Satan?
我怎么知道它不是我自己的愿望或者甚至是从撒旦而来的谎言？
I'd rather do it on my night off... but Tuesday's not my night off.
我宁愿在不上班的晚上干……可是星期二晚上要上班。
I didn't care for Wallis either, but she was not my sister-in-law.
我也不在乎沃利斯，可她不是我的嫂子啊！
No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.
“不，那个人不是我的儿子，”希刺克厉夫回答，把我推开。
As nice as it might be, it's not my job to be the patrons' friends.
从好的一面想，和读者成为朋友不是我的工作。
I'd like to have my profile visible only to my friends, not my boss.
我希望我的个人信息只对朋友可见而非老板。
Although Tom is handsome and smart, he is too boring. He is not my cup of tea!
虽然汤姆潇洒又聪明，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
Apple leads my wallet and my taste for gorgeous sleek gadgets, but not my thoughts.
苹果引领着我的钱包和我对各种华丽的小玩意儿的偏好，但它却没有引领我的思想。
The genius of my paintings will identify me to future generations, not my fingerprints!
将来只有我的绘画本领才能确定这幅画是我的，而不是指纹。
That's not my first pick. I'd rather have Barea, or somebody with a lot more fight.
这不是我的第一选择，我宁愿选巴里亚，或者更积极的其他什么人。
"I am a military man and it is not my nature to abandon my duties," he said gravely.
他以一种严峻的态度表示：“我是一名军人，放弃义务可不是我的本性。”
But he was saying, don't kill me because it's not my fault that I was born this way.
他只是说，别杀我，因为这不是我的错，我生下来就是这个样子。
I wouldn't get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
也不会得到赔偿的，因为修理并不是我的工作指责所在。
I wouldn't get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
也不会得到赔偿的，因为修理并不是我的工作指责所在。
应用推荐