The secret source of humour is not joy but sorrow; there is no humour in heaven.
幽默的秘密来源不是喜悦而是忧愁;天堂上是没有幽默的。
The secret source of humor itself is not joy but sorrow, There is no humor in heaven. --- Mark Twain.
幽默本身来源于悲伤而不是快乐, 天堂里没有幽默。--- 马克吐温。
Everything human is pathetic. The secret source of humor itself is not joy but sorrow. There is no humor in heaven.
每个人都是悲哀的。幽默的秘密源泉并非欢乐,而是忧伤。天堂里没有幽默。
Some of the officials interviewed by Fallows believe the U. S. is following unsustainable fiscal policies that will lead to decline, but they view this with frustration, not joy.
法洛斯采访过的一些官员认为,美国实行的是不可持续的财政政策,到导致衰退,但他们对此有挫折感,而不是感到喜悦。
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻,她却丝毫未感到快乐。
She seized grandmother's hands and arms and snuggling up to her did not for joy utter one more word.
她抓住奶奶的手和胳膊,紧抱着她,高兴得说不出话来。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
当我告诉你,我多年来都不知道什么是真正的快乐时,我知道你相信我。
Joy should not be trained out of children or left for after-school programs.
欢乐不应该是从孩子身上训练出来的,也不应该只存在于课后活动。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照,仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐,愿你永远拥有最美好的东西,不仅今天拥有,而且一年中都拥有,因为认识你真是一种快乐。
Secrets were stolen for tactical reasons, however, not for sheer joy in exposure.
不过这种泄密不是为了纯粹的曝光乐趣,而是为了战略原因。
Her words lacked joy, and her hands seemed tense, not relaxed.
她的话语里缺少快乐,手看上去紧张不放松。
Where the appointments of luxury are in profusion, and frivolity tarnishes both day and night, this love is degraded, and woman's nature finds not the joy of its perfection.
在奢侈的家庭设施很丰富的地方,浅薄和无聊往往使白日和黑夜都失去了吸引力,这种爱就退化了,妇女的天性就找不到它的圆满的快乐。
Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光,又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
The most recent comprehensive study on the emotional state of those with kids shows us that the term "bundle of joy" may not be the most accurate way to describe our offspring.
最新一项全面解析父母情感状况的研究表明,用“全家人的开心果”来形容儿孙或许不是最贴切的。 “为人父母的人,幸福感多停留在一个较低的层次上。
Perhaps it's the quiet solitude that comes with being the first to rise, of maybe it's the unbounded joy of not having to be at work.
也许是全家第一个起床的安静与孤单,也许是由于无需上班工作的无限喜悦。
Perhaps it’s the quiet solitude[2] that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光,又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
The joy is not just for herself.It is surely not for her family, two of whom are still behind bars, one serving a 65-year sentence.
这快乐无疑不为家人——其中2位仍未脱牢狱之困,有一位的监禁长达65年;
Why, in its presence, should I deny the joy of living, as long as I know everything is not included in this joy?
为什么在生活的快乐明明存在时,只要我知道一切都不存在于这种快乐中,我就会否认这种快乐?
Every time we make the decision to love someone, we open ourselves to great suffering, because those we most love cause us not only great joy but also great pain.
每次做了决定,去爱一个人,带给自己的总是巨大的伤痛,因为这些我们深爱的人不仅带给了我们欢乐,也带来了伤痛。
For them, a child may be a joy, a liability or an accident-but not an insurance policy.
对于他们,一个孩子可能是一种天伦之乐,一份责任,或者一个意外,但绝不是一张保单。
It's not a matter of deriving joy from not spending money; it's a matter of staying vigilant in your cause because you want to protect your dreams.
这不是一个不从花钱中获取快乐的问题;这是一个如何在你的借口面前保持警惕的问题,因为你希望保护你的梦想。
But just as these concerns are a warning to Europeans that the global recovery is not secure, the joy in Germany should comfort Americans.
但是正如这些担心警示欧洲经济复苏并不保险一般,德国的莺歌燕舞也可以让美国感到些许安慰。
Uncle Henry never laughed. He worked hard from morning till night and did not know what joy was.
她的叔叔亨利也是板着脸,每天他都从早一直忙到傍晚,根本不懂快乐是什么。
The tears are not just giving ways to joy, they produce joy.
所以,泪水不仅为喜乐让路,而且它们将生发出喜乐。
The tears are not just giving ways to joy, they produce joy.
所以,泪水不仅为喜乐让路,而且它们将生发出喜乐。
应用推荐